John's Mediocre Wheel of Time Glossary: Sitio personal de John Mediocre en el que se puede encontrar un interesantisimo glosario de personajes que aparecen en la saga. El creador de la web intenta actualizarla todos los días y cuenta con un buscador interno bastante decente. (En inglés)
Si parece que estoy “posteando” mucho es debido a que el tour se acerca, y quiero solucionar algunas de las cuestiones antes de marcharme y que el blog entre en un hiato. Volaremos a Nueva York el sábado, para ocuparnos de algunos asuntos antes de que el tour comience el martes. Lo admito: estoy algo preocupado con la primera sesión de firma de libros. Sé que puedo atraer a un considerable multitud por la tarde en la ciudad de Nueva York; ya lo he hecho antes. Pero ¿a las 12.30 de un martes? Ese es el espacio para políticos, estrellas de cine y celebridades. Sí, estoy un poco preocupado.
Intentare postear de nuevo mañana o el viernes, pero no lo puedo garantizar; tenemos en casa a parientes de Nueva Orleáns, ¿sabéis? Mi hermano menor, Reynolds, ha regresado y ha comenzado a dar clases en un instituto de nuevo, y su hijo, Rey, uno que NO era poli y que estuvo en la comisaría a la que apodaron Fort Apache hasta que le dijeron que fuera a llevar a un agente enfermo a Shreveport para que recibiera asistencia médica, también ha regresado al trabajo después de vencer a una bronquitis. La esposa de Rey, Heather, que tiene un master en dirección de ayuda en desastres, espera ponerse en camino hoy o mañana con su hijo pequeño, David, mientras que la esposa de Reynolds, Barbara Gay, se pondrá en camino mañana o pasado con su hijo Jim III ¿Os imagináis el jaleo? Sabía que sí.
Bien, vamos con ello. A propósito, no doy preferencia a las mujeres en mis respuestas. Sólo respondo aquellas preguntas que me parecen interesantes y no desvelan demasiado.
Para Flavius , que no es Flavion, mis disculpas: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. ¡Eh, eso siempre funciona con el vicario!
Para Matrimoni Cauthon, Rand sólo tiene los mismos beneficios de los que tendría vinculado a una Aes Sedai. Tampoco se multiplican ni se dividen. Cada uno de los Guardianes de una Verde tiene los mismos beneficios que tendría un solo Guardián de otra hermana.
Para Child of Lir, que los melocotones (o duraznos) sean venenosos en el mundo de La Rueda del Tiempo es una de las cosas que hice para que el mundo fuera diferente. Aunque sí es cierto que los huesos de melocotón (o durazno) contienen una pequeña cantidad de cianuro, y antaño se elaboraba procesando esos huesos. Algunas otras frutas con hueso, como los albaricoques, también tienen algún rastro de cianuro en el güito. Y las almendras podrían ser las primeras semillas con ingeniería genética que los humanos produjeron al obtener una variedad sin ese nivel de cianuro mortal (para los humanos) a fin de que fueran comestibles para la gente.
Para Dracos, los Renegados no podían hablar los unos con los otros, ni siquiera Balthamel y Aginor, que quedaron atrapados cerca de la superficie y al menos con un estado de conciencia intermitente que les permitía estar al tanto de lo sucedía en el mundo. Se podría decir que al encontrarse atrapados donde estaban, en una Perforación que existía en todos los sitios a la vez, les permitía ver el mundo entero. Pero para los otros fue un letargo profundo y sin sueños. Incluso para Ishamael, excepto cuando salía despedido de los giros periódicamente. Cuando se piensa en los Renegados, se debería tener en cuenta el factor de la privación de sueño.
Para Comet Sedai, no, Verdugo no mató a Laura Palmer. Pero Lanfear puede hacer un nudo en un tallo de cereza con la lengua. De hecho podría hacer un nudo cuadrado. O un nudo marinero. Bien, la lista sigue y sigue, pero es muy larga. Sí, los ojos de las Ayyad se les salían de las orbitas, igual que les pasaba a las damane en Seanchan. Cualquiera que pueda encauzar, aunque sea en un grado mínimo, es vulnerable a la acción de un círculo de 13.
Para kcf, de nuevo, nunca nos hemos encontrado a alguien que tuviera el Talento de emular los efectos de un ta’veren en un area pequeña. Doy mi aportación en los diseños de los iconos de los capítulos cuando hace falta uno nuevo, pero de hecho es Harriet la que decide donde ponerlos, y me encanta dejarle ese trabajo a ella. Sí, a Ingtar se lo vio en la reunión de Amigos Siniestros. La Rueda crea ta’veren según sus necesidades, haciéndolo con alguien que ya esta vivo. No se nace siendo ta’veren. ¿Te imaginas estar cerca de un ta’veren al que le están creciendo los dientes? (escalofrío). Podría ser que un Amigo Siniestro o un Renegado fuera ta’veren, pero parece poco probable. Los ta’veren son parte del mecanismo auto corrector de la Rueda. Cuando el entramado parece ir a la deriva demasiado deprisa y especialmente si es en la dirección equivocada, se crean uno o más ta’veren. De verdad no veo de qué iba a servir que hubiera un ta’veren Amigo Siniestro o Renegado en la corrección de la deriva del Entramado. Los ta’veren pueden oponerse unos a otros cuando el conflicto es lo que la Rueda “entiende” necesario para corregirse. Y no, ta’veren no es el equivalente en la Antigua Lengua de Deus Ex Machina; ese término surgió de meditar sobre la suerte, de líderes carismáticos y de teorizar sobre el hombre imprescindible. Katerine escapa con la ayuda de los Amigos Siniestros. Galina, a la que Sabias vigilan mucho más estrechamente que a Katerine, no habría tenido muchas oportunidades de escapar con su ayuda aun en el caso de que hubiera querido, pero no quiere. No hasta que le pueda echar mano a esa vara. Aguantará cualquier cosa con tal de conseguirla. Cualquiera que pueda encauzar, aunque sea muy débilmente, puede ver el resplandor del saidar y sentir que alguien encauza. Algunas sul’dam que han sido sul’dam durante un tiempo empiezan a ver lo que podría llamarse una imagen fantasmagórica de los flujos; otras se convencen a sí mismas de que, naturalmente, esto es producto de su imaginación, y se las arreglan para bloquearse. Guau, tienes un montón de preguntas. Una más, y luego paso a la siguiente persona. Alguien que ve a los ta’veren, los ve como si brillaran. Cuanto más fuerte el ta’veren, mas intenso el brillo. Esto es un Talento, y es algo que sólo es capaz de hacerlo alguien que puede encauzar. Cuando estaba neutralizada, Siuan no podía ver ta’veren, y tampoco los habría podido ver si se hubiera ‘consumido’.
