Neverwinter Nights - Página Oficial: Sitio web oficial del juego de rol Neverwinter Nights. Ofrece la posibilidad de bajar módulos para el juego, foros, etc.
Publicado: Dom Ene 01, 2006 2:46 pmAsunto: Blog de Robert Jordan - 19 de diciembre del 2005
ROBERT JORDAN BLOG
ESTO Y AQUELLO
19 de diciembre del 2005
En primer lugar, doy las gracias a NAC1H20 y a Anónimo. No sabía que Pentangle había continuado mas allá de sus dos primeros álbumes. Recuerdo ir caminando por el pasillo de mi acuartelamiento en Vietnam, y oír la música que venía de una puerta y que me hizo entrar y preguntar quiénes eran. La vez siguiente que puede coger el Air Force Px busqué y compré Pentangle y posteriormente el segundo álbum. Después de eso no había vuelto a oír nada de ellos. Supongo que simplemente asumí que habían desaparecido sin dejar rastro, como muchos otros músicos. Son como los escritores, ya sabéis. No recuerdo el número de álbumes que he escuchado con entusiasmo -al igual que primeras novelas que también leí con entusiasmo- para después no volver a saber nada más del artista. Buscaré el material más antiguo de Pentangle en CD y espero que sea tan bueno como esos dos primeros. Y respecto a Anónimo, que designa a Fairport Convention como la influencia con mayor impacto en la música que siguió, no se sale de lo normal. Oí a Fairport Convention cuando salieron, así como más tarde, y nunca pensé que estuviera escuchando algo por encima de la media, mucho menos sobrepasándola .Cuando oí aquellas primeras notas de Pentangle me dejaron sin aliento. Lo supe entonces. ¿La media? Olvida esa apestosa “media”, gringo. Esos chicos iban mucho mas allá de lo estándar. La luz de lo estándar era un parpadeo que perdía en su estela esforzándose en vano por alcanzarlos ¿Sobre el horizonte? Ellos estaban mas allá del horizonte y al otro lado. Hoy día, es posible que no sonaran tan innovadores, pero el hecho es que donde el rock se aventura hoy, Pentangle ya corría hacia el amanecer treinta años antes. Por eso, cuando escucho música, me ocurre con frecuencia que me encuentro pensando que ya estuve allí, que ya escuché eso, hace muchísimo tiempo.
Bien, vamos al tema de los libros y todo eso. Hay ya tantas preguntas en mi listado (95 páginas) que a veces dudo que alguna vez consiga ponerme con todas ellas. Podría llevar mucho, mucho tiempo ponerme con las preguntas y los comentarios más antiguos. Sin embargo, haré todo lo que pueda con aquellas que parecen interesantes en uno u otro sentido o en las que no revele lo que no quiero revelar. Pero no voy a deciros cuántos puntos de golpe tiene Lan o si Callandor es una Espada de Muerte Final + 100 en el uso corriente de una espada. En estos casos es porque no lo sé y, lo más importante, no me importa.
Para Emma y varios más, mis disculpas. No por tomarle el pelo a Emma: era demasiado divertido para disculparse por eso. Pero las preguntas que le había dado a Sander para pasármelas en el tour, en realidad eran sobre Asmodean, no sobre Nynaeve. No sé el porqué, pero por alguna razón cuando pienso en “preguntas de Emma”, el nombre de Nynaeve simplemente me viene a la cabeza. ¿Hay alguien ahí que tenga una explicación para este fenómeno? Es algo que me tiene perplejo.
Para alguien (Marigan, creo, pero mis notas son poco fiables en esto). El Trono de Cristal no es la Sede Suprema del Tamyrlin. Ninguno de los Renegados estuvieron entre los Nueve Cetros del Dominio. Y los Cetros eran símbolos del cargo. En realidad, Mil Tesen era sólo un buhonero que dio la casualidad de estar en el lugar adecuado para transmitirle la noticia de la supuesta muerte de Morgase a Gawyn. No todos son alguien diferente de quienes parecen, ¿sabeis? Y finalmente, Da’ concion significa “los Elegidos” en la Antigua Lengua, término que se usa con mayor frecuencia entre los Seanchan que entre los habitantes del lado este del Océano Aricio.
Para Begona, me temo que no habrá mas firma de libros hasta últimos de junio del 2006, y serán en Anchorage, Alaska y en Seattle (Washington). Si envías una carta sin prisa a Tor Books ellos me la reexpedirán y te enviaré algunos ex libris. Si quieres libros físicos autografiados deberás incluir el franqueo y el embalaje para la reexpedición, pero no creo que lo recibas antes de febrero, como poco.
