Blog de Robert Jordan-14 de julio del 2006

Loial · Ultima edición por Loial el Lun Jul 17, 2006 9:41 pm, editado 1 vez

ROBERT JORDAN BLOG

DE MOMENTO NO HAY CHAMPÁN.

14 DE JULIO DEL 2006

Bueno, chicos, resulta que esa posible buena noticia sólo era una quimera, después de todo. La quimio no ha funcionado. Todavía sigo produciendo amiloides. En fin. Sabía que con ese tratamiento sólo había un 60% de posibilidades de que hubiese buenos resultados. Supongo que a veces hasta mi buena suerte no llega a tanto. El resquicio de esperanza en todo esto es que la enfermedad se mantiene estable. Mi corazón no ha sufrido más deterioro desde hace tres meses. Ya es algo.

En la parte de las buenas noticias, he pillado la última plaza en un programa para probar si una droga aprobada recientemente (¡el mes pasado!) para el tratamiento de mieloma múltiple funciona con la amiloidosis. Los tratamientos que funcionan con el mieloma múltiple por lo general funcionan bien con la amiloidosis primaria, y la Doctora Hayman tiene grandes esperanzas con esto. Es del mismo grupo de la thalidomida, pero mucho menos tóxico y con muchísimos menos efectos secundarios graves. Tomaré una pastilla al día durante 21 días, las dejaré durante 7 y luego iré a Rochester un día, donde harán pruebas y me darán aprovisionamiento para el mes siguiente. No esperamos notar resultados durante los tres primeros meses, pero después de ese tiempo con este tratamiento me trasladaré a la Clínica Mayo en visitas de un día cada tres meses, añadiendo un esteroide en algún momento. Ese esteroide en particular ya lo he probado durante un periodo corto. Alguien guardó todas las armas de fuego de mi casa y de mi estudio antes de que volviera yo la primera vez que me pusieron esa cosa, pero el único efecto secundario que tuve fue un poco de euforia. Harriet dice que estaba muy, muy feliz mientras lo tomaba. Así que supongo que estaré muy sonriente. Dios, detesto a la gente que sonríe todo el tiempo! Parece que me voy a convertir en uno de esos. ¡Por Dios!

Tiene gracia. Si no hubiese sido testarudo quizá no habría entrado en este programa. Veréis, la revisión de los 100 días se suponía que tenía que ser a principios de Agosto, pero dije que no podía en esa fecha. (En la Clínica Mayo no están acostumbrados a oír algo así). Es la fecha en la que llevo a Harriet a ese hotel SPA para celebrar su cumpleaños, y no quería perdérmelo. Así que para cuando hicimos cálculos y comprobaciones con las vacaciones de la Doctora Hayman resultó que la revisión sería a los 80 días, y allí estaba yo para pillar ese último puesto. De haber esperado a agosto, sin lugar a dudas esa plaza la habría tomado alguna otra persona. ¿Os dais cuenta? Portarse bien con la esposa sale a cuenta.

Entrar en esa investigación también es bueno en otro sentido. Puesto que la droga no ha sido aprobada para la amiloidosis, aun en el caso de que hubiese conseguido que la Doctora Hayman me extendiera una receta mi seguro médico no habría cubierto ni un céntimo en eso. Y cuesta 18.000 $. Al mes. En la investigación no me cuesta nada. Si se aprueba, entonces tendré que pagarlo, pero mi seguro cubrirá parte de los gastos. Aunque he oído de la cobertura llega a 4.000 y 5.000 $ con este tipo de droga. En fin. Lo que se pierde por un lado se gana por otro.

Bien, ya es suficiente de este tema.

Quiero darles las gracias al Sr. Dennis Fallon y al Sr. Ulirch Santo por sus contribuciones al Programa de Enfermedades Hematológicas, Investigación de Amiloidosis, de la Clínica Mayo. Muchísimas gracias amigos. Lo agradezco sinceramente.

