Buscar    en 
 

Menú

·Inicio
·Ayuda
·Top 10
·Noticias por Temas
·Archivo de Noticias
·La Rueda del Tiempo
·Asociación Cultural
·Juegos
·Relatos
·Publicaciones
·Galería de Imágenes
·Descargas
·Enlaces Web

Comunidad

·Tu Cuenta
· Foros
· Chat
· Mensajes Privados
· Libro de Visitas
· Lista de Miembros
· Contactar
· Recomiendanos

Servicios

·Enviar Noticia
·Correo gratuito
·Trivial
·Postales
·Diario de Usuarios
·Generador de nicks
·Calendario de Eventos

No te pierdas...

Traducción del Blog Oficial de Robert Jordan

Foros

Lista de Correo



Enlace del Momento

Shop Circus Online: Versión on-line del catálogo de la conocida tienda de música y merchandising, dedicado al Metal, y muy especialmente el Gótico, Black, Death y en general al metal extremo en todas sus variantes.

¿Conoces una página web interesante? Añádela a nuestra sección de enlaces.
Los Espejos de la Rueda :: Ver tema - Blog de Robert Jordan-26 de abril del 2007
 Ayuda de los ForosAyuda de los Foros   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   AfiliacionesAfiliaciones   PerfilPerfil 
 Ver tus mensajes privadosVer tus mensajes privados   EntrarEntrar  Normas de los ForosNormas de los Foros

Blog de Robert Jordan-26 de abril del 2007

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema   IMPORTANTE: Leer antes de escribir    Ir al Indice de los Foros -> Blog de Robert Jordan
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Loial
Maestro de Bibliotecas
Maestro de Bibliotecas


Registrado: Jan 19, 2002
Mensajes: 6840
Ubicación: Cordoba, Granada

Afiliaciones:
Club de Lectura D'ayende'din

MensajePublicado: Mie May 02, 2007 10:52 am    Asunto: Blog de Robert Jordan-26 de abril del 2007 Responder citando

¡Buenas!

Wilson os ha tenido al día muy bien respecto a las cifras de mis resultados, que siguen siendo buenas, así que no comentaré nada sobre eso. Lo importante es que estoy aguantando bastante bien. Unos cuantos baches, algunos socavones, pero doy un rodeo para esquivarlos y sigo adelante. Eh, tengo promesas que cumplir ¿verdad?

Creo que he de aclarar unas cuantas cosas respecto a todo eso sobre hacer estallar una rpg (rocket propelled grenade: granada propulsada) en vuelo. Ante todo, advertir que a nadie se le ocurra intentarlo en casa aunque sea un experto. La definición de “experto” es “alguien que lo ha intentado una vez y aún respira.” Veréis, no hay muchas razones para intentar algo así. Pero cuando miras a la derecha y ves que una muerte segura se te viene encima volando y miras a tu izquierda y ves una grieta en la pared por la que no podrías meterte una vez en un millón… no, mejor una vez en diez millones, entonces el instinto te empuja a lanzarse hacia esa grieta. Tuve mucha suerte. Muchísima suerte. Resultó que estaba haciendo disparos de cobertura no muy lejos del Sr. NVA (ejército nordvietnamita) cuando la lanzaron, así que sólo tuve que cubrir un pequeño arco. Un rápido giro de muñeca, nada más. Sin embargo, ahí intervino la suerte, y mucho. Cuando el piloto preguntó qué había pasado le respondí que una rpg había estallado antes de tiempo. Imaginé que si le decía la verdad no se lo iba a creer. Incluso algunos de los que vieron lo ocurrido desde otros helicópteros no se lo creyeron. Tuve que oír muchas cosas como “¿Sabes? Casi dio la impresión de que hiciste desaparecer esa cosa al dispararla” y “Desde luego tuviste mucha suerte de que esa granada estallara antes de tiempo. Nunca había oído que hubiese pasado eso.”