Para varias personas. Nynaeve pudo Viajar tras dejar a Lan en Saldaea porque había aprendido esa ubicación “Viajando” allí. Recordad que si alguien Viaja a cualquier sitio, entonces ya conocen ese lugar al que han Viajado igual que si lo hubieran estado memorizando durante un tiempo.
Para Weasel, mi idea del juego de las guijas no ha cambiado, aunque sí podría haberlo hecho mi manera de describirlo. Intento no describir las cosas de la misma manera todas las veces. Se vuelve aburrido después de un tiempo. Quiero decir, pensad en Homero, que utilizó algunos de los primeros “macros”. Él hizo tal gesto, y el escriba que tomaba nota escribió: cuando el primer alba acarició el cielo con dedos rosáceos. O hizo este otro gesto y el escriba puso: se sentaron a los remos, bogaron y bogaron, y batieron de espuma el mar rojo como vino. Sí, vale, cada época y cada cultura tiene sus frases hechas que aun no se han convertido en clichés.(Aunque lo harán. Para todos los que hayáis intentado tontamente conectar con un hijo o una hija o cualquier persona joven, especialmente con menos de 25 años, tratando de usar su manera de hablar, sed sinceros. ¿Recordáis cómo hablabais con 25, 18 y 15? Hoy día sería algo que daría risa a los más jóvenes ¿no es así? Bien, dentro de 15 años el lenguaje que estos jovencitos utilizan hoy bastará para hacerles salir corriendo de la habitación.Y, lo que es mejor, para que a sus hijos les entre un ataque de risa y/o pongan los ojos completamente en blanco. Lo que gira, vuelve.
Para Sheep the evicted, que había oído decir que yo había asignado diferentes valores numéricos de fuerza en el Poder a Rand, Ishamael, y a otros basándome en una escala de cien puntos, no, no lo hice. Dije que en mis notas tengo esa escala que utilizo para seguirles la pista a todos, pero su uso principal es para los personajes secundarios, en particular las Aes Sedai. Así puedo consultar quién debe deferencia a quién, quién debe escuchar con más atención a quién y así sucesivamente.
Para Deadsy, que tiene una obsesión realmente increíble por la lencería de seda (¿o es por la ropa interior en general?) Hay personas en este mundo que llevan ropa interior de seda y algunas que tienen sus emblemas bordados en la ropa interior. Algunas Aes Sedais utilizan palomas mensajeras para enviar recetas de pasteles, pero únicamente en clave y sólo a gente que no conocen. Son cosas de Aes Sedai.
Para David, los Guardianes no retardan, envejecen a un ritmo natural, pero mantienen la vitalidad y el vigor mas allá de los niveles medios asociados a la mayoría de los hombres corrientes. Aclarado eso, recientemente vi la fotografía de un hombre de unos setenta que tenía unos abdominales tableta de chocolate. De hecho, de cuello para abajo, si te dijeran que estabas viendo a alguien que rondaba la veintena o la treintena pensarías que tenía una excelente buena forma. Y no estaba vinculado a nadie. También he de decir que las Aes Sedais pueden liberar a un Guardián de un vínculo. De hecho, dije que la mayoría de las Aes Sedais que tienen tiempo para darse cuenta de que se mueren liberarán al Guardián o los Guardianes que tengan para que no sufran los efectos. A propósito, estoy bastante seguro que dije esto públicamente.
Tema aparte, vi en algún sitio que supuestamente dije que Sharina Melloy no se volvería más joven. Si lo hice, entonces me equivoque. Sharina no se volverá más joven, pero su apariencia sí será más juvenil, como les pasará a otras mujeres mayores que comiencen a encauzar. Sharina, poniéndola como ejemplo, volverá a aparentar ser de mediana edad, pero no más joven.
Para kcf, uno de los adornos de Cadsuane es un ter'angreal que puede interferir en los tejidos. Así es como consiguió desbaratar la Ilusión creada por Semirhage.
No he visto los comentarios de J K Rowling sobre la lectura y el proceso de escritura de la fantasía, ni tampoco comentarios de Neil Gaiman, ni de Terry Pratchett. ¿Tienes en mente algunos comentarios en particular? Parece que es así respecto a Rowling. En lo que respecta a mí, creo que la popularidad de la fantasía ha venido incrementándose más o menos desde hace una década, quizás desde hace dos décadas, y se ha expandido mucho mas allá del nivel en el que comenzó. El éxito de las películas de El Señor de los Anillos y el fenómeno de Harry Potter son ambos resultados de este incremento en la popularidad. Ni las películas de El Señor de los Anillos, ni las de Harry son causas. Ni los grandes presupuestos ni los modernos efectos especiales tienen mucho que ver con esta popularidad. La gente iba en tropel a ver las películas mucho antes de que hubiera una oportunidad de que nadie, salvo una pequeña minoría, hubiera oído hablar de los efectos especiales.