Para Teri, el delfín al que me refería es un tipo de pez, no un mamífero. En América Latina se llama “dorado”, mientras que en Hawai (y en los restaurantes) se llama “mahi-mahi”. Así que nadie piense que sirven a Flipper. Unas criaturas terriblemente derrochadoras. Ahora hablo de los delfines mamíferos. Muchas veces he visto un grupo de delfines dirigiendo hacía aguas poco profundas a percas marinas o truchas marinas, y entonces, con un coletazo, mandarlas a todas a un banco de barro. Luego, los delfines se medio varaban en la playa y comían lo que querían, tras lo cual volvían al agua dejando el resto de los peces, la mayoría, tirados en el barro. ¿Inteligentes? Tal vez. Pero pasan de la ecología. Les da igual.

Para Lisa, Harriet y yo hemos visitado el Reino Unido varias veces, tanto por cuenta de mi editorial inglesa para firmar ejemplares, además de hacer una pequeña visita turística, como por cuenta propia. Nos gusta mucho.

Para varias personas que han preguntado sobre la posibilidad de una gira por el Reino Unido, tendréis que darle la lata a Time Warner (RU), mi editora británica. He hecho giras para ellos por Inglaterra, Escocia e Irlanda, pero eso ocurre porque ellos quieren hacerlo, no porque yo se lo sugiera. He oído rumores de que no hago giras en el Reino Unido porque no me gusta volar. Eso no es cierto. He volado tantos kilómetros y con tanta frecuencia que no tendré que volver a comprar un billete de avión cuando sea viejo.

Para Richard Scholten, nunca he discutido de nada en absoluto con Terry Goodkind. Te sugiero que compruebes las fechas de publicación de sus libros y de los míos. Claro que dice que nunca ha leído lo que escribo –o eso me han contado- y jamás contradiría una afirmación así. Sólo tienes que comprobar las fechas de publicación de sus libros y la fecha de publicación de los míos, en aquellos que contienen las similitudes a las que haces referencia.

Por cierto, he visto post en varios sitios que sugieren que en libros anteriores ya he hecho que los trollocs utilicen accesos. Creo que esto proviene del ataque a la Ciudadela de Tear, cuando decía que “De la nada surgieron como por ensalmo trollocs y Myrddraal.” Eso no significaba que se trasladaran por accesos –no se mencionaban agujeros abiertos en el aire- sino que se refería a lo repentino de su aparición. Sí, un tópico, lo sé. Posteriormente, en “The Shadow Rising” (Los Portales de Piedra y El Yermo de Aiel en español), explicaba que se habían colado clandestinamente en La Ciudadela utilizando barcazas y carretas.

Para Deadsy, alguna que otra vez he jugado “AT” tenis, pero no lo practico. Mis rodillas ya no aguantan bien los movimientos laterales. Y en cuanto a Tori Amos, que yo sepa no he oído nunca nada de ella.

Para un fan de rolan_dcs, ningún personaje de mis libros está basado en una persona real, viva o muerta. Es decir, con la posible excepción de mí mismo. Y esas pizcas que cojo de Harriet para varios personajes femeninos.

Por cierto, he visto montones de comentarios, al parecer de hombres, sobre que mis personajes femeninos son irreales. Eso es debido a que las mujeres son, en su mayoría, actrices consumadas que dejan que los hombres vean exactamente lo que quieren que vean. Echad un vistazo detrás del velo alguna vez, chicos, y se os pondrá el pelo blanco. He estado allí y el mío encaneció y no se paró ahí la cosa; de hecho, gran parte del pelo se volvió a poner oscuro, tan grande fue la impresión que sufrió mi cuerpo. Creedme, lo he suavizado para no asustar a ningún varón y que tenga una crisis mental.

Para lilltempest, el acuerdo de Perrin fue únicamente que no intentaría restablecer Manetheren. Sus afirmaciones posteriores respecto a que Ghealdan estaba bajo su protección dejaron muy claro que no tiene intención de renegociar nada por nadie.

