EL MUNDO DE LA MATERIA OSCURA

    Antes de comenzar a comentar algunos de los aspectos que destaco a continuación, me parece importante señalar que esta es una de las obras de fantasía que a pesar de las apariencias  más "contenido" tienen de las que hemos debatido en el Club. De hecho creo honestamente que es una de las mejores obras de literatura que yo emplearía para ayudar a un profesor a debatir temas muy interesantes con niños, adolescentes y jóvenes. Creo que muchos de ellos ya los hemos visto en los comentarios de las cuestiones relativas a cada libro, y algunos los veremos con mayor profundidad en este apartado. Y desde luego, como también diré mas adelante, recomiendo estas novelas a cualquier "adulto" que desee leer unos libros muy entretenidos que le aporten una visión muy fresca sobre algunos de los temas más antiguos que venimos debatiendo los seres humanos; la religión, el poder, la creatividad, la traición, el amor...

I. La ciencia de la Materia Oscura: Uno de los aspectos más destacados en el universo creado por Philip Pullman en su trilogía de la Materia Oscura es el cuidado con que elabora los aspectos científicos del mismo. No cabe duda que no estamos ante una obra de "Ciencia Ficción dura" en la que cada especulación este basada estrictamente en desarrollos científicos posibles, pero sí que podemos hablar de cómo las especulaciones fantásticas que se desarrollan en la obra tienen su chispa de inspiración en teorías científicas de hoy, para a partir de ellas dejar volar la imaginación y entrar un satisfactorio juego metafórico-literario en el que nuestra propia ciencia actual tiene mucho que decir.

 Para ayudarnos en este "viaje" vamos a basarnos en un curioso libro que mezcla divulgación científica a un nivel elemental con los elementos "científicos" del universo literario de Pullman, el libro tiene por titulo Los misterios de la materia oscura y esta escrito por dos prestigiosos divulgadores científicos dentro del mundo anglosajón, Mary y John Gribbin . 

La primera impresión que podemos deducir al leer las novelas, es que lo que  funciona como ciencia en un mundo no es sino magia en el otro, por ejemplo los coches del mundo de Will ( el nuestro) le parecen a Lyra cosas de magia. De ahí que visto desde el punto de vista de un "extraño" que se enfrenta a otra cultura totalmente diferente, la ciencia no es sino magia explicable .

La Materia Oscura:  En todos los mundos posibles que nos describen las novelas se nos habla del Polvo, una materia oscura que "cae" del cielo y rodea todas las cosas. En palabras de la investigadora Mary Malone :

 "Materia Oscura es lo que esta buscando mi equipo de investigación. Nadie sabe lo que es. Hay más cosas en el universo de las que podemos ver, ahí está la cuestión. Vemos las estrellas y las galaxias y los cuerpos que brillan , pero a juzgar por todo lo que se mantiene unido y no se descompone, tiene que haber muchísimo más...para que la gravedad funcione, ya sabes. Pero no conseguimos detectarlo. Así pues, hay montones de proyectos diferentes para intentar averiguar qué es lo que hay, y éste es uno de ellos".

  La idea que subyace ahí se encuentra en nuestra historia de la ciencia, puesto que cuando los astrónomos empezaron a mirar el cielo pensaron que todo lo que veían, toda esa materia brillante era lo que componía el cielo...sin embargo hace apenas cincuenta años empezaron a descubrir que en el universo hay diez veces más materia oscura que brillante. Entre el 80 y el 95 % de la materia del universo está constituida de una sustancia que los astrónomos denominan materia fría y oscura no bariónica (Cold Dark Matter). Esta es la chispa de inspiración que le sirvió al autor para su "Materia Oscura".

El Aletiómetro:  El elemento posiblemente más curioso de las novelas es el aletiómetro de Lyra, que aparece así descrito en la novela : 

 Un reloj o una brújula, ya que tenía unas manecillas que señalaban puntos de la esfera, pero en lugar de las horas o los signos de la brújula, había dibujos, algunos pintados con extraordinario esmero, como sobre marfil... 

  En los EE.UU. de hecho la primera novela cambio su titulo de Luces del Norte a la Brújula dorada. Este misterioso aparato tiene la virtualidad de poder decirte la verdad siempre que le hagas las preguntas correctas y sepas interpretar los símbolos. De hecho el nombre del aparato procede de la palabra griega Aletheia que viene a traducirse por verdad, aunque en un significado más primigenio es descubrimiento, desvelamiento de algo que al iluminar a su vez oculta. En nuestra historia cultural tenemos múltiples ejemplos de intentos de encontrar objetos que nos ayudaran en nuestra innata búsqueda de mayor conocimiento. Ahí tenemos los oráculos de la antigua Grecia por ejemplo, sin embargo la diferencia entre este ejemplo y el del uso de aletiómetro es que en realidad, los sacerdotes griegos que hacían de intermediarios se inventaban las respuestas, sin embargo Lyra en realidad utiliza el objeto como un foco, es en su propia conciencia donde encuentra las respuestas; de hecho a medida que avanzamos en los libros vemos que a Lyra le cuesta más leerlo, eso es debido a su propia evolución. En el mundo de la trilogía los adultos necesitan complejos libros de símbolos para leer el aletiómetro, en cambio los niños como Lyra no lo necesitan pues sus mentes están más abiertas a las nuevas ideas y a la imaginación... profundizaremos más adelante en otro apartado éste tema.

