.:Metal Storm:.: Website dedicado al Metal en el que podréis ver reviews, previews y lanzamientos de los discos, así como noticias, escuchar samples y su propia emisora digital dedicada al genero "metalico", lamentablemente todo ello en inglés.
Publicado: Jue Nov 07, 2002 7:25 pmAsunto: La Saga de Gerald de Rivia
Recientemente se ha publicado una novela en nuestro país llamada el Ultimo Deseo, escrita por el Polaco Andrzej Sapkowski.
Yo aun no he podido leerlo, pero por un par de amigos que lo han empezado, y por la critica que her rastreado en internet y en revistas especializadas, la saga promete acción y una buena historia para los amantes del género. Visto tan buena fama que trae, he pensado escribir un articulo para la web, con las portadas de los 7 libros que forman la saga.
Y cuando lea el primer tomo os daré mi opinión.
Sólo deciros, que sus novelas venden mas de 100.000 ejemplares en Polonia y la Republica Checa, que se han hecho comics sobre su obra, y se ha llevado a la pantalla de cine en Wiedzmin, una superproducción (de la que buscaré mas información)
Brvemente la historia narra las aventuras de Gerald de Rivia, un brujo cazador de todo tipo de monstruos.
Los 7 titulos de la serie son:
El Ultimo Deso
La Espada del Destino
La Sangre de los Elfos
Tiempo de odio
Bautismo de fuego
La Torre de la Golondrina
La Dama de Fuego.
De momento llevo algo más de la mitad del libro. La historia no sta mal. Sapkowski ha dividido esta primera novela en hoistorias más cortas, pero interrelacionadas entre si. El personaje l averdad es que es atrayente, al igual que el mundo, aunque quizas la traducción (en algunos casos erronea y extraña) la desemerece. El tema de la magia me tiene intrigado, de hecho apenas se menciona salvo las Señales que Geralt dibujo en el aire con sus dedos. Me parece una magia del tipo de conan o Elric, o Fafrdh y el Ratonero Gris (incluso la magia de Glen Cook en su compañia Negra), una magia misteriosa, temida....
DE momento le doy un bien alto, echando a un lado la traducción.
Bashere, Mariscal de Saldaea. Señor de Tyr y Sidonia. Protector de la Llaga. _________________ www.legate.deviantart.com
Ayudado por las siempre fiables recomendaciones de mi amigo Davram en cuestion de literatura fantastica ( no de mujeres que siempre esta metiendose en lios ) .Me he comprado hoy este libro por curiosidad ( y porque estaba enfurruñado porque en mi ciudad nos han dado esquinazo con la edicion especial de El Señor de los Anillos) he leido algo y he de decir que me ha sorprendido gratamente .
Aquí os copio la contraportada:
Cita:
Geralt de Rivia, brujo y mutante sobrehumano, se gana la vida como cazador de monstruos en una tierra de magia y maravilla: con sus dos espadas al hombro-la de acero para hombres, y la de plata para bestias-da cuenta de estriges,manticoras,grifos,vampiros, quimeras y dragones, pero sólo cuando amenazan la paz.Irónico,cínico,decreido y siempre errante sus pasos le llevan de pueblo en pueblo ofreciendo sus servicios,hallando las más de las veces que los auténticos monstruos se esconden bajo rostros humanos.En su camino sorteará intrigas, elegirá el mal menor y realizara su último deseo : así comienzan las aventuras del brujo Geralt de Rivia
No estamos hablando de literatura fantastica al uso, es una literatura de tematica fantastica pero mucho mas entroncada con la tradicion literaria europea y con una inteligente vuelta de tuerca a algunos mitos y cuentos ( como el de la bella durmiente o el de Blancanieves y los siete enanitos) que barnizados de un humor cinico hace que se disfrute con cada palabra y narracion leidos.
Este primer libro de la saga consta de una serie de relatos cortos cruzados por un relato mas largo , La Voz de la Razon, que se nos intercala entre los restantes, permitiendo que poco a poco , en cada uno de esos relatos cortos vayamos entendiendo mejor la psicología de nuestro cínico y sin embargo integro heroe .
No puedo resistirme a trascribiros aquí un delicioso comentario de Geralt que espero permita vislumbrar la solidez y calidad del libro y ver que no estamos ante una novela de literatura fantastica juvenil sino algo mucho mas solido :
Cita:
-A la gente-Geralt volvió la cabeza-le gusta inventarse monstruos y mostruosidades.Entonces se parecen menos monstruos a sí mismos.Cuando beben como una esponja,engañan,roban,le dan palos a su mujer,matan de hambre a su vieja abuela, golpean con un hacha a la raposa atrapada en el cepo o acribillan a flechazos al último unicornio del mundo, les gusta pensar que sin embargo todavía es mas monstruosa que ellos la Mauré que entra en las casas a la aurora.Entonces, como que se les quita un peso de encima.Y les resulta mas fácil vivir...
.
Como he comentado hay deliciosas referencias ironicas a los cuentos tradicionales europeos,pero desprovistos de toda ingenuidad y marcados por una ambiguedad moral dificil de encontrar en este tipo de libros.
Si encuentro tiempo tras leer otros libros prioritarios y hace otros trabajos pendientes para la web , espero hacer un analisis mas complejo y detallado, pero mientras os recomiendo el libro
Por último el libro esta editado por Bibliopolis fantástica y cuesta 16'95 euros. Paginas 254.
No puedes publicar nuevos temas en este foro No puedes responder a temas en este foro No puedes editar tus mensajes en este foro No puedes borrar tus mensajes en este foro No puedes votar en encuestas de este foro
Ayuda de los Foros
Buscar
Miembros
Afiliaciones
Perfil
Ver tus mensajes privados
Entrar
Normas de los Foros
, cuando fui a comprarme los últimos de la Rueda estuve a puntito de comprármelo. Hum... espero impaciente tu opinión 
) .Me he comprado hoy este libro por curiosidad ( y porque estaba enfurruñado porque en mi ciudad nos han dado esquinazo con la edicion especial de El Señor de los Anillos) he leido algo y he de decir que me ha sorprendido gratamente .
) ha intentado "forzar" la cadencia de la lengua para adaptarla a un estilo pseudo medieval polaco ,o al menos como deberia sonar en las tierras del centro y norte de europa y claro al pasar al castellano sino se hace con maestria puede chirriar.Otra cosa que no quiero pensar es que por abaratar costes de traduccion ( encontrar un buen traductor de literatura polaca no debe ser barato) hayan traducido de la version inglesa o alemana lo que complicaria el tema aun mas.Pero en cualquier caso yo he disfrutado mucho de lo que he leido y la traduccion en absoluto entorpecio la lectura 