La razón de la popularidad de la fantasía y de que la ciencia ficción esté desvaneciéndose en comparación es bastante simple, la verdad. Se ha ido incrementando, en libros y películas, incluyendo la ciencia-ficción pero también en todo lo que hay desde el género de misterio hasta las llamadas novelas "generalistas", el hecho de que las líneas entre lo correcto y lo equivocado se hayan vuelto borrosas. El Bien y el Mal han ido representándose cada vez más como las dos caras de la misma moneda. A esto lo llaman realismo. En general la gente desea creer que hay una clara división entre lo correcto y lo incorrecto, y que el Bien y el Mal dependen de algo más que de cómo miras al espejo y de si miras con los ojos entornados cuando lo haces. En fantasía puedes hablar del Bien y del Mal, de lo correcto y de lo incorrecto de una manera directa y no necesitas dar un toque con el codo en las costillas a nadie para hacerle saber que estás bromeando, que no crees en algo tan pueril, en esa chorrada tan simplista. Eso parece ser así cada vez menos en otros géneros .
Significa eso que toda la fantasía tiene que ser modélica desde el punto de vista del Bien y oscura como el infierno desde el punto de vista del Mal? No. En mi propio trabajo a menudo es difícil distinguir lo correcto de lo equivocado. A veces mis personajes toman la decisión incorrecta y a veces hacen cosas bastante horribles pero intentan encontrar el camino adecuado. Creo que ésta es la manera en la que la mayoría de la gente ve el mundo y su comportamiento en él (intentar hacer lo correcto sabiendo que a veces vas a tomar la decisión equivocada y siendo el bien más que simplemente algo que te pueda resultar beneficioso) y quieren leer libros que reflejen esto. Lo correcto y lo equivocado no son simplemente diferentes tonos de grises. El bien y el mal no es simplemente una cuestión de cómo lo veamos. ¿Te has dado cuenta del uso del “por supuesto”? Como en “Las acciones de los bombarderos suicidas son espantosas, por supuesto…” Sabes que va a venir un “pero” seguido de una explicación de por qué sus acciones, aunque “espantosas, por supuesto” son también “completamente comprensibles dadas las circunstancias”, lo cual termina llegando a “la muerte y destrucción son culpa enteramente de otros.”
Según vemos el mundo, como se nos muestra en las noticias de la noche y la mayoría de los libros, resulta que todo es sólo tonos de grises realmente. La gente se ha acostumbrado más y más a querer que algo les diga que elegir lo correcto de lo equivocado puede ser difícil y que ver lo que es el mal puede costar mucho trabajo, pero que no sólo vale la pena hacer el esfuerzo, sino que también es posible si lo intentas. Puede que no siempre, pero por lo general, la mayoría de las veces, sí. Y esa es la razón de la popularidad de la fantasía y por qué ha ido creciendo. Sospecho que alguien tiene un doctorado a la espera, simplemente mostrando una correlación entre el aumento en popularidad de la fantasía por un lado, y por otro el incremento en las noticias de la noche y en la mayoría de la literatura del punto de vista de que lo correcto y lo equivocado, el bien y el mal, dependen de cuál es tu posición y la de tu cabeza en ese momento.
A gran escala, la relación de sexos en la Rueda surge desde los inicios de los libros. Recuerdo ver un libro en rústica, allá por los setenta, una novela de fantasía sobre una joven a la que no se la permitía convertirse en maga, del tipo que fuera, porque era una mujer. El dato me resultó interesante ya que era la primera novela fantástica que había visto con esa temática, pero lo que realmente me dejó de piedra fue que esa novela era un mero reflejo del mundo prosaico de por aquel entonces. Pero ¿qué pasaría si fueran los hombres los que tuvieran vetado convertirse en lo que quiera que fuera? Vaya, eso sí que sería un giro interesante, e inesperado. ¿Por qué podría darse eso y cómo podría ponerse en vigor y aplicarse? Como tantas veces ha señalado Harriet, muchas de las desigualdades entre sexos en el mundo provienen de la mayor fuerza del hombre en la mitad superior de su cuerpo. (A lo que normalmente contesto: “¡Oh, cariño! ¿No es algo horrible e injusto?” y mientras me quito la camisa y flexiono los bíceps, de fijo) . Ése es el origen a partir del cual se extendió la división del Poder Único en una parte masculina y otra femenina. Estando la parte la masculina contaminada existiría una razón por la que a los hombres no sólo no se les permitiría ser Aes Sedai (que no era como se los llamaba entonces) sino que no se les debería permitir siquiera encauzar (que tampoco era así como se denominaba entonces). Partiendo de eso y de la historia que en ese momento ya estaba empezando a componer y planear para este mundo, aunque por aquel entonces no me di cuenta, tenemos que durante más de 3000 años a los hombres que pueden manejar el poder supremo, el Poder Único, se los teme y se los odia por encima de todas las cosas y que la única seguridad frente a tales hombres proviene de un centro establecido de poder político (entre otros) durante esos 3000 años. Un centro de poder femenino. La visión que tenía entonces era de un mundo con cierta igualdad de sexos. No el matriarcado que algunos ven en él –Far Madding es el único matriarcado real en su conjunto- sino igualdad de sexos como resultado de que salgan cosas que parecen estar integradas en “el circuito” del cerebro masculino y femenino. El resultado es lo que ves.