  Otro aspecto curioso que podemos establecer de la relación entre el uso imaginativo de la ciencia inventada de las novelas de Pullman y la chispa de los conocimientos que los inspiran de nuestro mundo es por ejemplo cómo el Polvo actúa como la concepción del inconsciente colectivo tal y como fue teorizado por el psicoanalista Jung; es algo que esta en todas partes y conoce todo lo que pasa, pero solo inconscientemente puede influenciar a las personas, a través de los sueños.

La Daga: Otro de los singulares objetos de las novelas. Aquí tenemos su descripción : 

 Bajo la superficie del metal parecía vivir un torbellino de turbios colores : púrpuras como los de los cardenales, azules como los del mar, pardos como los de la tierra, verdes intensos como los de un espeso follaje, grises como las sombras que se ciernen sobre la fosa de una tumba cuando cae la noche en un cementerio solitario... Si de algo podía decirse que tenía color de sombra, ese objeto era la hoja de la daga. No obstante, se apreciaba una clara diferencia entre sus dos filos. Uno era de un claro y reluciente acero que se confundía con aquellos sutiles matices sombríos, afiladísimo. Tanto, que Will desvió instintivamente la mirada. El otro era igualmente cortante, pero de una tonalidad plateada.

 La Daga es un cuchillo "muy especial" que puede cortar prácticamente cualquier materia que se le ponga por delante, además de ser capaz de abrir "ventanas" entre los mundos. La física quántica  nos explica que el espacio-tiempo no es uniforme y continuo. Es más bien como el tejido de una tela, como el algodón. Como una tela tejida con cuerdas* cuánticas. Todo el mundo sabe que no es posible descoser los hilos de un tejido con un cuchillo, por afilado que sea. Pero Will, el portador de la daga, puede descoser el tejido del espacio-tiempo con la punta afilada del arma blanca. Así nuestro protagonista puede abrir ventanas en el espacio-mundo, ventanas que se abren a otros mundos, los Muchos Mundos "posibles" de la realidad del cuanto, empotrados unos a otros como las muñecas rusas. 

*Cuerdas: En física quántica, diminutos rizos que vibran en el interior de las partículas.

El Catalejo Lacado: El aparato que Mary Malone utiliza para ver el polvo esta hecho de dos láminas de laca transparente, impregnada de aceite de las vainas y separadas entre sí en el interior de un tubo, como un telescopio. Veamos la descripción que en las novelas se hace de su uso :

 "Cuando miró a través de ellas, todo aparecía cambiado. Mirara donde mirara veía partículas doradas, tal como había descrito Atal : unas chispas de luz que flotaban y oscilaban y a veces se movían en una corriente de intención. Entre todo ello estaba el mundo que Mary percibía a simple vista: la hierba, el río, los árboles. Pero cuando vería a un ser consciente, a uno de los mulefa, la luz era más densa y tenía más movimiento. En cualquier caso realzaba los contornos.

Al igual que otras cosas de las novelas, este instrumento tiene su "chispa" de inspiración en nuestra ciencia real, aunque en este caso no se trata de algo tan alejado como el concepto de Materia Oscura. En realidad al margen de los elementos inventados (¡es una obra de ficción fantástica!) la teoría que subyace es similar a la del uso de unas gafas polaroid de sol corrientes.

  Hay un objeto en nuestro mundo que tiene una propiedad parecida a las láminas de laca de los libros y es el espato de Islandia, al mirar a través, todo cuanto ves aparece desdoblado, en una doble imagen, la de la derecha muy cerca de la de la izquierda, a unos quince grados por encima de ésta. El espato de Islandia existe en nuestro mundo y se conoce desde hace cientos de años, aunque nadie supo explicar su funcionamiento hasta el siglo XIX. Antes de esta fecha lo consideraban cosa de magia. Al alcanzar la luz la superficie cristalizada del espato, una parte sigue adelante y otra de desvía a un lado, es decir se refracta. Los colores del espectro del arco iris aparecen cuando los colores de luz con diferentes longitudes de ondas se tuercen en inclinaciones ligeramente diferentes al penetrar en un prisma triangular de vidrio o en gotas de agua que actúan a manera de prismas. Pero la flexión del espato de Islandia es diferente. Sencillamente atrae la mitad de la luz, cualquiera que sea su color y la desplaza hacia un lado. Si enviamos el doble haz de luz a otro cristal de espato lo lógico seria esperar que esos dos rayos se dividieran en cuatro...pero no es así! En vez de separarlos el segundo cristal de espato los junta nuevamente, que es lo que Mary Malone descubre al juntar en las novelas las dos láminas de laca y no se sorprende precisamente al recordar, como buena física que es, la peculiaridad del espato de Islandia.

    Aunque evidentemente no podemos construir un Catalejo Lacado si que podemos siguiendo las explicaciones de Mary y John Gribbin construir algo casi tan espectacular: un catalejo que te permita ver la luz invisible. Si tomas dos lentes Polaroid y las colocas tal y como Mary hace con las lentes del catalejo lacado, veras el mundo cotidiano más oscuro de lo que es. Pero si estrujas un papelito de celofán (el envoltorio claro de un caramelo) y se coloca entre las dos lentes, veras toda clase de colores, con dibujos que cambian según vayas torciendo las lentes. Esto sucede porque el celofán altera de manera distinta los diferentes colores de luz polarizadas. 

