Ishamael escribió: Siguiendo en nuestra línea de presentaros entrevistas interesantes dentro del campo de la ciencia ficción o la fantasía, publicamos en esta ocasión la realizada por SffWorld.com al joven autor Scott Lynch, cuya primera novela Las Mentiras de Locke Lamora fue uno de los libros revelación del año 2006 y con el que Alianza Editorial estrenó su nuevo sello de fantasía y ciencia ficción: Runas.
La entrevista ha sido traducida por nuestro compañero Flinn y revisada por Coramoor. En ella nos encontraremos con variedad de temas como las expectativas del autor, la ciencia ficción como género "serio" y por supuesto, habla sobre su saga de Los Caballeros Bastardos, cuyo próximo libro Red Seas Under Red Skies se espera que vea la luz en junio de este año 2007. Aguardaremos con ansia la llegada de esta secuela a nuestras tierras para poder seguir disfrutando con ese magnífico personaje que es Locke Lamora y de su singular mundo, cuya mezcla de elementos, a la vez cercanos y extraños, dotan de buenas dosis de originalidad y frescura a esta más que entretenida obra.

El Autor y su obra

Scott Lynch nacio en ST. Paul, Minnessota en abril de 1978, Las Mentiras de Locke Lamora, su primera novela fue adquirida por Simon Spanton en Orion Books en agosto del 2004 y pasó por varios trabajos desde lavaplatos, camarero, diseñador de webs, escritor freelance, etc. Como curiosidades podemos comentar que le encanta coleccionar los libros de "elige tu propia aventura", es aficionado la historia y la literatura y trabaja como bombero voluntario.

La segunda novela de la serie llamada Red Seas Under Red Skies tiene prevista su publicación en ingles en junio del 2007. Los títulos provisionales de algunos de los siguientes libros de la serie de Los Caballeros Bastardos son: The Republic of Thieves (III), The Thorn of Emberlain (IV) y The Ministry of Necessity (V).

Más información en nuestra reseña: Las Mentiras de Locke Lamora de Scott Lynch

Entrevista con Scott Lynch, por Patrick (2006-06-29)

P: Has mencionado lo importante que es para ti escribir novelas "divertidas" y encuentro Las Mentiras de Locke Lamora bastante refrescante en ese aspecto. ¿Estás intentando distinguirte a ti y a tu trabajo de esas epopeyas de fantasía oscura y descarnada que son la norma hoy en día?

R: Bah, apenas me preocupa eso de lo oscuro y descarnado. Sólo quiero variar la experiencia emocional de los lectores. Me gusta que mis libros sean bonitos y crueles, excitantes y desgarradores por momentos. Entiendo que lo hace todo más efectivo cuando empiezas, por ejemplo, dejando caer hachas sobre los personajes o haciendo más nefastas sus vivencias. Lo oscuro y descarnado puede ser divertido sólo has de mirar a Matt Stover, Michael Moorcock, George R.R. Martin, Mary Gentle, Joe Ambercrombie, Alan Campbell...


P: Las críticas y alabanzas iniciales han creado un rumor muy positivo alrededor del lanzamiento de Las Mentiras de Locke Lamora. ¿Cómo te sientes al respecto? ¿Estás preocupado de que se puedan crear unas expectativas demasiado altas?

R: Bueno, por supuesto eso es siempre peligroso... ¿pero hubiera preferido por el contrario una respuesta inicial menos entusiasta? Oh Dios no... No hay nada que pueda hacer si algunos esperan este libro como si fuera un acontecimiento mesiánico y después se ofenden si no puede curar el cáncer ¿comprendes? Sólo puedo esperar que el libro se adapte al lector, aunque cada lector puede necesitar algo distinto de un libro y reaccionar de manera diferente. Si la promoción ayuda a que el libro llegue a la mayor cantidad posible de manos, al fin y al cabo, de eso se trata ¿no? ¡En ese sentido bien por la promoción!


P: Si te dieran a elegir, ¿escogerías el New York Times bestseller o el World Fantasy Award? ¿Por qué?

R: Ouch, ¿no puedo tener ambos? -dijo el autor sonriendo como un loco. Me encantan las estatuas del WFA, esos pequeños bustos de H.P. Lovecraft… pienso que es el premio más guay que hay por ahí. Y la lista de las novelas ganadoras del WFA (estoy tratando de leerlas mientras hablamos) son una encantadora colección de grandes trabajos de género, sería fantástico tener un libro mío haciéndoles compañía. Pero quiero vivir de esto, tener lectores estables durante varias décadas y hacer felices a los editores y a quién publica a ambos lados del Atlántico. Por eso si tengo que escoger sólo uno digo que me pongan en la lista de los NYT, por favor.


P: Francamente, ¿crees que el género de la ciencia ficción será reconocido alguna vez como verdadera literatura? Siendo honestos, en mi opinión no ha habido tantos buenos libros y series como actualmente, y todavía se le tiene muy poco respeto (por no decir ninguno) a lo asociado a este género.

R: Bueno, en realidad no puedes evitar la condescendencia. La ley del Esturión "el 90 % es mierda" se aplica a todo. Pero como varias personas han observado, " la ficción literaria " tiende a ser juzgada por ese diez por ciento bueno mientras la ficción de género tiende a serlo por el noventa malo. Hay una cantidad espantosa de dorados mojones ocupando el espacio de las estanterías de los grandes libros de Ficción y Literatura, y como cualquiera con medio cerebro funcional sabe, poquísimas joyas brillantes escondidas al lado de los estuches de colección de juegos.
Normalmente esto no me preocupa porque últimamente no son los críticos contemporáneos los que escogen que trabajos pasarán a la posteridad y cuáles se perderán en la noche de los tiempos. Quien piense de otra forma se engaña. La gran literatura se escoge a sí misma, y sobrevive a través de las décadas y siglos, independientemente de lo que se dijo o se hizo en el momento de su escritura. ¿Piensas realmente que si hubieran podido elegir, los grandes críticos y académicos del siglo XIX habrían exaltado a Dickens, Austen, Conan Doyle, Twain, Poe, etc por encima de los demás que tenían en sus estanterías en esos momentos? Aquellos de nosotros que vivimos hoy en día no podemos escoger como nos recordarán y apreciarán a principios del siglo XXII. Pagamos nuestro dinero y hacemos nuestras elecciones ¿sabes?
Y como mi redactor me dijo una vez en un viaje reciente a Gran Bretaña, muchos escritores "literarios" y promotores matarían por tener acceso a la red de apoyo que el genero de ficción aprovecha, véase tiendas especializadas, lectores ansiosos y fans, páginas web, convenciones, etc. Cada vez que sale el tema de "nosotros los pobrecitos idiotas que no saben nada en el no querido género del mundo de la literatura", ayudaría recordar en contrapartida la vibrante, involucrada y atractiva comunidad que tenemos.


P: Las Mentiras de Locke Lamora es la prueba viviente de que internet puede proporcionar mucho escaparate para un libro. ¿No tienes la sensación de que la mayoría de los editores no entienden aún el potencial de está herramienta, en términos de explotación de la profusión de páginas web relacionadas con la fantasía, foros, y blogs?

R: Realmente no se que decir acerca de "la mayoría de los editores" Baen Books ha ido funcionando a las mil maravillas durante años con variedad de promociones tecnológicas vanguardistas. Unos cuantos de los principales editores tienen redactores hambrientos, aventureros dispuestos a comprar buen trabajo directamente de la web, incluyendo el mío. Sus departamentos de publicidad proporcionan copias avanzadas al lector y comunicados de prensa a docenas, sino cientos, de webs de reseñas, junto con libros para concursos y demás. Mi impresión es que la mayor parte de ellos hacen todo lo posible para usar cualquier instrumento disponible para conseguir que se hable de sus libros.


P: ¿Era Venecia el lugar en el que siempre pensaba como entorno en el cual la historia ocurriría, o hizo un pseudo imperio mercantil veneciano como telón de fondo, reconvertido en lo que necesitaba para que transcurriera la historia?

R: Al principio, a grandes rasgos, mi concepción del mundo de Locke era bastante más aburrida… simplemente otro lugar del tipo pseudo-medieval, pero cuando adelanté su sociedad unos pocos siglos y decidí que buscaba una clase de fantasía con un mayor tipo de emplazamiento italo-mediterráneo, Venecia pareció una inspiración obvia. Hay tanto de bobalicón y encantador en su historia que si tratara de ponerlo en una novela de fantasía la gente gritaría ¡Ah, tonterías!. Eran la atmósfera y el ambiente que necesité, para todos los elementos que preví (económico, social, costumbres, etc.).


P: El estreno de su relato ocurre en la ciudad de Camorr. ¿Explorará otros lugares de su universo en la próxima entrega Los Caballeros Bastardos?

R: Si. Cada uno de los primeros cuatro libros de la serie está dedicado a la exploración de una nueva gran ciudad en el mundo de Locke. Carmorr en el primer libro, Ta Verrar en el segundo, Karthain en el tercero y Emberlain en el cuarto. Después de eso más o menos todos los rincones del continente se habrán puesto al día y se visitarán de nuevo los lugares de antaño.


P: Aunque me entusiasme la idea de ir viendo sus novelas llegar a las estanterías cada ocho meses, ¿es posible mantener ese ritmo y conservar la misma calidad con cada volumen adicional sin volverse loco? Sé que hay mucha presión sobre ti, pero me pregunto si es humanamente posible para ti mantener tales plazos.

R: Tú y yo también Pat. Pero honestamente… es mi trabajo. Es lo que tengo que hacer, no para mantener un techo sobre mi cabeza, sino para no volverme loco ¿entiendes? Tengo realmente una postura exigente de dirección hacia mi trabajo. No tengo la mirada perdida durante cinco años por libro, girando mis pulgares y esperando alguna musa amable para entregar un manuscrito terminado. Y, para el siguiente libro al menos, el intervalo será de un año entero; son los privilegios que hemos decidido darle a LMDLL, que tenga un respiro en el cual sea el "único niño" de la familia, y esperemos poder intensificar el empuje.


P: Muchas personas creen que usted es una de las voces que forjará el futuro del género de ficción en los próximos años. ¿Cómo de abrumadoras pueden llegar a ser tales afirmaciones en un nuevo autor a punto de estrenar su primera novela?

R: Ahhh, Siiiiiiii. ¡Excelente! La fase uno es la adquisición de subalternos, la fase dos es la construcción de mi base secreta bajo el agua y ¡la fase tres es la conquista del litoral Este!
Nah, ahora en serio, la gente dirá lo que quiera. Siempre hay alguien augurando portentos, tendencias y movimientos, algunos reales y otros totalmente imaginarios. Es mi trabajo el que será definitivo... tanto si lo haga bien y la gente lo compre, lo lea y se haga conocido, como si se hunda, y me convierta en una penosa nota a pie de página en, por ejemplo, las futuras biografías de John Scalzi (autor de novelas de ciencia ficción sobre todo, ganador del premio Hugo a la mejor novela del 2006). No puedo negar o garantizar ninguna "influencia" que podría tener por parlotear sobre ello, sólo puedo escribir. No puedo dejar que me amilane en absoluto aunque seguro que es halagador. Cualquier día recibiré palabras amables frente a la indiferencia o el desprecio. No estoy desalentado, estoy sumamente agradecido.


P: ¿Qué pueden esperar los lectores de la próxima secuela, Red Seas under Red Skies (Mares rojos bajo Cielos rojos)?

R: Más criaturas marinas malvadas. Me temo que no hay demasiada fauna adorable, feliz y amistosa en el mundo de Locke. Todos están ahí para matarnos.
Aparte de eso, bueno…hay varias tramas principales como juegos de azar arriesgados y la piratería. Locke y Jean organizan una de sus habituales estafas sumamente complicadas, y de nuevo son interrumpidos en medio de la intriga y son forzados a emprender una empresa aún más desesperada y suicida, haciéndose pasar por curtidos piratas. Tal y como Jean lo recoge en un momento determinado, "todo lo que sabemos sobre los barcos es cómo subirnos, cómo marearnos y cómo bajarnos". Luego se continúa con algazara de chiflados, especialmente cuando llegamos a los verdaderos piratas. Realmente me encantan y eso que en principio se pensó en ellos como un elenco de segundo plano pero es que se hicieron completamente con el lugar una vez que entraron en escena… como los piratas!


P: A la larga, ¿qué diferenciará a Los Caballeros Bastardos de otras series populares de fantasía en el mercado?

R: Bueno, como dije, espero que sea una serie que se vaya enlazando a buen ritmo hasta completar toda su extensión, una serie que parezca hecha como un todo, correcto y apropiado, ni muy largo ni muy corto. También debería decir, como advertencia, que esta historia no es necesariamente feliz. La esencia de la historia es la tentativa de Locke de liberarse de sus orígenes criminales y de su modo de vida, y su fracaso ulterior a la hora de hacerlo. No se trata exactamente de un material tranquilo, apacible y agradable pero dicho esto, espero que sea excitante, movido y satisfactorio. Pregúntame otra vez dentro de siete u ocho años cuando toda la mercancía esté en la estantería.


P: Gracias otra vez por aceptar esta entrevista. Deseo que siga con éxitos en su carrera como escritor y la mejor de las suertes para el lanzamiento de Las Mentiras de Locke Lamora.

Gracias a ti también, Patrick.

Saludos
Scott

Entrevista original realizada por Patrick en http://www.sffworld.com/interview/192p0.html