Blog de Robert Jordan-6 de julio del 2006

Loial

ROBERT JORDAN BLOG

UNA ÚLTIMA REVISIÓN ANTES DE LA CLÍNICA MAYO.

6 DE JULIO DEL 2006

Como siempre, empezaré por dar las gracias a aquellos que han hecho donaciones recientemente al Programa de Enfermedades Hematológicas, Investigación de amiloidosis, de la Clínica Mayo. Los últimos han sido la Sra. Brandie Minchew y el Sr. Liam Hemmings. Un millón de gracias, amigos.

Esta comunicación será corta, sólo para que los preocupados estén menos preocupados respecto a cualesquiera acontecimientos adversos.

Una nota para los que me envían correos de admiradores. Una dirección para responder sería estupendo si queréis algún tipo de respuesta, aunque últimamente me he visto obligado a limitarme a postales debido al gran volumen de correo. Esto es especialmente válido para la gente que escribe desde Japón.

Mi primo Wilson y su esposa Janet pasaron el último fin de semana con nosotros y fue estupendo. Wilson y yo dimos un corto paseo y casi llegué a la mitad de la manzana antes de tener que pararme. No es gran cosa, pero sí una nueva marca buena tras la quimio. También he llegado, con la guía de mi entrenador, a levantar pesas de 35 libras para pectorales y 75 librar para dorsales. No es mucho peso, desde luego, pero si bastante más de lo que era capaz de levantar hace sólo dos semanas. Voy mejorando un poco de día en día, por lo visto, y esos poquitos se van sumando con el tiempo. Todavía peso unas 30 libras menos que cuando hice la gira el año pasado, pero he empezado a coger peso de nuevo. En músculo, espero, no en grasa. Pero varias personas me han comentado que los hombros, bíceps y antebrazos están bastantes más grandes que hace tres semanas, así que quizá lo estoy haciendo bien. Y estoy trabajando un poco en AMOL (A Memory of Light), cosa que está bien. Y no es porque ninguno de vosotros tenga mucho interés en eso.

Mañana Harriet y yo saldremos para la Clínica Mayo, donde esperamos tener confirmación de esas “Una buena noticia quizá”. (Ver el post del 12 de Junio para una mejor explicación.) Si se cumplen esas esperanzas, descorcharé el champán nada más llegar a casa. Y os lo comunicaré, naturalmente. La vuelta a casa no será hasta el jueves próximo, y tal vez después si consigo un vuelo de Corporate Angels, así que no os inquietéis si no pongo un post hasta el viernes de la próxima semana. Hasta entonces, deseadme suerte y seguid mandando esas oraciones.

Y ahora unas pocas respuestas.

Para Emma, no estoy seguro de entender a qué tipo de hotel spa te refieres, pero en éste, sólo la lista de posibles masajes ocupa media docena de páginas. También ofrecen un montón de “restregados” y de “envolturas” y otras cosas que a Harriet le parecen más atractivas que a mí. Además, está en la playa. ¿Te suena esto a lo que estabas pensando?

Para Tony W, el último libro de la trama principal, A Memory of Light, no será la última novela de La Rueda del Tiempo. Sí, quiero ponerme con los libros de Infinity of Heaven, sin mencionar algunos otros libros, pero quedan otras dos precuelas más por escribir y tal vez un grupo de tres novelas paralelas.

Alguien, en un post que muy reciente, quería saber si alguna vez me han dado algún premio. Recibí un Straniak por La Rueda del Tiempo del Congreso de Escritores Rusos de Ciencia Ficción, y hace unos años mi editor francés me informó de que se me había nominado para un premio, pero al cabo del tiempo he olvidado de qué premio se trataba. Aparte de eso, nunca he recibido ni se me ha nominado para otros premios.

Para Krintin, que quiere saber que clase de peces pesco, depende de la época del año y de qué pica, realmente. Podemos salir a mar abierto y pescar pez aguja azul, pez vela, caballa, delfín, pez espada, albacora y varios tipos de atún, incluido de vez en cuando uno de los gigantes azules, o quedarnos cerca de la costa e ir por sábalos, perca marina, caballa o trucha marina (peces del tipo al que pertenece la trucha marina, técnicamente, no de las truchas arco iris) y si no pica nada más, pues sábalos. Son bastante pequeños –creo que el record mundial está en unas cinco libras de peso- pero dan saltos espectaculares y son muy luchadores con equipos ligeros. Hay muchos otros tipos de peces costeros, naturalmente, que van desde el gruñidor hasta el cabeza de martillo, pero no voy a pescar ese tipo de peces a propósito, como tampoco las barracudas. Son peces que se pescan por casualidad.

Una pregunta de hacer tiempo, de Perrab, creo. No, la amiloidosis no tiene nada que ver con fumar en pipa. Hasta el momento este año me han hecho cuatro placas de rayos X del tórax y dos scanner CAT, también del tórax. Tengo entendido que la Clínica Mayo está en negociaciones con Suiza respecto a concederles la licencia de esa película mía como un anuncio del aire puro y limpio de los Alpes. Espero que sean falsos rumores, porque eso estaría mal. Además, debería recibir una parte.

Bueno, ya es suficiente por hoy.

Cuidaos, chicos. Os contaré algo pronto.

RJ
_________________
SÃ³lo soy un creador de palabras:
Â¿quÃ© importan las palabras?
Â¿quÃ© importo yo?

pollo · Publicado: Vie Jul 07, 2006 10:37 am **Asunto**:

Mi felicitaciones a la persona que ha realizado la traducción. No ha tenido que ser facil con todos esos pececillos y demás

_________________
Vive bien que has de morir