II. Los Mundos de Phillip Pullman y la física cuántica: Un elemento sustancial de las novelas es la existencia de mundos paralelos al nuestro, por algunos de los cuales viajan nuestros protagonistas Will y Lyra. Como el propio Pullman remarca no es ni mucho menos una idea original escribir una novela de ficción fantástica utilizando esta idea. Ahí tenemos el temprano ejemplo de ese clásico de la literatura universal del País de las Maravillas (otro clásico de la literatura "infantil" que en realidad un adulto puede sacarle más "sustancia" como en el caso de las novelas que aquí debatimos). Pero a diferencia de Lewis Carroll, Pullman intenta utilizar esa chispa de inspiración basándose en los desarrollos de la ciencia actual, especialmente en la física cuántica. Veamos algunas curiosidades sobre este tema  siguiendo las amenas explicaciones  de Mary y John Gribbin:

 El Mundo quántico y el gato de Schrödinger: No parece  casual que sea un gato anónimo uno de los personajes secundarios que con sus "discretas" apariciones marca importantes puntos de inflexión en las novelas, ahí tenemos por ejemplo la manera en la que un gato lleva a Will a descubrir la ventana al mundo de Cittágazze y posteriormente les ayuda a descubrir la Torre de los Ángeles, donde esta guardada la Daga. Otro curioso gato anónimo( y también virtual) forma parte de los experimentos teóricos que vienen a hablarnos del extraordinario mundo de la física cuántica, en el cual se inspiró Pullman para desarrollar su magna obra de fantasía.

  Podemos hablar de dos aspectos fundamentales de la física cuántica que merecen nuestra atención, el primero es el de la probabilidad cuántica ; las cosas en el mundo de los cuantos suceden por casualidad, no hay nada cierto. Es como tirar los dados, no puedes saber por anticipado que numero saldrá. La probabilidad cuántica es sin duda más complicada, aunque hay reglas estadísticas que pueden servirte para saber que esta pasando. Otro aspecto curioso del mundo cuántico es que nada es real hasta que lo miras, de hecho la misma naturaleza del electrón cambia según la manera en que lo observes. El físico Schrödinger imagino un átomo radiactivo en un estado de incertidumbre en un cuarto cerrado y con un gato vivo. Un solo átomo radioactivo no puede dañar a un gato. Pero si hubiera en la habitación una maquina capaz de detectar la radioactividad, incluso la de un solo átomo, dicha maquina podría incorporarse a un artefacto terrible que matara al gato en caso de que el átomo se desintegrara. El físico se pregunta ¿en qué estado está el gato cuando el átomo tiene un cincuenta por ciento de posibilidades de desintegrarse y todavía no ha decidido su colapsarse o no. Pero según lo que hemos visto , nada es real en el mundo cuántico si no lo observas. Si alguien abre la puerta y mira puede ver al gato vivo o muerto. Pero si nadie mira, todo el experimento se encuentra en un estado de incertidumbre tal que el gato no esta ni vivo ni muerto, o quizás estén ambos estado al mismo tiempo. Para explicar que está pasando con todo esto se puede explicar de manera alternativa a la de la explicación de que nada es real, precisamente con una interpretación de que hay Muchos Mundos, y así todo es real, incluso cuando no lo miras. Esta explicación solucionaría la paradoja del gato de la siguiente manera, sigamos el texto del libro de Mary y John Gribbin  fielmente para explicarlo mejor :

  "...en vez de decir que el átomo esta en un estado de perplejidad, sin decidirse entre desintegrarse o no, ¡la interpretación de los Muchos Mundos afirma que hace las dos cosas! Asegura que el mundo (todo el universo) se divide en dos. En un mundo, el átomo se desintegra y el gato muere. En el otro mundo, no hay desintegración y el gato vive. En un mundo, abres la puerta y ves a un gato muerto; en el otro, abres la puerta y lo ves vivo. Así que tú también estas duplicado..."

  Es decir que siempre que un mundo cuántico se enfrenta a una decisión se divide, hay pues millones y millones de mundos todos diferente entre sí, todos unos junto a otros.

 Veamos un texto de la novela  cuando el daimonion de Serafina Pekkala le comenta algo relativo a este tema a Lyra : 

Mundos que a veces se ven entre las Luces Boreales. No forman pare de este universo; ni siquiera las estrellas más lejanas forman parte de éste universo, pero las luces nos muestran un universo totalmente diferente. No es que esté muy lejos, pero se ínter penetra  con éste. Aquí, en esta cubierta, hay millones de universos diferentes y todos se ignoran entre sí....
 

III. La Religión en la Materia Oscura: No cabe duda que uno de los aspectos que más polémica  ha desatado ha sido el tratamiento de la religión en la serie, al menos la concepción de la religión como jerarquía organizada,  ha tenido por parte de los grupos más fundamentalistas y ortodoxos cristianos, que han desatado duras criticas a la obra de Pullman, llegando a escribir libros intentado desacreditarlo. En realidad todo esto ya nos suena, y  podemos no verlo sólo  reflejado en estas novelas, en los últimos años hemos leído en la prensa de que manera en diferentes países del mundo ciertas organizaciones ortodoxas hablaban de los libros de Harry Potter escritos por J. K. Rowling como una amenaza.

