firefly

Amberor · Publicado: Lun Mar 27, 2006 3:31 pm **Asunto**: firefly

Bueno, a ver si entre tanto friki me podeis ayudar...

He estado buscando el DVD de la serie Firefly, por que vi la peli y me gustó bastante. El problema es que en la pagina oficial de la serie (la fox) dice que el DVD también viene con audio en español, pero como que me suena un poco raro. ¿Alguien la tiene? ¿ o ha visto la serie en español?
_________________
Mientras yo viva tendras,
un alma que te comprenda,
unos ojos que te adoren,
y un hombre que te defienda

http://usuarios.lycos.es/cineypalomitas/

Loial · Publicado: Lun Mar 27, 2006 5:39 pm **Asunto**:

Hola

Es posible que ocurra como con los DVD de Star Trek DS9 o Star Trek Voyager que venga una opción en "Español Internacional", es decir con acento y expresiones más propias de Sudamérica . Si no estas acostumbrado, a nuestros oídos ( desde el Español hablado en España)puede sonar algo "diferente" .
_________________
SÃ³lo soy un creador de palabras:
Â¿quÃ© importan las palabras?
Â¿quÃ© importo yo?

blackphantom · Publicado: Lun Mar 27, 2006 6:47 pm **Asunto**:

Cuando fox la paso aca en Argentina estaba en ingles con subtitulos en español, me parece raro que no la doblen para la tv y se gasten en hacer el doblaje para la sailda en dvd, pero no te sabria decir con seguridad

Lo que no sabia es que habian hecho una peilcula, voy a tener que ir a ver si la encuentro en algun lado

Saludos

Loial · Publicado: Lun Mar 27, 2006 7:03 pm **Asunto**:

Hola

Quizás lo hagan en Miami o algo así, no sé si han pasado por Argentina esas series enteras ( Star Trek Voyager y Star Trek DS9), pero además de los subtitulos en castellano tenían ese doblaje en Español Internacional ( ya que aquí en España nunca las pusieron en la Tv en castellano )
_________________
SÃ³lo soy un creador de palabras:
Â¿quÃ© importan las palabras?
Â¿quÃ© importo yo?

Ulin · Publicado: Lun Mar 27, 2006 7:09 pm **Asunto**:

Un amigo mio la tiene y me ha comentado que la ha visto en ingles subtitulada. Claro que ahora mismo no sé si será porque lo del audio en español es un error o porque no le haya gustado el doblaje sudamericano

Le preguntaré y ya os digo.
_________________
"Inclinate ante otros con admiraciÃ³n y respeto sobrino, pero nunca con sumisiÃ³n" ~Raistlin Majere
La Esquina Olvidada de la Biblioteca

Amberor · Publicado: Lun Mar 27, 2006 7:18 pm **Asunto**:

jajaja que de friki, ya sabia yo que aquí obtenia respuesta...jajaja

Por cierto, Blackphantom, la peli se llama Serenity, y creo que hace algun tiempo que ronda en DVD.
_________________
Mientras yo viva tendras,
un alma que te comprenda,
unos ojos que te adoren,
y un hombre que te defienda

http://usuarios.lycos.es/cineypalomitas/

blackphantom · Publicado: Lun Mar 27, 2006 8:24 pm **Asunto**:

Loial aca en Argentina las primeras temporadas de Voyager las dieron dobladas al español tal vez por eso tienen esa opcion, creo que a partir de la 4ta temporada la empezaron a dar en ingles con subtitulos.
La de DS9 ni idea porque nunca me gusto y no le preste atencion

pero si es de la misma epoca que Voyager deben estar algunas temporadas dobladas al español y otras con subtitulo como paso con Voyager (es feisimo eso de que de una temporada a la otra le cambien las voces a los protagonistas

).

Gracias Amberor por aclarar lo del titulo, me iva a volver loco buscandola como Firefly

Saludos

Loial · Publicado: Lun Mar 27, 2006 8:30 pm **Asunto**:

Hola

Al menos os pusieron esas temporadas ( aquí ninguna...) , aquí los DVDs que editaron tienen las siete temporadas con audio en Español Internacional

Posdata: A mi DS9 me gusto mucho en cambio

_________________
SÃ³lo soy un creador de palabras:
Â¿quÃ© importan las palabras?
Â¿quÃ© importo yo?

blackphantom · Publicado: Mar Mar 28, 2006 1:15 am **Asunto**:

Entonces ni idea, tal vez las doblen para las salidas en dvd o esten dobladas para otras partes de sudamerica o mi memoria de pez me esta jugando una mala pasada y esa estuvo siempre en español, pero estoy seguro de que en algun momento la vi en ingles con subtitulos.

