Blog de Robert Jordan - 26 de agosto del 2006

Loial

ROBERT JORDAN BLOG

UN POCO DE ESTO, UN POCO DE AQUELLO, NADA IMPORTANTE

26 DE AGOSTO DEL 2006

Hola, chicos. Me disculpo porque haga tanto tiempo desde mi último post, pero he pasado una mala racha, cosas que siguen dando la lata. Ya sabéis de qué va esto. De algún modo, y uno nunca sabe exactamente cómo, te encuentras haciendo malabarismos con tres huevos justo cuando suena el timbre de la puerta. Quieres dejar los huevos en la cesta para atender al timbre, pero, tan cierto como inevitable, es justo entonces cuando alguien te lanza otro huevo, o incluso dos, y tus malabarismos se aceleran más y más. En fin, ahora ya tenemos todo eso bajo control. Wilson ha sido muy amable al manteneros informados de lo que pasaba, así que no os aburriré entrando en detalles. Baste decir que ya estoy recuperando de día en día el terreno perdido. Esta noche, una joven prima, Mary Pinckney, que es más como una hija para nosotros, nos lleva a Harriet y a mí a cenar a un restaurante francés. El próximo fin de semana, Wilson y Janet vendrán a casa y comeremos barbacoa de pollo. Aunque ahora no veo la necesidad de cuidar la línea. Harriet querrá que intente preparar la salSa de la barbacoa casi sin pizca de sal, mientras que yo soy de la opinión de que abrir la mano de vez en cuando es la válvula de seguridad que me permite comer sin apenas sal el resto del tiempo. Tendré que triplicar la cantidad de tabasco en la salsa. Eso le dará buen sabor y hará que sea un sabroso bocado. Sí, ya sé que hay salsas más picantes, pero o tienen menos sabor o el picante es tan fuerte que no se nota ningún otro sabor. Me quedo con mi tabasco.

Veo que Wilson os ha hablado del asunto del hombre lobo, pero lo hace de forma que suena a chiste. A decir verdad me resulta muy relajante tenderme en un arriate del jardín delantero de casa y saltar cuando los turistas pasan por allí paseando. La forma en que saltan y chillan y salen pitando... bueno, es que me parto de la risa tirado en el suelo. Juuuuuuju!

Aún faltan un par de semanas para que vuelva a la Mayo para la segunda tanda de pruebas respecto al estudio en el que estoy tomando parte. Todavía no espero recibir buenas noticias, al menos hasta dentro de unos pocos meses más. Entonces veremos. Ya podréis apartaros para dejarme espacio y ver cómo bailo.

Doy las gracias por sus donaciones al Programa de Enfermedades Hematológicas – Investigación de la Amiloidosis a Kyla Fitzmartin, Cheryl Bush, Joanna E. Stampfel, Kristin J. Jesenko, John Smedley, Tony Ryterski, Vickie Spear y Anthony Graybosch. Un millón de gracias, chicos. Donaciones como las vuestras contribuirán a encontrar con el tiempo la cura para esta enfermedad.

Para Jaime Platt y su hermana, vuestra oferta me emociona intensamente. Los médicos pueden conseguir suficientes células madre de mi médula espinal para que no sea necesaria la donación de médula de otros, pero muchísimas gracias. Es una oferta muy generosa y amable.

Para Emma, en cuando a Las Vegas, pues claro que la mujer quería saber dónde estaba tu madre. Lo que yo quisiera saber es qué pretende tu madre con permitirte ir a Las Vegas sin una carabina.

Para Joshua Young; Muchacho, con todo lo que tienes tú encima, no sé cómo dedicas ni dos segundos a este blog. Que Dios sea contigo, Josh. Estás en mis oraciones.

Para Jesse; George Martin y yo nos conocemos hasta el punto de que hemos tomado una cerveza juntos cuando nos hemos encontrado o incluso una cena. Me gustan sus libros. Es un estilo muy distinto al mío, pero no voy por ahí buscando gente que escriba de la forma que lo hago yo. Oh, sí, George es un buen tipo. Me gusta él, igual que sus libros.

Para Alessandra, la amiloidosis del tipo que me afecta a mí significa que un trasplante de corazón esta completamente descartado. La amiloidosis empezaría a depositar proteínas en el corazón nuevo y acabaría destrozándolo también. Por esa razón no creo que jamás me acepten para recibir un trasplante. Sea como sea, estoy decidido a vencer a esta enfermedad, nada de esquivarla simplemente.

Para varias personas que han señalado los adelantos que ha habido últimamente, sobre todo en Australia, en la lucha contra la amiloidosis relacionada con el alzheimer, esos amiloides son de un tipo muy distinto y una localización muy distinta de los míos. Parte del trabajo se entrecruza y parte, no. En cuanto a si esos descubrimientos tendrán efectos a largo plazo en mí, sólo tendremos que esperar para saberlo.

Mario Plateau pregunta cómo podemos abordar la muerte y Anne quiere saber si la muerte me da miedo. La muerte la abordamos del mismo modo que abordamos respirar. La muerte es un final natural e inevitable. Todos llegamos a él con el tiempo. No tengo prisa por morirme, desde luego, y mi intención es resistirme, pero tampoco le tengo miedo. Hace mucho, cuando era joven, llegué a una conciliación con la muerte. Sin embargo, al estar cara a cara con ella, he descubierto un temor que nunca se me pasó por la cabeza en aquellos años. Cuando muera, Harriet estará sola para afrontar las secuelas. Dios, daría cualquier cosa por evitarle todo eso. Si necesitara una razón para luchar, ésa bastaría por sí sola.

Cuidaos, chicos. Habrá más dentro de poco.

RJ
_________________
SÃ³lo soy un creador de palabras:
Â¿quÃ© importan las palabras?
Â¿quÃ© importo yo?

Bael · Publicado: Dom Ago 27, 2006 6:55 pm **Asunto**:

Como siempre, gracias Loial por la traducción.

Poco puedo añadir a lo dicho anteriormente: RJ merece todo mi respeto y apoyo por la entereza, determinación y coraje que está demostrando. Sólo por eso debría vencer la enfermedad que le aflige, aunque por desgracia este deseo no basta para que así sea. Espero y confío en que el progreso de la enfermedad sea para mejor.
_________________
Lo que debe hacerse, ha de hacerse.