Ciertamente en las novelas se presenta una versión metafórica muy diferente de la habitual del mito del paraíso perdido (que por cierto es común a casi todas las  religiones y mitos de la antigüedad), una revisión que se ha dado en obras maestras de la literatura contemporánea, y desde luego en muchas otras obras de ficción fantástica. Aunque siendo novelas muy diferentes en todo, en realidad el trasfondo de la reciente ganadora del último premio Minotauro, Los Sicarios del Cielo de Rodolfo Matinez es el mismo. En el principio de los tiempos hubo dos fuerzas que combatieron por el corazón del hombre, no una lucha entre un Dios y unos ángeles, sino entre dos fuerzas de la misma entidad, unos pretendían favorecer la libertad y el libre albedrío del ser humano... las otras controlarle y dominarle. Ganaron estas ultimas expulsando a los "ángeles caídos" a un destierro y, como todos los ganadores,  escribieron la historia a su propia manera. Pero la rebelión ante esa opresión, la semilla implantada siempre ha estado en el alma del hombre, dispuesta a resucitar y enfrentarse a quien pretende dominar en nombre de entidades absolutas su destino, su futuro.

Es evidente que tomado literalmente, aquellos que tengan creencias religiosas más ortodoxas pueden sentir que se les está atacando, yo no voy a entrar en ese debate que me parece estéril, siempre que haya libertad para que el autor pueda expresarse en su obra, cada uno puede recibirla a su propia manera. Lo que sí me parece importante reseñar es que Pullman, como otros autores que han tratado el mismo tema, quieren recalcar la máxima dignidad que consiste en que el ser humano tome conciencia de su propia libertad que viene acompañada de una gran responsabilidad. 

Philip Pullman siempre ha comentado que siente un enorme respeto por lo que el considera que está detrás del impulso religioso: el sentido de asombro y misterio cuando observamos la inmensidad y las maravillas del universo, la necesidad urgente que tenemos de dotar de un sentido y propósito a nuestra propia vida y el sentido de compartir un compromiso moral con los otros seres humanos. Pero a su vez no tiene el autor ningún problema en reconocer que pretende criticar las religiones organizadas que en nombre de un Dios invisible (La Autoridad en la Materia Oscura, el propio Pullman comenta que estos dioses "utilizados" por los hombres para cometer estas atrocidades son de "verdad" invisibles, ya que no existen) ha pretendido arrogarse el derecho de dirigir el destino y la vida de las personas y desgraciadamente en la historia de la humanidad en el nombre de ese Dios han hecho un terrible daño, torturando, matando y persiguiendo a aquellos que no pensaban como ellos. Todo debido a su creencia en estar cumpliendo la voluntad de su Dios y pensando que con ello llegarían al paraíso. Contra esta concepción jerarquizada e intolerante de la religión es contra la que el autor se manifiesta claramente en contra.

 No puedo terminar de comentar este apartado con el mensaje que me parece más significativo del autor: El mensaje de que todos los seres humanos estamos de verdad dotados de libre albedrío y que además todas las decisiones que tomamos, los caminos que elegimos cuando nos encontramos ante una encrucijada marcan no solo nuestro futuro, sino que determinan y marcan el futuro de todos los seres humanos por insignificante que parezca nuestra acción. De ahí que Lyra  y Will con sus acciones, enfrentados a dos poderosos contendientes, La Autoridad y el bando de Lord Asriel sean capaz de inclinar la balanza, como el famoso ejemplo del azote del aire por el movimiento de las alas de una mariposa que puede terminar desencadenando una tormenta al otro lado del mundo. Durante siglos, durante milenios se ha pretendido que fuerzas "superiores" decidían el destino final de la humanidad, Pullman cree sin embargo que ese destino no depende de los dioses o de una fuerza superior, sino que esta labrado por la determinación no ya de la especie humana en su conjunto, sino de la fuerza de voluntad de cada ser individual para tomar en sus propias manos su futuro. Llaméese destino en las viejas mitologías, predestinación en algunas religiones o voluntad divina en otras... son solo "excusas" que nos ponemos para evitar tener que enfrentarnos diariamente a nuestra responsabilidad como seres libres que somos.
 

IV. El problema de la educación y el fomento de la creatividad en los niños a través de la literatura: En este apartado seré muy breve porque en realidad la idea básica ha quedado plasmada en apartados anteriores. No podemos olvidar que Philip Pullman es un educador, no solo por profesión, sino esencialmente por su vocación, de hecho ha escrito varios artículos sobre el tema ( e pueden leer en ingles en su web). Ya hemos comentado más arriba su preocupación por las carencias del sistema educativo británico, que en realidad son carencias que suelen tener casi todos los sistemas educativos. De hecho cuando aquí se planteó la reforma de la LOGSE en los años noventa una de las máximas preocupaciones era resolver dos problemas que señala Pullman como dos de las máximas prioridades; en primer lugar no debemos confundir un abuso de exámenes con una mayor calidad de la educación y en segundo lugar se trata de fomentar la creatividad en los niños y los jóvenes, y para eso es clave tratarles desde su individualidad, atendiendo a sus características  especificas y de esta manera permitir que sea el educador el que actúe yendo al horizonte personalizado del alumno y no al revés. Ayudándole a explorar su creatividad, que es lo que en el futuro le ayudará a integrarse plenamente, como un adulto capaz de tomar decisiones criticas, en nuestra sociedad.

 Y sin duda esta pretensión tiene como uno de los alicientes más importantes la literatura, puesto que es precisamente a partir del juego imaginativo texto literario-lector, en la confluencia de los horizontes de sentido de ambos, donde es posible desarrollar esa creatividad . Muchos de estos aspectos se quedan a nivel teórico si de verdad no se hace un esfuerzo para ello y no cabe duda de que la trilogía de la Materia Oscura, independientemente de lo cerca o no que se esté de las metáforas ideológicas del autor, es un libro lo suficientemente rico, complejo sin perder el entretenimiento narrativo como para servir a los docentes a ayudar a debatir decenas de cuestiones con sus alumnos. En este artículo ni siquiera hemos agotado una parte de los debates a los que la lectura de estos libros pueden dar pie.