Ahora está la parte de ver la rpg en vuelo. Eso se debió al hecho de estar en la Zona. Una rpg es una granada propulsada y es muy, muy, muy rápida. He oído a muchos atletas y locutores deportivos hablar de estar en la Zona, pero creo que la mayoría se refieren simplemente a haber conseguido su mejor actuación. Pero no estuvieron en la Zona, porque en la Zona no cometes errores. Ninguno. Esto lo descubrí jugando al béisbol y al baloncesto y más adelante al fútbol americano. No puedes llegar allí siempre, y desde luego no llegas con desearlo, pero cuando lo haces… Lo que pasa es que mientras que tú te mueves a una velocidad normal todos los demás, todo lo demás, se mueve a cámara lenta. Los pases flotan como si pasaran a través de miel. Tienes todo el tiempo del mundo para situarte en posición. Y tu sentido de la vista mejora, se aguza. El quarterback ha realizado un escamoteo perfecto. Todo el mundo cree que aquel defensa lleva la pelota. Pero incluso si no has pillado el movimiento cuando el quarterback se ha guardado la pelota detrás de la pierna, sí que descubres ese mínimo fragmento de pelota que apenas si asoma, y de pronto te encuentras justo allí para salirle al paso cuando alcanza la línea. Tal vez lo derribes antes de que consiga dar el pase. En la Zona. Ésa es la única razón por la que pude hacer lo que hice.

Por otro lado, manejaba una M60 sobre un afuste, no una del calibre 50. Sólo teníamos un número limitado de MaDeuces y debíamos ir con ojo para que ningún Inspector General las viera porque no estábamos autorizados a tener ninguna. Francamente, no sé qué habría podido hacer con una 50. Es cosa de tener que girar mucho más peso, y mucha más inercia que vencer. Incluso con una 60 lo conseguí por un pelo.

Para el Dr.J.W. Stubbe, hago terapia pulsar con la dexametasona, reduciendo la exposición, y los médicos de aquí lo controlan todo. He desarrollado piel Pregnazone (¿SP?), que es cuando la piel se vuelve fina y frágil, salen cardenales con facilidad y se corta también con facilidad pero supongo que no todo puede ser buena cerveza y chile picante.

Para Parecelsus, en Vietnam tenía dos apodos. El primero que me pusieron fue Ganesha, por el dios hindú llamado “Destructor de todos los Obstáculos”. Es el que tiene cabeza de elefante. Ése me iba, pero me pusieron otro que no me hacía mucha gracia. El Hombre de Hielo. Un día, tuvimos una buena movida. Sólo estaba nuestro aparato, pero pillamos a un batallón norvietnamita cruzando el río y, maravilla de maravillas, recibimos permiso para disparar antes de que acabaran de pasar. Al artillero le reventó un cartucho en la cámara que le atascó la 60, y el muy tonto se había dejado la mochila con recambios en la base. Así que mientras él rebuscaba, frenético, mi mochila debajo de mi asiento, el asunto quedó en mis manos, un tío joven y chiflado, de pie en el patín del helicóptero y cantando a voz en cuello algo de los Stones con el micro para que los otros me oyeran y, Señor, Señor, disparé las 3000 balas de esa 60, una caja de munición vacía y un barril humeante porque lo había quemado ya que no quise perder tiempo en cambiarlo. Recibimos la orden de largarnos nada más quedarme sin munición, para que la artillería pudiera empezar a disparar y, por supuesto, la artillería se llevó los laureles por todos los cuerpos que quedaron, pero eran muchos los que vimos flotando en el río cuando nos marchamos. Al día siguiente, en la oficina del cuartel, un oficial con una vena literaria anunció mi entrada con “Ved que aquí llega Hombre de Hielo.” Para quienes no estéis familiarizados con Eugene O’Neil, el Hombre de Hielo era la muerte. Odiaba ese mote, pero no pude quitármelo de encima. Y, a decir verdad, puede que en aquellos momentos fuera adecuado. Tengo, o tenía, una foto de un joven sentado en un tronco, comiendo su bote de ración con unos palillos. Justo detrás de él hay tres cadáveres de soldados nordvietnamitas tendido en hilera. Él no los mató. No eligió sentarse allí por los cadáveres. Simplemente era el sitio más conveniente para sentarte. Los cadáveres no le molestaban. No le importan. Formaban parte del paisaje. El joven está mirando a la cámara y te das cuenta con un solo vistazo de que no vas a llevar a ese chico a casa a reunirse con sus padres. De vuelta al mundo no querrías tenerlo en tu vecindad porque es frío, frío, frío. Yo estrangulé a ese SOB (creo que es la abreviatura de “son of a bitch”), le atravesé el corazón con una estaca y lo enterré boca abajo en un cruce de caminos a las afueras de Saigon antes de volver a casa porque sabía que ese tío no estaba hecho para sobrevivir en un entorno civilizado. Creo que desapareció. Del todo. Prefiero con mucho que me recuerden como Ganesha, el Destructor de Obstáculos.

Para Carol S, nadie ha dicho una sola palabra de que la enfermedad se haya estabilizado todavía. Es demasiado prematuro. De momento, el hecho de que mis cifras sigan siendo buenas es suficiente para mí.

Para Cody Griffin, gracias por tu servicio y felicidades por la promoción. Manejaré la Ma-deuce en tu APC en cualquier momento, Cody. ¿Quién ha dicho que esté en mi sano juicio?

Para Me, por favor, dile a tu padre que está presente en mis plegarias.

Para Ransomedge, también a ti te tengo presente en mis plegarias. Sigue luchando, tío, y podrás vencerlo.

Para Doug Hall, gracias por tu servicio.

Para Cindy Oberschdale, conozco la zona donde mataron a tu padre, pero no coincidí con él nunca. Me temo que murió antes de que yo llegara a Vietnam.

Para Katy, me temo que no conocí a tu padre. Lo siento.

Para Lelon White, me sorprende que sigas preocupándote por mí. El primer paso es negarte a darte por vencido. Ésa es la clave.

Bien, eso es todo de momento. Tengo días buenos y días malos, y hoy aún no se ha decidido cuál de los dos va a ser. Creo que voy a intentar relajarme hasta que consiga determinarlo.

Cuidaos todos,
RJ
_________________
Sólo soy un creador de palabras:
¿qué importan las palabras?
¿qué importo yo?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Gelnika
Jenn A'vron
Jenn A'vron


Registrado: Jul 25, 2003
Mensajes: 4457
Ubicación: Los Abismos del Tiempo

Afiliaciones:
Hermanos Lobo

MensajePublicado: Mie May 02, 2007 12:57 pm    Asunto: Responder citando

Como diria mi tia: hay gente que nace con una flor en el culo bufon.gif

Muchas gracias una vez mas por mantenernos al tanto de nuestro mr RAFO icon_razz.gif
_________________
Por encima de la muerte están las estrellas.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
dvd
Jenn Sorei
Jenn Sorei


Registrado: Jan 11, 2006
Mensajes: 48
Ubicación: España

Afiliaciones:
Ninguno

MensajePublicado: Mie May 02, 2007 4:03 pm    Asunto: Responder citando

Gracias por la traducción, muy interesante lo que cuenta jordan que siga para mejor.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Elwen_Storm
Da'shain
Da'shain


Registrado: Jan 03, 2007
Mensajes: 563
Ubicación: Argentina

Afiliaciones:
Club de Lectura D'ayende'din

MensajePublicado: Mie May 02, 2007 7:13 pm    Asunto: Responder citando

Y eso que me preguntaba cómo marchaba su terapia... hacía mucho tiempo que no había noticias frescas... icon_smile.gif
_________________
Observa todo lo blanco que hay en torno tuyo, pero recuerda todo lo negro que existe.

Lao Tsé
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Bael
Jenn Hailene
Jenn Hailene


Registrado: Nov 19, 2003
Mensajes: 218
Ubicación: España

Afiliaciones:
Aiel Club de Lectura

MensajePublicado: Mie May 02, 2007 9:41 pm    Asunto: Responder citando

Muchas gracias por la traducción, Loial. icon_smile.gif

Es bueno ver que Mr. RAFO sigue con tan buen ánimo y ganas de vivir. Si curarse depende del estado conque lo afrontes (y según creo ambas cosas tienen mucho que ver), no puedo dejar de dudar que este hombre se curará, o al menos postergará mucho tiempo la llegada del "Hombre de Hielo".

Animo, RJ. icon_biggrin.gif
_________________
Lo que debe hacerse, ha de hacerse.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema   IMPORTANTE: Leer antes de escribir    Ir al Indice de los Foros -> Blog de Robert Jordan Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puedes publicar nuevos temas en este foro
Puedes responder a temas en este foro
No puedes editar tus mensajes en este foro
No puedes borrar tus mensajes en este foro
No puedes votar en encuestas de este foro


Funciona con phpBB © 2001, 2003 phpBB Group
PHP-Nuke Port by Tom Nitzschner © 2002 www.toms-home.com
Wheel of Time Emoticons by Wotmania.com www.wotmania.com

 


Copyright © 2000 - 2008 Los Espejos de la Rueda. Textos bajo licencia Creative Commons si no se indica lo contrario.
Términos y Condiciones | Política de Privacidad | Estadísticas
Este sitio web funciona con PHP-Nuke. PHP - Nuke es software gratuito bajo la licencia GNU/GPL