Theyron escribió: En la siguiente reseña trataremos Voces, el segundo volumen de la saga Los Anales de la Costa Occidental, de Ursula K Le Guin. En primer lugar, hay que señalar que, aunque estos libros pertenezcan a la misma trilogía, de la que aún falta por aparecer el tercer libro, Poderes, se pueden leer perfectamente de forma independiente ya que no siguen una trama común ni desarrollan una sola historia entre los tres. El único nexo que comparten es el mundo en el que tienen lugar las tramas y aventuras, y también los personajes principales que ya conocimos en Los Dones, es decir, Orrec y Gry, que en éste volumen adquieren un papel más secundario que sirve como base e hilo conductor para la trama que se tratará en Voces.

Antes de analizar en profundidad el libro en sí, tengo que decir que nos encontramos ante un volumen que, aunque tiene muchas similitudes con su antecesor en cuanto al tratamiento de las relaciones humanas y de los personajes, es también mucho más denso en el planteamiento y desarrollo de los sucesos que irán aconteciendo a lo largo de sus páginas; si bien es fácil de leer ya que la trama no tiene ninguna complicación, en algunos puntos peca de una excesiva falta de arranque que puede echar para atrás a muchos lectores. Por ello, se trata de un manuscrito orientado, más bien, a seguidores de ésta autora.

Para no extenderme sobremanera sobre la autora, tan sólo decir que aquellos interesados en saber sobre su vida y obra, les recomiendo que pinchen en el siguiente enlace, perteneciente a una anterior reseña en la que se detalla esta información:

Artículo Historias de Terramar

Tras la consiguiente y clásica introducción, pasaré a comentar Voces de manera más exhaustiva y profunda. Así pues, la reseña quedará dividida en los siguientes apartados:

- Ampliando el mundo conocido.
- Argumento y trama.
- Personajes principales
- Valoración personal


Ampliando el mundo conocido

De nuevo, Ursula K Le Guin deja la descripción de la ambientación del mundo donde tienen lugar sus libros en un segundo plano, siempre a favor del desarrollo de los personajes. Pero a pesar de ello, y a través de los ojos y las vivencias de esos mismos personajes, podemos ser testigos de la presentación de un mundo coherente y rico, lleno de matices, de leyendas y lugares que uno querría visitar a través de las páginas.
En el primer volumen, Los Dones, se nos presentó la región norteña de la Costa Occidental denominada las Tierras Altas, con todas sus costumbres, tradiciones y forma de vida; además, ya en él se nos mencionó de pasada las Tierras Bajas con sus grandes y civilizadas urbes, en la costa. En Voces, viajaremos directamente a estos lugares y seremos testigos de primera mano de cuales son las costumbres que aquí rigen las vidas de los hombres, así como sus tradiciones y su religión, quizá uno de los aspectos más importantes dentro de las Tierras Bajas.
La acción del libro se desarrolla por completo en una de las principales ciudades de la Costa Occidental, Ansul, que en su día fue lugar del conocimiento y del saber, llena de universidades y bibliotecas que cada año recibían a cientos de peregrinos de todas las partes del continente, los cuales venían a impregnarse del conocimiento y sabiduría que allí se respiraba.


Argumento y trama

"Los libros tienen los mismos enemigos que el hombre: el fuego, la humedad, los animales, el tiempo y su propio contenido."

Ésta frase del escritor francés Paul Valéry resume perfectamente el telón de fondo del cual se sirve Voces, pues es en torno a los libros y a lo que ellos significan para el ignorante el motor sobre el que se asienta la trama.
Sin entrar en detalles que puedan desfavorecer una primera lectura del libro, comentaré en profundidad el argumento y lo que gira a su alrededor.

La acción nos sitúa en Ansul, antiguamente una ciudad dedicada a la sabiduría y al conocimiento, hasta la llegada, hace diecisiete años, de los Aldos, una cultura venida del lejano desierto de Asudar, adoradores del que para ellos es el Dios verdadero, Atth el Dios Ardiente. Los aldos llegaron a la Costa Occidental siguiendo una leyenda de su pueblo que hablaba sobre la Boca de la Noche, el lugar que utilizan los demonios para entrar en el reino mortal. Ésta búsqueda les llevó a la ciudad de Ansul, llena de bibliotecas y universidades, ya que para los aldos los demonios se encuentran en los libros, en sus páginas y en lo que en ellas está escrito. Al llegar a Ansul asediaron sus muros y tras vencer la tomaron en su posesión. Después de ello obligaron a sus habitantes a deshacerse de todos los libros, todos debían de ser destruidos pues eran demonios. Aquellos que no obedecieran también serían considerados demonios y por lo tanto destruidos al igual que los libros.
Durante esos diecisiete años los aldos han ocupado la ciudad de Ansul, dejando vivir a sus habitantes legítimos bajo una cierta "libertad" relativa y prohibiendo rotundamente cualquier forma de expresión escrita. Pero no todos los libros fueron destruidos; en Galvamand, hogar del Maestre Sulter Galva, en un lugar oculto, tan sólo conocido por el Maestre y su aprendiz, una muchacha llamada Memer, se encuentra la mayor biblioteca clandestina de todo el reino, formada en parte gracias a los libros salvados por el Maestre y en parte por los volúmenes que gentes del lugar llevaban al buen Sulter Galvar, a escondidas de los aldos para que éste los guardara a buen recaudo.

Con ésta semilla plantada por la autora para comenzar la novela, llegará a Ansul uno de los poetas y cuentacuentos más reconocido en toda la Costa Occidental, acompañado de su mujer y su mascota. Hablamos, por supuesto, de Orrec Caspro y de Gry Rodd, a los cuales acompañan Shetar, una medioleona que viaja con la pareja. Orrec y su mujer serán bienvenidos tanto por los lugareños de Ansul como por los aldos, que son amantes de la poesía y de los relatos orales, y sobre todo por su líder, llamado el Gand Ioratth, cuya afición por la poesía y las gestas alcanza cotas muy altas, incluso para los suyos.
Además, la llegada de Orrec y Gry será el desencadenante que estaban esperando los habitantes de Ansul para liberarse del dominio de sus conquistadores.

A partir de este momento se empezará a desarrollar la trama de Voces, que seguirá unas directrices muy comunes en los libros de corte fantástico de la autora: el desarrollo de los personajes, sus miedos, sus temores, sus sueños, sus dudas… todo ello un caldo de cultivo que sirva como trasfondo y página en blanco para la exposición de las ideas de Ursula K Le Guin. En este aspecto, las ideas principales que podemos sacar de la densa lectura del libro, son sobre todo aquellas referidas al poder de convicción de las palabras ensalzadoras y a la influencia en las personas por aquello que es desconocido para ellas y que por tanto, temen. Además, se hace hincapié en otro aspecto muy importante que desde que el hombre es hombre ha estado presente, es decir, la presencia de un líder, de una voz que represente y dé valor a las personas que le rodean para conseguir aquello que ansían, en este caso la figura de Orrec.
Otra de las reflexiones que se nos plantean gira en torno a los libros, su poder. Esto no es nuevo, pues desde tiempos inmemorables, hasta no hace mucho (el siglo pasado) las grandes potencias conquistadoras temían el poder que se encerraba tras las páginas de los libros, su contenido, y las consecuencias futuras de ese mismo contenido. Esto plantea muchos interrogantes, pero quizá uno de los más importantes sea un simple ¿Por qué? La respuesta puede ser tan variada como hombres la planteen. Simplemente, el miedo a la larga esperanza de vida que posee sus libros, es decir, su perdurabilidad en el tiempo, y por lo tanto, la perdurabilidad de su contenido, ya sea malo o bueno.


Personajes principales

- Memern Principal protagonista, y desde la cual el libro está narrado en primera persona. Se trata de la última descendiente de la familia Galva, de la casa de Galvamand, y la aprendiza del Maestre de Ansul. Será la futura Lectora.

- Orrec. Protagonista de Los Dones, ahora ya un hombre maduro, y uno de los poetas con más prestigio que existen. Sus viajes por todo el continente en busca del saber perdido, en forma de relatos y poesía, le llevarán a la ciudad de Ansul, donde desempeñará un importante papel en la liberación de la misma.

- Gry. También protagonista de Los Dones, y ahora esposa de Orrec.

- El Maestre Sulter Galva. Anciano líder de la ciudad de Ansul, y actual Lector en la sombra. Es el custodio, junto a Memer, de la biblioteca que se halla escondida en la casa de Galvaman.

- El Gand Ioratth. Líder de los aldos que ocupan la ciudad de Ansul. Lejos de ser un tirano, es una amante de la poesía y también, en parte, muy ignorante de la verdadera situación en la que vive la ciudad.

- Tirio Actamo. Esposa tomada por el Gand Ioratth a su llegada a Ansul, y originaria de la ciudad.

- Iddor. Hijo del Gand Iorratth, joven e impetuoso y sobre todo, ansioso de poder. Su principal objetivo es suplantar a su padre y convertirse en el Gand de Gands.

- Simme. Joven caballerizo aldo que entablará una curiosa y extraña amistad con Memer.

- Desac. Hombre de armas y antiguo soldado de la ciudad de Ansul, ansioso por expulsar a los aldos, será quien liderará una posible rebelión.

- Shetar. Medioleón que acompaña a Orrec y Gry. Los medioleones son felinos peligrosos, pero Shetar está bajo el cuidado de Gry, que utilizando su don de hablar con los animales, no tiene ningún problema en dominar a Shetar.


Opinión personal

Cuando comencé a leer Voces no sabía muy bien lo que me iba a encontrar entres sus páginas, puesto que el primer volumen, Los Dones, dejaba bastante claro que el subsiguiente libro no iba a tener nada que ver con el anterior. Así pues, y como seguidor de la autora, comencé a leer una página tras otra.
Como primera valoración, he de decir que Voces me ha parecido algo más flojo que su antecesor, y bastante flojo si lo comparamos con los grandes títulos de Ursula K Le Guin. Con esto no quiero decir que el libro sea malo, en absoluto, pues se trata de una lectura entretenida, pero orientada sobre todo para los más acérrimos seguidores de la autora. Estamos ante un libro, y una saga, que requiere haber leído gran parte de la bibliografía de Le Guin para poder apreciarlo en lo que es realmente importante, el tratamiento de los sentimientos humanos y la evolución de los mismos. Aunque lo que ocurre con la saga de Los Anales de la Costa Occidental es lo que ocurre algunas veces con muchos autores, sobre todo aquellos que después de haber llegado al cenit y punto culminante de su trayectoria dejan el listón tan alto que a partir de ese punto es imposible no caer en el mal hábito de las acostumbradas comparaciones de sus obras más nuevas con las que se consideran sus obras maestras. Éste, quizá sea el mayor problema de Los Anales de la Costa Occidental, pues cualquier comparación con el Ciclo de Terramar, La mano izquierda de la Oscuridad o Los Desposeídos, no le hará ningún bien.
Con esto, recomiendo sobre todo a los incondicionales de la autora, leer con tranquilidad estos libros, e intentar no caer en el pecado de la comparación, pues sólo conseguiremos inapreciar el valor de la lectura. Es difícil, lo sé.
 

Título Original: Voices
Editorial: Minotauro
Colección: Biblioteca Ursula K. Le Guin
Fecha Publicación: 08/05/2008
ISBN: 978-84-450-7667-5
Páginas: 336
Cubierta: Tapa dura con sobrecubierta
Precio: 18,00 €