 Y desde luego a todo lector que se asome a ellos, y decida disfrutar con ellos, lo primero es aconsejarle que los tome como mero entretenimiento literario, pero luego que también los utilice para reflexionar sobre las cuestiones planteadas, se esté o no de acuerdo con el autor, lo cierto es que el debate producido por libros tan buenos como estos ayuda a formar integralmente a las personas de cualquier edad. Aunque no está mal recordar la metáfora del cambio de forma de los daimonions en los niños, que habla de la enorme capacidad creativa que tienen los niños, su fructífera imaginación, y la labor de los educadores que ha de ser encauzar ambas facultades sin coartarlas ni fosilizarlas.Y ahí, en esa labor, ¡la lectura y comprensión literaria de novelas como las de la Materia Oscura tiene mucho que decir!
 

V. Literatura infantil versus literatura para adultos: ¿Es la Materia Oscura una novela infantil? No. Sin duda puede resultar una novela fantástica (en su doble sentido) para los niños y jóvenes, pero no cabe duda que es una trilogía también fuente no sólo de entretenimiento sino también de pensamiento crítico para los adultos. En realidad es una de las mejores obras de literatura fantástica (esta vez sólo en el sentido del género) de las ultimás décadas. Yo he disfrutado mucho con obras como El Hobbit o la misma Historia Interminable, por nombrar dos novelas que hemos debatido en el Club, pero si tuviera que elegir, la Materia Oscura, estaría por encima de ellas. Sé que parece difícil de asumir, pero al menos esa es mi opinión personal. Quizás esperaba mucho menos de unas novelas "para niños" o "jóvenes", pero no cabe duda que su calidad, por estructura, por contenidos y riqueza literaria me han sorprendido muy agradablemente.

 En realidad tal y como sucede con otras novelas para niños, la calidad de la misma hace estéril el debate sobre a quien esta dirigida... a cualquier lector, de cualquier edad dispuesto a disfrutar con su lectura.

 Como último apunte comentar algo que ya hemos visto más arriba; el tratamiento metafórico de la religión o de otros temás que los adultos suelen considerar menos apropiados (como los debates morales que se suscitan en las novelas) para niños, pero yo coincido plenamente con Philip Pullman al considerar que los adolescentes y jóvenes tienen la suficiente semilla de madurez para ser capaces de debatir críticamente sobre los problemas que plantea el autor. Una de las sensaciones que con mayor insistencia recuerdo de mi niñez, de mi adolescencia, cuando devoraba todas las novelas que tenia a mi alcance, casi de cualquier género, era lo que me irritaba que los "adultos" me tratasen como un crío. Quizás es hora de que muchas de las novelas juveniles dejen de tratar a los lectores másj óvenes como tales... aunque la verdad dada la calidad y los contenidos de la mayoría de las novelas que se producen hoy día y mayor éxito tienen... no me hace ser muy optimista a este respecto.

Para terminar unas palabras del autor : Escribo libros que leen los niños y también algunos adultos que son inteligentes.
 

VI. Otras cuestiones de debate: Hemos dejado para el último punto una especie de cajón de sastre donde nombrar brevemente algunas cuestiones que por falta de espacio y tiempo apenas nombraremos, confiando en que tanto en el debate de los foros, como en la lectura que cada lector realice por su propia cuenta, ayuden a reflexionar críticamente sobre estas u otras cuestiones que la lectura podría plantearnos.

Para empezar no quiero dejar pasar el curioso caso de que los daimonions, las representaciones del alma de cada persona, del intelecto, de la conciencia, del espíritu o como queramos llamarlo, sean del género contrapuesto al nuestro. Posiblemente sea una manera de decirnos que en realidad no existe eso que desde cierta cultura machista se llama diferencia de comportamientos de géneros. Quizás ambos géneros compartamos muchas sensibilidades y muchas diferencias sean meramente culturales. Aunque no directamente relacionado con este tema, si indirectamente no podemos dejar de mencionar la relación "pura" que existe en el amor entre Balthelos y Baruch ; podemos destacar dos cosas, la primera que el amor no es cuestión de géneros, y también cómo ese amor incondicional parece superior a muchas formás de amor "humano" que esta realmente condicionado por otras ambiciones. Es muy interesante contrastar la relación de Balthelos y Baruch con la de la Señora Coulter y Lord Asriel.

Otra de las cosas que ya hemos reseñado en los comentarios de las novelas es el concepto no maniqueo, tan habitual en las novelas del genero, entre el bien y el mal, lo correcto y lo incorrecto. No cabe duda de que ni los personajes son santos, ni lo son sus motivaciones. Incluso aquellos personajes con los que más simpatizamos realizan acciones que nos pueden parecer deplorables, y viceversa, ahí tenemos el ejemplo de Lyra en el primer caso o de Lord Asriel en el segundo, aunque en realidad es algo que podríamos aplicar a muchos de los personajes, en incluso al trasfondo de la trama general; esa lucha por convertir el Reino de los Cielos en una República de los Cielos. El mismo autor nos comenta que todos sus personajes le gustan, porque todos son imperfectos. Como curiosidad Pullman comenta que como escritor el personaje que más le ha gustado escribir a nivel creativo es la Señora Coulter, precisamente por su carencia de cualquier constricción moral, es capaz de hacer cualquier cosa con tal de salirse con la suya , y que sufre a través del amor materno un transformación bien significativa en las novelas. Sin duda un personaje fascinante para conocer en la realidad... ¡Claro que hemos de saber mantener la distancia y no caer en las redes de su peligroso encanto!

Un aspecto sobre los Daimonions que el autor comenta y que es importante reseñar de cara a reflexionar sobre lo que representa es que vienen a ser "aquella parte de ti que te ayuda a crecer en tu camino a la sabiduría" y como más arriba hemos hablado de la diferencia ente los daimonions de adultos y niños no parece necesario incidir más para ayudarnos a reflexionar sobre ello, no dejemos nunca de crecer en ese camino.

Philip Pullman ha comentado que el prefiere calificar a la Materia Oscura como "realismo crudo" que como fantasía, él explica que esto se debe a que  estaba interesado en escribir sobre gente que fuera tan humana como nosotros, Lyra y Will por ejemplo, no sobre elfos o enanos, y que su historia es básicamente la historia universal de la dura labor del crecimiento de los seres humanos. De hecho comenta que utiliza los elementos fantásticos sólo como una especie de metáfora de aspectos esenciales de nosotros mismos, como son los daimonions.

  Seria también un ejercicio muy curioso que en los debates de los foros del club fuéramos capaces de dilucidar que tipo de animales serian nuestros daimonions; en realidad la base que esta detrás de esta metáfora literaria no deja de ser antropológica, en muchas culturas de la antigüedad los espíritus de las personas han venido siendo representados por animales que actuaban como sus guías en el mundo espiritual .De hecho es algo que se mantiene en vigor en muchas obras de fantasía moderna... aunque en la mayoría no se tratan con la habilidad con la que se hace en estas novelas de Philip Pullman.

Hay otros muchos temás interesantes de tratar, la traición, el amor (comparar las diferentes relaciones que hay en las novelas, entre ellas la evolución de la relación entre Lyra y Will y los sacrificios que deben hacer),el coraje... y muchos aspectos "menores" que ayudan a hacer aun mayor el disfrute de las novelas.

Finalizando volver simplemente a repetir que pocas novelas como las de la trilogía de la Materia Oscura aúnan calidad literaria, profundidad  de contenidos y lo que no es menos importante, la capacidad de disfrutar y entretenerse con su lectura como si fuéramos niños cuyos daimonions aun no han adoptado una forma estable y estática :) .

 VII. Glosario:

Luces ambáricas: Luces modernas, o lámparas , funcionan con energía ambarica .Serian equivalentes a las luces eléctricas de nuestro mundo

La  Aurora: Tormentas de partículas  e intensos rayos solares que causan radiaciones luminosas. Es un fenómeno de gran belleza y misterio, la Aurora Borealis o Luces del Norte, parece contener una ciudad de otro universo.

Artefacto Intencional: Una nave creada por Lord Asriel que puede ser pilotada por un ser humano y su daimonion ayudándole, es superior a otras aeronaves .

Bristol, Henley, London, Norwich, Oxford, Rio Isis, Palacio de White Hall : Pueblos y ciudades muy conocidos en la tierra natal de Lyra.

La Iglesia: La mayor autoridad en materia de religión en el mundo de Lyra, es administrada por la Corte Consistorial de disciplina a través de una red de diferentes tribunales y órganos , la mayor parte de ellos con funciones de estricto control de la ortodoxia, aunque algunos compiten entre ellos por obtener mayor poder.  

Daimonion: Compañero que parece ser algo parecido al alma de cada ser humano. Generalmente son del genero opuesto a su "compañero. Durante la infancia los Daimonions pueden cambiar de forma reflejando el estado de animo de la persona a la que pertenecen, sin embargo al entrar en la edad adulta pierde la capacidad de cambiar y asumen la forma animal que mejor refleja el interior del ser humano del que forman parte. 

Polvo: Partículas místicas que parecen provenir del cielo y son especialmente atraídas por los adultos, el Polvo parece revelar o quizás contenga lo que hace que los humanos sean criaturas únicas. Aunque hay diferentes puntos de vital sobre su naturaleza , tanto la Iglesia como otras instituciones políticas parecen creer que es fuente de un gran poder.

Teología Experimental: Campo de estudio científico que incluye el estudio de la naturaleza del Polvo.  En nuestro mundo  seria equivalente a la física .

Gabriel, St. Michael's: Otros Colleges de Oxford que son de inferior calidad al Jordan College, al menos esa es la opinión de Lyra.

Zampones: Un término callejero para designar al misterioso grupo que se dedica a secuestrar niños.

Giptanos:  Un pueblo nómada que navega en botes por los ríos y suele viajar a Oxford para las ferias de primavera y otoño.

Jericho, Port Meadow:  las Zonas más desfavorecidas de Oxford frecuentadas por giptanos donde Lyra y sus amigos juegan y luchan con otras bandas de niños.

Jordan College:  Prospero College de Oxford que es un centro de investigación de Teología experimental.

El Norte: Una región de exploración universal. Un lugar de gran belleza, diversidad y peligro. Es el hogar de los osos acorazados, tártaros, brujas e innumerables fantasmás y espectros. Lord Asriel ha fotografiado el Polvo en esa zona y otros fenómenos atmosféricos como la Aurora conteniendo imágenes de lo que parece ser una ciudad de otro mundo suspendida en el cielo

Comité  de Oblación: Una organización semi-privada comandada por un enemigo de Lord Asriel. La Junta de Oblación  enteramente responsable  ante la Corte Consistorial de Disciplina de la Iglesia, en cambio parece actuar en el exterior sin ningún tipo de constricción y cada vez gana más poder.