Con DS9 debo reconocer que no le di muchas oportunidades ya que vi apenas 2 capitulos, 3 como mucho, pero se alejaron mucho de lo que era viaje a las estrellas, en vez de ir en una nave recorriendo la galaxia estaban todo el tiempo en la prision que era bastante fea

y ya que estamos una pequeña pregunta

¿firefly tiene solo una temporada? me parecio raro que solo tuviera una y para colmo que queda todo en el aire, pero como aca la paso fox que supuestamente era la que lo producia me imagine que sencillamente no les fue bien con el rating, si resulta ser que hay mas de una temporada les pongo una bomba a los de fox por empezar algo y no terminar

Escribano · Publicado: Mar Mar 28, 2006 2:15 am **Asunto**:

Eso se debe a que la serie fue cancelada. Pero se convirtió en el gran ejemplo de serie rescatada por los fans gracias a Internet. Serenity (la peli) continua donde Firefly se quedó, y además se están publicando comics.

pero de momento no he oido nada de que la serie vaya a tener continuidad como tal.

blackphantom · Publicado: Mar Mar 28, 2006 2:34 am **Asunto**:

Gracias por sacarme la duda Escribano, pregunte mas que nada porque aca tienen la costumbre de hacer desaparecer series sin previo aviso, incluso sin siquiera terminar la temporada (nunca lo habia hecho fox pero siempre hay una primera vez para todo

) ahora si en todos lados pasaron la serie en el mismo horario que aca con razon le fue tan mal, aca la pasaban los sabados a las 5 de la tarde, yo que casi no tengo vida social la miraba pero no me imagino a muchos haciendolo

mithrilskull · Publicado: Mar Mar 28, 2006 9:52 am **Asunto**:

Amberor, te cuento, cuando fui a ver Serenity al cine me gustó bastante, una peli de ciencia ficción al estilo Stars War, al menos carismática, pero entretenida y con algo que hace de estas pelis el que les cojas cariño.

Entre mi harmano y yo nos compramos la serie Firefly en Amazon, creyendo que contenía un apista traducida al Spanish, y como mínimo subtítulos. Cual fue nuestra sorperas al comprobar que no tiene nada de nada, sólo inglés creo recordar.

Al final en mi último viaje a Ginebra en invierno y con pocas cosas que hacer, me la vi entera, y te aseguro que en mi caso merece la pena. Es como la peli, una mezcla de westerm, ciencia ficción, y nada de eso, es la vida de los protagonistas en la nave firefly. Muy entretenida.

yo todavía tengo la esperanza de que al final acaben sacándola en España, aunque o la peli en DVD tiene mucho éxito, o va a ser complicado.
_________________
Algo asÃ como una bitÃ¡cora compartida:
http://www.fondebre.com/wordpress/

Let the Dragon ride again on the winds of time.

"Cuando se juega al Juego de Tronos, sÃ³lo se puede ganar o morir"

Amberor · Publicado: Mar Mar 28, 2006 10:16 am **Asunto**:

Si, mithrilskull, yo fui a ver la peli por que me comentaste que estaba bien, y como se que tenemos gustos similares, fui y me gustó, y por eso ahora estaba siguiendo la pista a la serie...no se, igual cualquier dia se me cruzan los cables y me la pillo en inglés....total, despues de ver 3 horas de la edición especial de dune en ingles....no puede ser peor...

y lo de la edición es español, lo veo shungo, shungo...
_________________
Mientras yo viva tendras,
un alma que te comprenda,
unos ojos que te adoren,
y un hombre que te defienda

http://usuarios.lycos.es/cineypalomitas/

mithrilskull · Publicado: Mar Mar 28, 2006 10:42 am **Asunto**:

Según lo que recuerdo y lo que he visto ahora buscando un poco por internet, quizás la edición USA-Canada (creo que zona-1), si esté subtitulada en español, pero la que yo tengo que es la europea-japón creo, no. O sea que si tienes posibilidada de un reproductor multizona, ya sabes.

ya me contarás
_________________
Algo asÃ como una bitÃ¡cora compartida:
http://www.fondebre.com/wordpress/

Let the Dragon ride again on the winds of time.

"Cuando se juega al Juego de Tronos, sÃ³lo se puede ganar o morir"

Halisstra · Publicado: Jue Abr 06, 2006 11:15 am **Asunto**: