Blog de Robert Jordan - 21 de enero del 2006

Loial

ROBERT JORDAN BLOG

HACE TANTO DESDE QUE ...

21 de enero del 2006

Os pido disculpas por el largo periodo de tiempo sin un mensaje, chicos, pero las cosas estuvieron un poco agitadas aquí durante un tiempo, es lo que suele suceder, especialmente en la época de vacaciones.

Me he dado cuenta por aquí y por allí que alguno de vosotros habéis pillado algunos errores—a veces míos, a veces errores de imprenta—y los habéis comentado. Cuando hagáis esto, ¿podríais por favor dar el capítulo y también la edición donde habéis encontrado el error?---Americana, Británica, tapa dura, bolsillo—así como el título y la edición si podéis. Podéis encontrar el número de edición en la misma página que da cuenta del Copyright. En las ediciones Americanas, habrá una hilera de números al final de esa página, algo como esto:

15 14 13 12 11 10 9 8 7

El ultimo número en la derecha de esa hilera es el número de la edición de ese libro.

En las ediciones británicas el historial entero de la edición viene dado en la página del Copyright. Un listado de en qué años se han realizado las reediciones anuales y cuántas veces durante ese año.

Eso me ayuda a encontrar donde está localizado el error, si hay alguno. Por ejemplo alguien dijo que el o ella habían encontrado a Verin encauzando Saidin en El Señor del Caos. Comprobado lo que he podido, no he encontrado eso en ninguna parte del libro y tampoco ha podido mi asistente Maria. Quizás este ahí, pero yo no puedo encontrarlo.

No he contestado muchos RAFO últimamente, principalmente porque algunos de vosotros hacéis hincapié en esa respuesta. Algunas veces lo digo porque tengo la intención o bien porque podría usar algo que está involucrado en la respuesta en un libro futuro y no quiero adelantarlo antes de tiempo. Algunas veces digo RAFO porque la respuesta, a pesar de que no es particularmente importante en sí misma ni por sí mismas, daría pistas que llevarían a algo que quiero que permanezca oculto un poco más de tiempo. Así que, en vez de dar lugar a argumentaciones vacías, voy a empezar a ser parco con los RAFO, al menos aquí en el Blog.

Para varias personas, escribiré finalmente las dos precuelas, pero no puedo decir exactamente cuando. Si la idea que tengo para las novelas “paralelas” prueba que es lo suficientemente fuerte para realmente llevarla a cabo, probablemente las haré primero, aunque sólo sea porque son más complejas y de momento, para mí, más interesantes.

La lista de cuestiones que a mi entender merecen respuesta sigue creciendo. De momento, llega a las 110 páginas. Responderé tantas como pueda, pero ¿quién sabe si alguna vez llegaré al final de la lista?

Veamos,

Para anónimo (Arctice) que quiere saber por qué mi juego multijugador de rol fue cancelado, supongo que te refieres a la versión online del juego de pc. El juego de ordenador fue víctima de una absorción de empresas, me temo. Legend/GTI realizó el juego original, que tuvo reseñas extremadamente buenas y se animaron a continuar y llegar más lejos y también añadir módulos para el primer juego. Además habría versiones de “torneos” on line, como creo recordar que se referían por aquel entonces a ellas. En medio de todo ese furor, de repente lo único que me llegó de Legend/GTI fue silencio. Cuando finalmente logré contactar con ellos de nuevo, me enteré de que había adquirido su empresa una compañía francesa, y les dijeron que irían en una nueva dirección. Les pregunté qué dirección era y me contaron que les dijeron “lo sabréis cuando la encontréis”. Desde entonces no he visto un juego de Legend/GTI y mis ingresos de derechos de autor del juego proceden de Nintendo ahora. De hecho los derechos han vuelto a mí, y dentro de poco el periodo ampliado de tiempo que les di para disponer de juegos almacenados también expirará. Así que si hay alguien ahí que por casualidad sea propietario de una compañía de juegos...

Si no era eso a lo que Anonymous (Arctice) se refería, me disculpo. Tendrás que aclararlo más.

Bien, alguien dijo que puedo mantener conversaciones en español y francés y que sé leer en alemán. Yo no dije exactamente eso y por lo tanto no es exactamente verdad. Antes solía manejarme bastante bien en español y francés, y cuando paso una semana o diez días en Francia, mi francés empieza a coger soltura. Creo que lo mismo podría suceder si paso algún tiempo donde se hable español. Hace mucho, mucho tiempo, leía alemán, en cierto modo, porque intentaba leer publicaciones sobre física y matemáticas, así que podía abrirme camino, sudando tinta, con un menú en alemán. Algo que no quisiera ni siquiera intentar ahora. Sé muy poco ruso; principalmente obscenidades y palabrotas. El ruso de la soldadesca, se podría decir. Francamente, hablaba con más fluidez el vietnamita que el ruso. Y mi vietnamita nunca sólo llegaba a ir apañándomelas.

Para Heartclaw, dudo que jamás escriba más libros sobre la familia Fallon pero ¿quién sabe? Dejémoslo en que es muy improbable.

Para NaClH2O, unas quedas palabras en tu oreja. En el Hoppin’ John no se echan fijoles carita (o frijoles ojo negro). Sólo alguien que es de muy lejos o está fuera diría tal cosa. Se usan los frijoles caupí, también llamados judías de campo o judías rojas en algunas regiones, pero NUNCA frijoles carita. Y no olvides los otros requisitos, berzas, semillas benne (para la mayor parte de la gente, semillas de sésamo; benne es una palabra de África occidental, que es de uso local aquí), ahumado de cerdo, preferentemente de la pata, es lo que debería llevar el Hoppin’ John, por supuesto.

Para ben, por supuesto que las mujeres pueden ser ta’veren. Aunque ninguno de los principales personajes femeninos en los libros lo es. La Rueda no va sembrando ta’veren por ahí, indiscriminadamente. Ha de haber una razón o necesidad especifica. Dejo caer ese adjetivo, “principal” para que tengáis algo sobre lo que debatir.

Para kcf, el alboroto entre Terry Pratchett/J K Rowling me parece demasiado pretencioso. J K Rowling dijo algunas tonterías a las que Terry Pratchett replicó sensatamente y lo que consiguió fueron titulares que cambiaban lo que él había dicho. Y posteriormente los que escribieron los titulares intentaron cubrirse cambiando los titulares on line. Neal Gaiman, por lo que alcanzo a discernir, hizo hincapié en esto. Y ya dejo el tema; no tendría que haber metido baza aunque la fecha de caducidad no estuviera más que pasada.

Para anonymous (The Grey Jedi). Todas las posturas con la espada son creación mía, pero tanto ellas como sus nombres tienen como modelo posturas con la espada tomadas de japoneses y chinos. Y no, no practico esas posturas con la espada. Sin embargo, tengo libros que ilustran un buen número de ellas.

Para kolp, Oberonus y NaClH2O, lo que Taim le hizo a esos saldaeninos no fue Compulsión, es sólo que les faltaba suficiente inteligencia para algo demasiado exigente.

Para mmwhiterose, Siuan ascendió a Amyrlin siendo muy joven por varias razones, la mayoría de las cuales, creo, he señalado con bastante claridad en los libros. En los años precedentes había habido varias Amyrlin que morían poco tiempo después de estar en el cargo. En la novela Nueva Primavera mostré un motivo por el cual el conjunto de Amyrlin potenciales, Aes Sedais con experiencia, quedó reducido en parte en ese mismo periodo, y luego estuvo el impass sobre varias candidatas, ninguna de las cuales podía obtener suficiente apoyo, así que Siuan se convirtió en una candidata de compromiso que en parte fue ascendida porque varias Asentadas pensaban que podrían manejar a una Aes Sedai tan joven. Del mismo modo que es poco habitual que una hermana ascienda a Asentada antes de haber llevado elchal cien años, también es inusual que una hermana ascienda a Amyrlyn sin haber llevado el chal ciento cincuenta o doscientos años, y lo más corriente es que sean más de doscientos.

Para NapoleonCoplin, la parte de un Soñador que entra en el Tel’aran’rhiod puede imaginarse como la conciencia del Soñador, pero en ningún caso es corporal. Es decir, que no tiene una realidad física fuera del Tel’aran’rhiod. Un Soñador podría hacer un portal desde el Mundo de los Sueños al mundo real, pero no hay nada físico que pudiera pasar por él y existir fuera del Mundo Invisible.

Para anonymous, hay un mapa entero del mundo en la Guía, y también un mapa del continente entero donde está Andor, etc. Shara se encuentra en ese continente, al este del Yermo de Aiel. Los habitantes de ese mundo piensan en su mundo como “el mundo” o como “la tierra”. A pesar de que ha habido culturas en nuestro planeta que han dado nombres extravagantes a sus mundos, la mayoría se referían a ellos por "el mundo" o "la tierra."

Para aquellos que creen que podría participar en un chat de La Rueda del Tiempo, olvidadlo. Echo un vistazo a los foros periódicamente, pero el tiempo que paso en el ordenador lo empleo en escribir.
Para Wristrule, de tanto en tanto sale algún libro encuadernado al revés. No son realmente rarezas de ningún tipo. Al menos, no en un grado importante. Aunque, gracias por la oferta.

Para esos que creen que la montura que Mat le regala a Tuon es una cebra: no lo es. Pensaba en un caballo del que vi una vez un cuadro, una pintura americana, que en mis recuerdos parecía encajar mucho con mi descripción (el negro encontrándose con el blanco en líneas totalmente rectas.) De hecho, el recuerdo encajaba tan bien que decidí no comprobar si el caballo real se parecía a como lo recordaba. El recuerdo daba una imagen genial.

Para Majsju, el juramento contra la mentira no deja espacio para el sarcasmo. Es la intención y el resultado lo que cuenta. Ninguna hermana puede decir intencionadamente algo incierto, ya sea con el propósito de pasar información falsa o con la creencia de que podría pasarse información falsa. De ahí que hilen fino con las palabras. Pero si alguien sostuviera un trozo de tela blanca y preguntara si era blanca o negra, una mujer que hubiera prestado los Tres Juramentos sería capaz de decir como sarcasmo que era negra, pero NO si por ejemplo la persona que preguntara fuera ciega y por ello tomase esa declaración por verdadera y no por sarcasmo.

Varias personas han comentado que Egwene se ha comportado como una estúpida con Rand, en especial a diferencia con Pevara, que llegó a la rápida conclusión de que era ta’veren con la misma información que llevó a Egwene a pensar en una posible Compulsión. Pevara tiene una clara visión respecto a Rand. En lo que respecta a la Compulsión, para ella es un tejido prohibido, suprimido tan efectivamente entre las mujeres que van a la Torre que a pesar de que muchas espontáneas lo han utilizado de alguna manera como uno de sus primeros tejidos, en el momento en el que la Torre Blanca ha terminado con ellas, muchas de esas mujeres ya no pueden realizar el tejido, y en algunos casos ni siquiera recordar cómo hacerlo. Luego entonces ¿cómo llegó este joven a adquirir la Compulsión? Es mucho más posible, sin embargo improbable, porque él es ta’veren. Egwene, por otro lado, creció con Rand. En gran parte eludió el entrenamiento que le habría hecho tener los mismos pensamientos que Pevara tiene respecto a la Compulsión. Fuera lo que fuera lo que Egwene descubriera de Rand y que ahora sabe intelectualmente, su corazón le dice que es Rand al’Thor más que el Dragón Renacido, o al menos antes de ser el Dragón Renacido, si Rand era de alguna manera ta’veren, seguramente ella se habría dado cuenta durante los años en que crecieron juntos. Por otro lado Rand la ha sorprendido –a ella y a otros- con sus conocimientos de tejidos, como el Viaje, que no esperaban. Si se está sacando extraños tejidos de la manga ¿quién dice que la Compulsión no está entre ellos? Ciertamente encajaría con esa información, después de todo.

Para Isabel, ¿qué tal guapa?. En lo que concierne a la escena de los Pozos de Dumai, los lugares a los que viajaron no se encontraban en la seguridad del círculo de carretas, donde estaban, sino más allá, entre los Shaido. Y respecto a Illian, fui demasiado crudo en reforzar algo que había establecido con anterioridad y deseaba remarcar. Por ejemplo, que no se necesita conocer en absoluto el punto desde el que viajar si el sitio al que quieres hacerlo está a corta distancia. En lo que concierne a Sharina -y las otras mujeres que aprenden a encauzar a una edad avanzada- realmente su apariencia será cada vez más la de una mujer de menos edad, pero no tendrá un rostro de Aes Sedai sin la Vara de Juramento. No obstante, si antes aparentaba, digamos sesenta años, acabará aparentando unos treinta y cinco, acompañando de cambios en el color del pelo. Enfócalo como algo análogo a retardar, lo que también hacen las mujeres mayores.