Panserbjørne:  Osos acorazados que viven en la región del norte de Svalbard .No poseen daimonions, sin embargo construyen sus corazas que para ellos actúan como si fuera su "alma".

Fotograma: Un tipo de imagen fotográfico, una diapositiva.

Proyector : Proyector de diapositivas que funciona con aceite.

Svalbard: Una helada y dura región habitada por los osos acorazados.

Tártaros: Un pueblo belicoso que vive en el norte y son conocidos por practicar una operación quirúrgica con fines "espirituales" que consiste en hacer un agujero en el cráneo, se llama trepanación. 

Tokay: Un vino muy apreciado por su sabor y que se sirve en ocasiones especiales en el Jordan College.

La Autoridad: El nombre que la Iglesia da a Dios en el mundo de Lyra.

Ángeles:  También conocidos como los Vigilantes o Bene Elim, son criaturas de elevada estatura con alas, tienen forma humana , pero sus cuerpos están hechos de luz y no de carne. Los ángeles son criaturas muy antiguas cuya verdadera forma esta compuesta de inteligencia y sentimientos. Son capaces de vislumbrar y pasar a través de las ventanas abiertas entre mundos.

La Cueva:  Apodo del ordenador de investigación de la Materia Oscura. Su nombre procede del mito de la Caverna de Platón, donde al ver las sombras en las paredes los habitantes de la cueva las confundían con los objetos reales y no como simples sombras de los mismos.

Cittàgaze: Una ciudad encantada del mundo donde Lyra y Will se encuentran por primera vez. Su traducción seria ciudad de las urracas, llamada así por que esos pájaros roban comida y otros objetos, como los habitantes de esa ciudad han estado haciendo de otros mundos durante siglos 

I Ching: Una antigua forma de adivinación China que la doctora Malone utiliza para ayudarle a entender y leer las partículas de Polvo.

Sombras: Las mismas misteriosas entidades conocidas como Polvo en el mundo de Lyra, también conocidas como Materia Oscura , son materia consciente. 

Espectros :  Seres que se alimentan de la conciencia de las personas dejándoles para siempre como zombis. Los niños no los ven y están a salvo de estas criaturas.

La Daga : también conocida como teleutaia makhaira,  el cuchillo definitivo capaz de cortar cualquier material, o  Æsahættr , un objeto de poder extraordinario y devastador que puede abrir ventanas para cruzar mundos.

Torre degli Angeli:  La Torre de los ángeles de Cittágazze, hogar de la Cofradía de filósofos que son los guardianes de la Daga.

El Abismo: Un vacío enorme y oscuro que esta más allá de todos los mundos. Desprovisto de toda materia viva, el Abismo tiene efectos devastadoras sobre el polvo absorbiéndolo y destruyéndolo.  

Tribuna Consistorial de Disciplina: Brazo armado del Magisterio de la Iglesia, es el tribunal que tiene el deber de investigar los actos de herejía y determinar el castigo, aunque tanto la Sociedad como el tribunal actúan en interés de la iglesia, en realidad compiten y mantienen en secreto sus descubrimientos, así como de otras ramas del Magisterium.

Gallivespianos:  Un pueblo de gente de corta estatura (un palmo de una mano humana), son reconocidos como excelentes espías, y tienen aguijones venenosos en los espolones de los talones.

Giroptero: Un pequeño vehículo militar similar a los helicópteros.

Musgo de Savia: Un ungüento que sirve para curar heridas.

El Reino de los cielos:  El Mundo donde viven la Autoridad y su regente Metatron, Es el lugar donde Lord Asriel y sus aliados confían en instaurar una República de los Cielos.

Mulefa: Criaturas de color gris con cuernos y unas trompas parecidas a las de los elefantes, tienen forma de rombo y  enganchan unas ruedas llenas de semillas a sus piernas. Viven en sociedades comunales y están en estrecho contacto con el mundo de la naturaleza. La palabra Mulefa significa simplemente gente.

La Sociedad de la Obra del Espíritu Santo: El "brazo" investigador del Magisterium que investiga y clasifica las diferentes especulaciones que puedan ser heréticas, juran votos de pobreza y castidad, pero no obediencia, al ser necesario para su trabajo son dados a la especulación en cuestiones heréticas.

Scraf:  Palabra de los Mulefas para designar el Polvo . 

Tualapi: Pájaros blancos gigantescos que periódicamente atacan los asentamientos de los mulefas causando perdidas en edificios y comida..

Zalif: Palabra de los mulefa para designar a los individuos.

Zeppelin: Navío militar de gran tamaño que vuela y esta construido con una tela engrasada que se llena de gas.
 

Mapa del Oxford de Lyra
(Pulsa para ampliar)
 

El LIBER ANGELORUM

Nota: Es aconsejable leer este "libro" solo cuando se hayan terminado los dos primeros volúmenes de la saga de la Materia Oscura.

Éste libro contuvo todo el conocimiento que los Filósofos de Cittágazze de la Torre de los ángeles tenían sobre estos seres. Se estudió a los ángeles durante cientos de años y todo aquello que el Gremio llegó a averiguar se escribió en el Libro de los Ángeles.