Para NaCIH20, ¿que tu familia le pone verduras en el Hoppin’ John? Vamos, no hablo de los frijoles carita, sino de verduras, en el arroz? Las berzas es un plato de guarnición tradicional, desde luego, pero no MEZCLADA con el arroz, hombre. Empiezo a pensar que la historia familiar que cuentas es una leyenda, como se dice en el mundillo comercial. Obviamente eres de una primera generación de inmigrantes de Pakistán o de Chicago o de algún otro sitio similar. ¡Verduras y frijoles carita! ¡Dios Todopoderoso!

Ni sé de dónde viene el nombre, pero sí te puedo decir por qué se considera que da buena suerte comerlo el día de Año Nuevo, sobre todo con unos barquillos de sésamo de postre. En Charleston añadimos algo con semillas de sésamo, en cualquier caso. Hoppin’ John y las berzas era comida de esclavos originalmente, ¿sabes? A los esclavos, al menos aquí en Carolina del Sur, se les permitía tener sus propios huertos y sus cerdos y sus gallinas. Bien, los guisantes pintos y el arroz juntos (pero NO frijoles carita y arroz) son una proteína completa. Añadiendo cerdo ahumado, berzas y cualquier cosa que contenga semillas de sésamo (en África Oriental al sésamo se le llama “benne”, y es una excelente fuente de aceites), y tienes una dieta muy saludable. Bien, si fuera un esclavo creo que me consideraría muy afortunado de tener una dieta buena y saludable. La mayor parte de la comida sureña campestre procede de la tradición afro-americana, a veces con un toque de Acadio (Cajun), y supongo que también muchas creencias tradicionales pasaron de un sitio a otro.

Para los que creen que he adaptado algún nombre de otra novela o serie de novelas, no lo he hecho. Los nombres salieron de mi cabeza, de mitologías y leyendas, de la historia, de noticias del extranjero, a menudo con un giro que les he dado para que no sean tanto un reflejo de la realidad y resulten menos familiares. Pero jamás de las novelas de ningún otro autor. Jamás.

Para Dave, que quiere saber que significa “Infinity of Heaven”, gracias por hacer la pregunta. Llevaba tiempo pensando que no iba a poder escribir en un post esto de nuevo: RAFO.

Para Varias personas, sobre algo de hace MUCHO tiempo ya, respecto a mis manifestaciones sobre el bien contra el mal. Yo no reclamaba un monopolio total para la fantasía. Por ejemplo, Adrew Vachs desde luego escribe sobre un entorno del bien contra el mal, pero sin embargo para Burke, su personaje principal, son borrosas muchas distinciones. Para Burke hay un mal real por encima de los demás: el abuso, en especial el abuso sexual, de un niño. Y eso lo decimos todos. O cualquiera con quien me tome una trago de buen grado. Pero recordar Wesley, el compadre de Burke, ese asesino implacable que finalmente se mata a sí mismo, si es que realmente muere, haciéndose saltar por los aires junto con una escuela llena de niños. El propio Burke ha traspasado alguna que otra línea moral lo bastante a menudo para que sólo le quede una. Bien, creo que se negaría rotundamente a la violación, y la lealtad a su familia adoptada esta por encima de todo para él. Pero no hay nada más que lo perturbe lo más mínimo. Esa forma de ver borroso, esa aceptación de verlo borroso, está ampliamente generalizada.

Desde luego yo no mantenía que mis personajes hayan procedido siempre o van a proceder siempre, desde la acción distinguida como correcta ni siquiera según sus propias creencias sobre lo que está bien y lo que está mal, lo que es bueno y lo que es perverso. La gente tiene tendencia a buscar excusas para sí misma en lo que consideran circunstancias especiales. Es así.

El “realismo” del que me mofo —y seguiré mofándome— es aquel de los escritores que, como resultado final, digamos, por ejemplo, que no existe una diferencia moral entre los hombres que estrellan sus aviones contra la Torres Gemelas y los hombres que dan caza a terroristas. Para quienes crean que no las hay, os apunto hacia los comentarios referentes a la película “Munich”, de Spielberg. Yo no la he visto y no puedo comentar sobre ella, pero tanto a los críticos a los que parece haber entusiasmado la película como a los que la detestan hablan de la “equivalencia” que Spielberg establece entre los hombres que llevan a cabo los asesinatos de los atletas israelíes en las Olimpiadas de Munich y los agentes israelíes que posteriormente les dan caza y los matan. Se supone que todos son iguales. ¡Y unas narices, son iguales!