Bien, respecto a los cuchillos, su uso y el lanzamiento de los mismos. Tanto para NaClH2o como para Fine Leader, la longitud de la hoja, depende. Hice una rápida investigación por mi escritorio y alrededores, y di con seis cuchillos que servirían, si aceptas el Ek de una pieza con empuñadura forrada con cordón de paracaídas. Su equilibro es correcto. Todos tienen al menos una ligera protuberancia marcando el final de la hoja y el comienzo de la empuñadura o viceversa. La longitud de las hojas varía de cinco a siete pulgadas. En realidad, la protuberancia es lo único que hace falta para que la mano no toque la hoja en una lucha, y en cuanto a la longitud de la hoja, ya tienes que ser bastante grueso si no puedo alcanzar tus órganos vitales con cinco pulgadas de acero. El corazón y los riñones son lo que realmente cuenta en el tronco. Además, más frecuentemente que apuñalar, iré a por los vasos sanguíneos del interior de la muñeca, de la parte interior del codo, o del exterior del cuello. Se alcanzan con mayor rapidez, facilidad y seguridad. Si no se trata de una pelea a navajazos, sino de asesinar, entonces llegas desde atrás e insertas tu cuchillo, paralelo al suelo, en la parte del cuello de debajo del lóbulo (ajustando la distancia de acuerdo al tamaño del objetivo) y empujas con decisión hacia el otro lado de forma que rebanas la carótida, la yugular, la traquea y las cuerdas vocales. A algunos les gusta desplazar la hoja hacia fuera, degollando de un tajo, pero eso es demasiado extravagante, permite que salga un montón de sangre (a lo mejor quieres esconder al “primo”, después de todo), y a veces deja que el tipo suelte un gruñido ruidoso, quizás lo suficiente fuerte para alertar a otros que hasta ese momento no se habían dado cuenta de nada. Algunos prefieren hacer un wingate, pero a mí me parece algo poco seguro. Le darías al tipo esa fracción de segundo extra para reaccionar. Y respecto a cortarse, una razón para lanzar un cuchillo en lugar de apuñalar desde cerca es evitar cortarse. Eso no siempre funciona, por supuesto. Ahí tienes la evidencia de Mat tras visitar el tugurio.

Para Jacham, no estoy diciendo que no haya Mal relativo, que no haya sombras grises. Lo que estoy diciendo y de lo que estoy quejándome es que el permitir esas sombras grises nos ha llevado a todos a creer con frecuencia que sólo hay sombras grises. Que todas las verdades son iguales. Siguiendo ese razonamiento, las razones de Hitler para asesinar a millones de judíos —y a otros— en los campos de exterminio, son tan válidas y tan “correctas” como cualquier otra opinión respecto a él y los campos de exterminio. Dirás que exagero al decir eso, pero no hace tanto que me enteré de que un número de estudiantes en una clase universitaria se negaban a firmar papeles que les instaban a condenar el Holocausto, y no porque creyeran que no sucedió ni porque fueran simpatizantes nazis, sino porque hacerlo les obligaba a ser críticos. A todas las versiones de la Verdad se les debe dar el mismo peso, ésa es la manera de pensar actual. Es un despropósito. Sí, hay áreas grises, y sí, hay maldad relativa. Pero hoy día todo esto se toma con demasiada frecuencia como excusa para decir que todo es relativo. Lo que un hombre percibe como malvado es la incomodidad de otro. Esto último es una cita de un hombre, ahora muerto, que fue un escritor fantástico y de gran intelecto. Sin embargo, nunca conseguí rebatirle en ese punto y persuadirlo. Nunca dejé de intentarlo. Relativismo o no relativismo, por muchas sombras grises que conjures, el mal aún existe, y si no haces el esfuerzo de averiguar donde está y qué es, un día te engullirá entero.

Bueno, no ha sido tan extenso como alguno de mis recientes mensajes, pero ando escaso de tiempo chicos. Os veré de nuevo pronto, espero

Con mis mejores deseos

R.J.
_________________
SÃ³lo soy un creador de palabras:
Â¿quÃ© importan las palabras?
Â¿quÃ© importo yo?