 Sin embargo debido a la confusión y terror que siguió a la llegada de los Espectros, las viejas disciplinas filosóficas empezaron a decaer y la superstición comenzó a agrietar los sólidos cimientos del conocimiento y la única copia del Liber Angelorum fue pasto del polvo, el abandono y un cuidado negligente. Mucho más tarde un miembro del Gremio trató de restaurarlo, pero el entramado básico de los conocimientos necesarios se había perdido durante los siglos de terror de la llegada de los Espectros. Aún así, realizó un esfuerzo sin llegar a saber de aquellos fragmentos que perduraron qué era conocimiento cierto o qué era especulación.

El confuso y contradictorio resultado fue de nuevo plasmado en un libro, pero un siglo antes de la época de Lyra y Lord Asriel, un fuego estalló en la Torre y el libro resultó dañado de nuevo, estos restos son todo lo que queda:

Abril: Al ángel de abril se le llama Asmodel.

La Creación: Dios no creo a los ángeles, El los encontró cuando ya existían y los esclavizó.

Muerte: Los ángeles son inmortales.

Demonios: Los demonios son una clase baja de Ángeles, lacayos y aduladores de Dios. Sin embargo algunos mantienen la creencia de que los demonios son los más elevados y libres de todos los ángeles y que su sufrimiento es inseparable de su grandeza.

Envidia: Los ángeles envidian nuestros cuerpos sólidos. Ellos piensan que la muerte merece la pena como precio a pagar por el esplendor de nuestros sentidos. Si un ángel viera u oyera con nuestros oídos se encontraría deslumbrado y desconcertado por la fuerza del mundo físico. Todo esto les lleva a preguntar porqué no empleamos nuestras facultades plenamente en explorar el mundo físico y estamos sumidos en la dicha de la exploración intelectual. Es un misterio para los Ángeles.

Guardianes: Algunas personas creen que tienen un ángel de la guarda que los acompaña a lo largo de toda su vida, bien de manera invisible o bien con forma de animales. Otros lo niegan y dicen que son muestras de ilusiones  y brujería.

Humanidad: No fue Dios quien creó a los seres humanos, sino los ángeles.

Jacob: El ángel que luchó contra Jacob en la oscuridad se llama Metatron, aunque algunos discuten que esto sea cierto.

Luminosidad: Algunas veces brillan por la noche. Los ángeles pueden distinguirse de los meteoritos o las estrellas fugaces por la suavidad de su luz, menos brillante que el fulgor de los fenómenos estelares meramente materiales.

Misericordia: El nombre del ángel de la misericordia es Zadkiel. Fue quien sostuvo el brazo del patriarca Abraham cuando iba a sacrificar a su hijo Isaac.

Luna: El ángel de la luna se llama Gabriel.

Filosofía Natural: Las artes y las ciencias son parecidas a los ángeles, siendo ambas, maneras de captar la gloria de la creación.

Jerarquía: Se clasifica a los Ángeles según las tareas que realizan. Dichas tareas incluyen llevar mensajes, advertir, ofrecer consuelo, guiar o indicar los caminos, y espiar. Existen al menos cinco tipos de Ángeles.

Pasiones: Los ángeles no tienen pasiones o afectos, excepto uno, que es la curiosidad o la pasión intelectual. Esto para ellos es la más alta de todas las cosas. Sin embargo otros sostienen que aunque muestren poco afecto por sus compañeros, son capaces de amar a criaturas de otras clases. Algunos dicen que los Vigilantes se enamoraron de las hijas de los hombres y tuvieron descendencia con ellas, fue hace tanto tiempo y tantas generaciones que casi podemos afirmar que todos tenemos parte de ángeles.

La rebelión: Hace mil generaciones algunos ángeles se rebelaron contra Dios, ésta rebelión fue una tentativa de recuperar la libertad e independencia de la que gozaban antes de ser esclavizados. Para ayudar en su lucha, ellos infundieron algunos principios angelicales en las mentes de criaturas animales que eran los humanos y les hicieron medio ángeles. Ha sido el trabajo de las iglesias hacer que los humanos se sintieran culpables por esto y así destruir las cualidades angelicales que tuviéramos. Nota: Este conocimiento está prohibido.

Sexo: Los ángeles pueden ser varón o hembra.

Canto: El ángel del canto tiene varios nombres, algunos dicen que es Radueriel, otros Israfel, y otros Shemiel.

Espectros: Son ángeles corrompidos.

Martes: El ángel del martes es Camael.

Vigilantes: Ángeles que vinieron a la tierra para instruir a la humanidad en las artes y las ciencias. Ahí esta incluido el ángel Azazel, que fue el que enseñó el arte de hacer cuchillos y de ahí que el Gremio este bajo su protección especial. Ezeekel fue quien enseñó el conocimiento de las nubes. Penemuel fue quien enseñó el conocimiento de escribir con tinta y papel.

Alas: Tienen alas que emplean para volar a grandes alturas ya sea en este mundo o en su camino a otros. Para pasar a otros mundos lo hacen por ventanas similares a esas abiertas por la Daga. Nadie conoce cómo se formaron estas ventanas. Quizás por los meteoritos u otros fenómenos. Los nativos del norte dicen que las luces que se ven en el cielo durante las noches de invierno no proceden de este mundo. Si eso es cierto, se ven a través de las ventanas por las que pasan los ángeles.

© 2005 Loial para Los Espejos de la Rueda
Prohibida su reproducción sin permiso expreso del autor.

Volver Atrás