Será mejor que cambie de tema. Lo siguiente sería ir tras los necios profesores universitarios que llaman a los muertos en las Torres “pequeños Eichman” y a los necios profesores y actores que parecen pensar que lo ocurrido el 11 de Setiembre fue todo un complot del gobierno de Estados Unidos. ¿Charlie Sheen tiene neuronas?

De nuevo para Deadsy, que sugiere que tenga una subasta en e-Bay para algo que poner en uno de mis libros, una palabrota, o algo así, ya hice una subasta de derechos de nombre para una organización británica que trabaja con víctimas de tortura. La mujer que ganó pidió que un personaje llevara el nombre de su marido. Así, después de darle unas cuantas vueltas, Charles Gyubon Hudson se convirtió en Charlz Guybon en “Knife of Dreams”. La descripción utilizada en el libro está basada en la del hombre real. Creo que NaCIH20 ya comentó esto, sin embargo, Y creo que también DomA.

Alguien —no recuerdo quién, porque hace de esto mucho tiempo— llamó atroz a mi receta de okra (quimbombo) “rápida y sucia”, o alguna cosa por el estilo. Más áspera, creo. Estoy de acuerdo con él desde el punto de vista de un purista. Prefiero la versión de cocción lenta que tarda medio día hasta estar bien. Es sólo que no siempre dispongo de medio día y a veces me amoldo a una cosa parecida cuando es imposible tener la de verdad. Un punto a considerar. Cuando hago un guiso de esto, siempre pienso en cuantas comidas puedo hacer con eso, pero nunca soy capaz de acabármelo. Todos los que están cerca de mí se ponen a la cola con sus platos en cuanto se enteran de que lo estoy preparando. Eso puede significar algo ¿no te parece?

Me temo que tengo que disculparme por mis comentarios respecto a “file” (pronunciado “fi-lei”; no sé dónde acentuarlo) y gambas y quimbombo. Resulta que he repasado las Recetas de Charleston, la fuente de las recetas de Charleston, y entre más o menos media docena de ellas para preparar el quimbombo he descubierto dos que mencionan el uso de la hoja seca de sasafrás (“file”, para los que no lo sepáis), y otra que menciona como ingredientes gambas, ostras, cangrejo Y pescado. Al menos puedo afirmar que en Nueva Orleáns son cicateros a la hora de utilizar marisco en el quimbombo.

Eso es todo de momento, chicos. Liston ganó el primer round por puntos, pero la campana ha sonado para el segundo round. Sólo tengo que mantener las manos arriba, y la izquierda dando golpes secos mientras que la derecha la dejo para llegar a la cabeza y a las costillas falsas. Voy a tumbar a ese bobo. Podéis apostar a que sí.

Volveremos a hablar pronto.

RJ
_________________
SÃ³lo soy un creador de palabras:
Â¿quÃ© importan las palabras?
Â¿quÃ© importo yo?

dvd · Publicado: Lun Jul 17, 2006 8:58 pm **Asunto**:

Que mala suerte, yo ya pensaba que se había curado.

Muchas gracias por la traducción.

Bael · Publicado: Jue Jul 27, 2006 1:47 pm **Asunto**:

De nuevo, gracias Loial por la traducción.

Era esperar demasiado que una enfermedad tan grave se curase tan pronto, pero bueno, veo que el señor Jordan sigue con las mismas ganas de vivir de siempre, así que desde aquí le mando todo mi apoyo y mejores deseos para que ese medicamento experimental funcione de veras.
_________________
Lo que debe hacerse, ha de hacerse.

Madrac · Publicado: Jue Jul 27, 2006 8:16 pm **Asunto**:

Lástima que no este ya curado, pero me sumo a Bael en lo de las ganas de vivir, es lo principal que debe tener. Ánimo y suerte Mr.Jordan!
_________________
Someter al enemigo sin luchar es la suprema excelencia-Sun Tzu