Blog de Robert Jordan-15 de Mayo del 2006

Loial

ROBERT JORDAN BLOG

ME HE ESCAPADO POR LOS PELOS

15 DE MAYO DEL 2006

Debería tener una larga lista de agradecimientos para la gente que ha hecho donaciones a la Clínica Mayo en mi nombre, pero eso tendrá que esperar hasta la próxima vez porque he dejado las páginas en el portátil.

He enviado a Jason una cosa para que la cuelgue, ya sea aquí, en el blog, o en cualquier otro sitio. Es de mi hermano/primo Wilson. Me lo pensé mucho antes de decidirme a incluirlo. Es terriblemente elogioso. Además ¿no creeréis que escribe cosas así de gratis, verdad?

Lo he superado en un tiempo record y lo habría conseguido antes de no ser por unos cuantos fallos imprevistos. Empecé por sufrir crisis de tos que me hacieron perder el conocimiento. Creedme, a ninguno os gustaría oír a vuestra esposa decir “¡Vamos, cielo, aguanta! ¡Quédate conmigo!” sonando como el maldito auxiliar en una evacuación médica. Entonces me aislaron en una UCI durante una noche y fue cuando ocurrió el incidente de la payasada de la sonda que acabó conmigo tendido en el suelo con un dedo del pie roto y un pie negro casi hasta la mitad y decidiendo que, después de todo, esperaría donde estaba hasta que alguien viniera a ayudarme. Dejé a dos grupos de médicos tronchados de risa y recostados en la pared para no caerse al contarles esa historia. Pero como está calificada NC-17 (nota: NC es unidad de enfermeras del ejército) no pienso contarla aquí.

Al final todo se redujo a niveles de sodio ¿os lo podéis creer? Los míos estaban bajos y si no los subía no podría irme a casa.

¿Podéis decir bacon?

No tenía apetito y sigo sin tenerlo, pero me las ingenié para ingerir cinco tiras de bacon un par de horas antes de hacerme el análisis de sangre, así que lo superé.

Acabé volviendo a casa en uno de los jets de Hormel Corporate y no porque sea Robert Jordan o porque Hormel tenía la menor idea de quién es RJ. Existe una ingeniosa organización en ese campo, que se llama Corporate Angels (ángeles corporativos). Cada semana, las corporaciones informan a los Corporate Angels de los itinerarios programados que hay para sus jets empresariales, así como las plazas que les quedan libres. Entonces los CA meten en esos aviones a pacientes de cáncer, de trasplantes y de otras enfermedades graves. Resulta que ese hombre, el número dos de Hormel, tenía una reunión en Charleston, así que a Harriet y a mí nos llevaron en él.

Todavía estoy peleándome con lo del apetito. En realidad no tengo ni pizca. Harriet me ha convencido para que pruebe Ensure (nota: un producto farmacéutico de complejos vitamínicos en barritas) y he de decir que es casi lo peor de lo peor. Estoy intentando de verdad encontrar otras cosas que me apetezca comer. No consigo ingerir gran cosa -esta mañana sólo pesaba 227- (nota: libras, unos 102 kg) y ahora tengo que pegarles a las proteínas, pero no es fácil, McGee. No es fácil.

Mi primo Wilson bajó el último fin de semana y nos pasamos por la gran tienda de Harley que hay en Dorchester Road, ésa en la que un suelo de unas dos veces el tamaño de una pista de baloncesto está cubierto de nuevas motos. Las paredes suben, suben y suben y hasta arriba del todo, seis o siete niveles, están revestidas con estantes con el frente de cristal llenos de las Harleys clásicas, las Harleys antiguas, en fin, las que queráis. Vale, tienen unas cuantas indias y cosas por el estilo, pero hablamos del 98% de Harleys, y preciosas. Absolutamente preciosas. Y eso es antes de que entres a la zona donde trabajan los mecánicos, que es un 50% más grande que lo otro.
Me estoy decantando por una Fat Boy con un trabajo de pintura Black Denim (que es el negro más mate que se puede conseguir) y un motor en negro (¡casi no tiene cromo!). La estabilidad es de dulce, y si consigo que los chicos de la trastienda trabajen un poco en el motor, apuesto a que es capaz de ponerse a tragar y subir a las estrellas. Ésta es la moto en la que vas montado a la ciudad deslizándote al filo de la medianoche. Para cuando quieran darse cuenta de que has estado allí, ya será demasiado tarde. Si alguien os pregunta, RJ estuvo allí y se ha ido. Disculpas a Josh White.

Harriet no está de acuerdo con esto, que es tanto como decir que no ha dicho una sola palabra contra la moto, pero… Los que estéis casados con mujeres listas sabéis cómo funciona eso. Por suerte no ha hecho de esto una cuestión de vida o muerte. (Un hombre que espera mantener una relación larga tiene que saber elegir con mucho cuidado las colinas en las que está dispuesto a morir.) Veremos cómo resulta. El tiempo está de mi parte. Nos habremos plantado en agosto o en septiembre, como muy pronto, antes de que me encuentre lo bastante fuerte para considerar la idea de subirme a una moto. Para entonces, dará por sentado que ha ganado la baza sólo porque no he vuelto a mencionar el tema.

Sin embargo, estaré en Seattle y en Anchorage como prometí, así que no os preocupéis por eso. Colgaré unas cuantas fotos de « huevo duro» dentro de uno o dos días, aunque lo he considerado largo y tendido. No creo que nadie me diga el buen aspecto que tengo o lo genial que estoy o mi look a la moda o cosas por el estilo. Éste es un individuo feo, chicos y chicas. Feo sin vuelta de hoja. Harriet podrá mentir todo lo que quiera.

Bueno, por el momento acabo aquí, chicos.
Cuidaos.

RJ
_________________
SÃ³lo soy un creador de palabras:
Â¿quÃ© importan las palabras?
Â¿quÃ© importo yo?

Madrac · Publicado: Mar May 16, 2006 7:14 pm **Asunto**:

Bien por Jordan!!

Parece ser que lo tiene casi superado, esperemos que todo siga igual de bien que hasta ahora

_________________
Someter al enemigo sin luchar es la suprema excelencia-Sun Tzu

Flinn · Publicado: Mar May 16, 2006 8:40 pm **Asunto**:

De nuevo gracias Loial por tan magnífica traducción. Coincido plenamente con lo que ha comentado Madrac, además parece tener mejor humor que en su última entrada via blog aunque siempre se ha mantenido a buen nivel en ese sentido.
Seguro que ahora estando en casita y luego de gira con los fans aún le subiran más las ganas de dar guerra durante bastante tiempo...

Saludos.
_________________
Tú que puedes destruir todo un planeta... no eres ni capaz de vencer a un hombre solo.