Ierna · Publicado: Vie Feb 10, 2006 2:18 am **Asunto**:

Jo, eres mi héroe

Has conseguido descifrar el párrafo del lanzamiento de cuchillos. Yo ahí decidí suicidarme, pero no encontré con qué
_________________
Hell for the evil?No, Hell for the indifferent. God may does as He wants with the evil, but I want to see the indifferent burning

Gelnika · Publicado: Vie Feb 10, 2006 2:35 am **Asunto**:

Este hombre cada vez me da mas miedo

que manera de explicar con pelos y señales como apuñalar a alguien

Por cierto, alguien sabe a que se refierre con...

Loial · Publicado: Sab Feb 11, 2006 1:02 pm **Asunto**:

Hola

Te pongo unos enlaces sobre el tema ( si los encuentras interesantes y deseas debatirlo con más profundidad, abre un post en Otros Mundos

) :

Ishamael · Publicado: Sab Feb 11, 2006 1:40 pm **Asunto**:

Avendesora · Publicado: Sab Feb 11, 2006 5:51 pm **Asunto**:

Guaire · Publicado: Sab Feb 11, 2006 6:07 pm **Asunto**:

Buen apunte Arbolito

Es obvio que mr Jordan ha dejado caer que un personaje secundario femenino es taveren. ¿quien y por que? he ahí la question

Como hay tan "pocos" personajes secundarios en la trama

POST Si fuera la principal la única razon que se me ocurre es.. Perrin( voy tirando por supuesto a mi teoria que Faile morira y Perrin en un futuro se quedara con su otro halcon Berelain

) Pero no imagino a Berelain mas taveren que perrin y que importancia tendria ello para el entremado como no fuera "reconducir" a un enloquecido Perrin por la muerte de Faile a cumplir su papel en la última batalla. Pero con la "cantidad"

de informacion que ha dado mr Jordan vete a saber

POST Por cierto lo de la señora "Potter" no coment,

Guaire Amalasan el segundo dragon

Y Jordan dijo sonriendo

Flinn · Publicado: Sab Feb 11, 2006 9:27 pm **Asunto**:

Como siempre agradecer el trabajo de Loial en la traducción, que desde luego tiene pinta de haber sido terriblemente complicada. Por cierto, no me imagino a Robert Jordan tirando cuchillos la verdad

Por otro lado ha resultado muy interesante la perla de los ta'veren femeninos y también la idea sobre Berelain... aunque conociendo a Jordan puede haberlo dicho simplemente para que nos comamos la cabeza dándole vueltas a las cosas.
De todas formas el camino de Berelain no parece ir hacia Perrin, al menos no ateniéndonos a cierta visión de Min...
Seguiremos a la espera de acontecimientos...

Saludos.
_________________
Tú que puedes destruir todo un planeta... no eres ni capaz de vencer a un hombre solo.

Gelnika · Publicado: Dom Feb 12, 2006 7:07 pm **Asunto**:

Gracias por la informacion Loial, no me explico como siempre estas al tanto de todo es sorprendente

Y lo de la supuesta ta'veren, yo lo habia tomado mas como otra teoria para que nos comamos el coco, pero vete a saber si no sera cierto y acabamos descubriendo que la hija de la vecina del tipo que le la corto la barba al padre de Rand es una pieza clave para la Ultima Caceria

_________________
Por encima de la muerte están las estrellas.

Guaire · Publicado: Mie Mar 22, 2006 11:30 pm **Asunto**:

Si por la vision de Min Flinn te refieres a lo de Berelain volviendose loquita por un hombre de blanco soy de los que piensan que el hombre de Blanco sera Perrin 8el blanco es la ropa de luto en dos rios). Recuerdo otra "vision" de Min mas expliicita " cuando veas a la mujer mas hermosa que hallas visto corre, hazme caso en esto aunque olvides todo lo demas" o lo que le dice Min en el señor del caos a Rand algo asi como " esa mujer es supercelosa y ni siquiera ve como Perrin la adora y que hara cuando aparezca el azor" o el sueño de Egwene donde ve a Perrin, faile y el Aram riendo " y un asomo de fatalidad asomando" O ¿porque nos ha mostrado Jordan a Berelain llevando a Perrin a su cama y la sospecha de la gente de que se ha acostado con ella? ¿que haria Faile si es liberada y se entera de los rumores?

Faile morira, Perrin acabara con Berelain

Guaire Amalasan el segundo Dragon

Y Jordan dijo sonriendo " ya es hora de que os empeceis a mokar y digais vuestras teorias, esto se acaba"