Para Roland Arien, mucha gente me ha preguntado por la muerte de Alric. Debería haber hecho este asunto más simple. De la forma que yo lo imaginé, Alric, al sentir el shock extremo de Siuan, fue corriendo hacia ella y llegó justo a tiempo de recibir una puñalada justo antes de que a Siuan la sacaran a la antesala. Ella debería haber sentido cómo penetraba el cuchillo, pero esto quedo encubierto por el shock, y cuando le vio allí tendido estaba moribundo, pero aún no había muerto. Como he dicho antes, debería haberlo hecho más sencillo.
Para richtheinevitable, en este momento no tengo planes de enviar a Rand a Shara. Oh, sí, pienso en el tiempo en este mundo como un círculo fijo, pero con una variación en su deriva. Hay diferencias ligeras en el Entramado en cada época, así que si se piensa en el Entramado como un tapiz y levantaras dos tejidos sucesivos, no verías ninguna diferencia desde cierta distancia, sólo desde muy de cerca, pero cuantas más vueltas hay entre los tapices, los cambios son más evidentes. Pero el Entramado básico siempre permanece invariable.
Paras Mark A. Hay un montón de razones para que hombres y mujeres se tengan cierto grado de desconfianza, aunque el hecho de que muchas Aes Sedais tengan guardianes y haya buenas relaciones con ellos demuestra que no todo es desconfianza. ¿Cuánta confianza tienen hombres y mujeres hacia el género opuesto aquí y ahora? Yo confiaría mi vida a Harriet, pero mira cuanta gente lo haría. Mira la mayoría del punto de vista de las mujeres sobre los hombres y de los hombres sobre las mujeres. Hay un montón de desconfianza ahí. Y respecto a los Renegados, ellos no confían en nadie. El género no tiene nada que ver ahí.
Bueno, no ha sido un post tan largo hoy, pero se esta haciendo tarde. Tenemos carne de venado esta noche y he de escoger un buen vino.
Estupenda traducción. Estaba esperando a que tradujerais esta entrada para comentar la explicación que da sobre los ta'veren.
Me gusta un montón la idea de que un ta'veren está para corregir errores en el Entramado, sería como una retroalimentación o feed-back de la propia Rueda sobre sí misma. Me parece un concepto fascinante, y además muy relacionado con múltiples aspectos de la biología (RJ es muy listo ).
Del mismo modo, queda muy claro por qué no hay ta'veren "malos"; ya que en principio el plan del Oscuro es destruir el Entramado, nada que ayude a la consecución de ese proyecto sirve para corregir ningún error del entramado.
Qué guay _________________ Hell for the evil?No, Hell for the indifferent. God may does as He wants with the evil, but I want to see the indifferent burning
Mi estimado Ogier, juegas con mis pobres sentimientos dándome pistas leves sobre tan oscuro futuro cuando tengo tantas ganas de leerlo... y queda aún tanto!
Peeero, eso es algo que con otros spoilers q he leido ya intuía que iba a pasar... q intriga, x los dioses!
Un saludo y enhorabuena por esto.
Ave atque Vale
Atentamente, _________________ al´Lan Mandragoran, hijo de al'Akir y de el'Leanna. Señor de las Siete Torres, Señor de los Lagos, rey no coronado de Malkier, Dai Shan y Gaidin de la Torre Blanca.
RJ ha vuelto a postear!!! Y como no quiero chafarle la traducción a Loial no digo nada más, pero hay una cosa que comenta que si es verdad, y lo he entendido correctamente, iría en contra de todo lo que ha dicho durante todo el tiempo (pero a mí me encantaría)
Jejeje _________________ Hell for the evil?No, Hell for the indifferent. God may does as He wants with the evil, but I want to see the indifferent burning
De hecho Loial ya está en ello. Aparte, se va a hacer una modificación para tener cada intervención de Jordan por separado de manera que se puedan comentar individualmente (cosa que espero que hagáis ).
Puedes publicar nuevos temas en este foro Puedes responder a temas en este foro No puedes editar tus mensajes en este foro No puedes borrar tus mensajes en este foro No puedes votar en encuestas de este foro
Ayuda de los Foros
Buscar
Miembros
Afiliaciones
Perfil
Ver tus mensajes privados
Entrar
Normas de los Foros
(RJ es muy listo 
).
). 