Ahora en cuanto a las comunicaciones y la falta de ellas, estas cosas no son comentarios sobre ningún tipo de tecnología. Son comentarios sobre el ombligo humano. ¿Realmente conocéis a alguien que de verdad cuente todo lo que él o ella sabe a todo el mundo? ¿Incluso cuando realmente necesitan saberlo? Puede que especialmente cuando necesitan saberlo de verdad. ¿De verdad confíais en la gente que cree que siempre sabe lo que otros necesitan saber realmente? ¿Puedo presuponer que esa persona tiene muy pocos amigos íntimos y estos se quedan muy calladitos cuando están con él o con ella? Hay un millar de razones por las que no contamos todo a todos, incluyendo a menudo cosas que deberíamos contar. Puede que la información nos haga ver las cosas con malos ojos, así que la ocultamos o quizás ensombrecemos la verdad un poco. Ésta es una de las más habituales. O puede que pensemos que la otra persona ya debe de saberlo al ser algo tan obvio. Lo que añade el hecho de que no queremos parecer tontos haciendo observaciones del tipo el cielo parece ser azul hoy. O puede que simplemente ni siquiera se nos ocurriera la puñetera idea. Siempre me ha sorprendido lo irreal, lo increíblemente fortuitos (¿creéis que los ta’veren son focos de coincidencias irreales? ¡Ja!) que son los libros de donde casi todos se enteran de todo lo que necesitan saber tan pronto como necesitan saberlo, de donde casi ninguno tendrá que tomar decisiones de alguna relevancia o importancia basadas en información incompleta. Información que el lector puede saber que es, al menos en parte, incorrecta. ¡Señor! Si incluso cuando simplemente se enteran de casi todo en el momento que necesitan saberlo las cosas parecen demasiado rocambolescas. No, no es un comentario sobre tecnología. Así es la gente.
Para Sandar, sabes muy bien que Emma sufriría una decepción si dejara de tirarle de la trenza. Y ahora, respecto al “colega” que se volvió loco en la celda adyacente a la de Padan Fain y el otro que se suicidó, no hay ninguna evidencia de la presencia de Lanfear. Mejor así. Repetid conmigo despacio: Lanfear...no...liberó...a...Padan...Fain...en...Shienar. Ni en ningún otro lugar, dicho sea de paso. Había dos prisioneros en las celdas con Padan Fain, los dos, hombres de las Tierras Fronterizas que sabían algo sobre Engendros de la sombra. Y allí, en el corazón de la fortaleza, llega una horda de trollocs y sólo la Luz sabe qué más. Ponte en su lugar. Imagínate en una celda. No puedes salir, estás a oscuras. Y aquí entra caminando tu peor pesadilla. Sólo que es peor que las pesadillas, porque tu sabes que estas pesadillas son reales. Sabes lo que hacen con los seres humanos. Sabes que a veces mantienen a la gente viva largo tiempo para tener carne fresca. La gente no necesita brazos o piernas para sobrevivir, y así pueden alimentarse de ti durante días, quizás semanas. No puedes escaparte, no puedes huir, sólo puedes quedarte temblando en tu celda y mirar como abren una de las otras. Y mientras te preguntas si van a abrir tu celda también. ¿Cómo escapar? ¿Cómo huir? ¿Quizás sea el suicidio una opción? Al menos es rápido. Y mientras te planteas qué hacer, tu mente decide llevar a cabo su propia huida. Eso no evitará que te troceen lentamente, pero al menos no te darás cuenta de lo que está sucediendo ¿Quizás ya ves por qué Lanfear está de más allí?
Esto si que es una grata sorpresa de año nuevo Gracias por este detallazo Loial, asi si dan ganas de levantarse de la cama
Me gustaria haber visto la cara de mr RAFO cuando le hicieron la pregunta de la lenceria de seda _________________ Por encima de la muerte están las estrellas.
Traducir el Blog es un trabajo bastante arduo y muy complicado, afortunadamente cuento con gente que echa una mano , sino sería del todo imposible llevar a cabo este proyecto .
Como siempre, mi estimado ogier, un trabajo impecable
He de reconocer que cada vez que Jordan dice que ya tenía pensado el final de saga desde el principio o hace cualquier refrencia a la reañidad matriarcal o no de su mundo, se dispara mi fantasía... Y por lo visto no soy el único. Un amiguete me habló ayer de su teoría: mantiene que tras la Última Batalla, será el saidar el que sea contaminado, por lo que las proscritas serán las ahora llamadas Aes Sedai y los hombres serán los que ostentarán el Poder Único...
En fin, son teorías, cada cual más disparatada e incluso fascinante que la anterior...
Feliz año a todos, gente.
Atentamente, _________________ al´Lan Mandragoran, hijo de al'Akir y de el'Leanna. Señor de las Siete Torres, Señor de los Lagos, rey no coronado de Malkier, Dai Shan y Gaidin de la Torre Blanca.
Muy interesante, como siempre, los blogs de Robert Jordan. Antes me parecía un tio bastante seco y cortante, me daba la impresión de que contestaba las tandas de preguntas casi como por obligación y con cansancio, pero ahora se le ve más suelto y relajado y parece haberle pillado el gustillo al tema
Da una mayor sensación de proximidad con el lector, que desde mi punto de vista es de agradecer.
Por otra parte la teoría que comenta Lan es interesante, pero yo creo que al final cerraran totalmente la prisión, para que el ciclo de comienzo de nuevo. Al fin y al cabo se supone que deben pasar suficientes eras para que se olvide todo recuerdo del Oscuro y la rueda llegue al punto en que la prisión se vuelva a abrir de forma "accidental".
Por útlimo quiero agradecer a Loial y a los demás su trabajo, tan mal nos acostumbrais que cada vez nos olvidamos más de agradeceros toda la faena desinteresada que realizais.
Saludos. _________________ Tú que puedes destruir todo un planeta... no eres ni capaz de vencer a un hombre solo.
Coincido plenamente con Flinn La imagen que tenia de Jordan era del super guru que esta en su bola de cristal, intentando pasar lo maximo posible de las giras promocionales y del contacto directo con los fans de la saga, y viendo el tiempo que le dedica al blog...
En cuanto a todo el curro que te tomas con la traduccion Loial, yo al menos te lo agradezco un monton, porque traducir el blog es cualquier cosa menos facil. (Y) y ademas es sin duda lo mas interesante que he leido sobre la rueda desde hace mucho tiempo
Pues una buena manera de empezar el año ciertamente. Unos comentarios muy interesantes y lo uqe más me gusta de la manera de hablar de Jordan es que se le ve que no contesta por obligación cuando vemos como se explaya con algunos temas y sin embargo, con otros (totalmente innecesarios, como el de los puntos de vida de Lan ) los aparta sin más miramientos (estos roleros, siempre reduciendo todo a numeros )
Asias por el gran trabajo Ogier _________________ "Inclinate ante otros con admiración y respeto sobrino, pero nunca con sumisión" ~Raistlin Majere
La Esquina Olvidada de la Biblioteca
Hay una entrada nueva en el blog, para los despistadillos. Esto no debería ponerlo aquí, pero no merece un tema nuevo
La he leído por encima, no está mal... pero esta traducción la vas a sudar (más aún ), Loial. Sobre todo el tema de los cuchillos arrojadizos, me temo
Si yo de normal me entero más o menos de la mitad, hoy ni la cuarta parte _________________ Hell for the evil?No, Hell for the indifferent. God may does as He wants with the evil, but I want to see the indifferent burning
Puedes publicar nuevos temas en este foro Puedes responder a temas en este foro No puedes editar tus mensajes en este foro No puedes borrar tus mensajes en este foro No puedes votar en encuestas de este foro
Ayuda de los Foros
Buscar
Miembros
Afiliaciones
Perfil
Ver tus mensajes privados
Entrar
Normas de los Foros
Gracias por este detallazo Loial, asi si dan ganas de levantarse de la cama 
) los aparta sin más miramientos (estos roleros, siempre reduciendo todo a numeros 
