Loial escribió: Hace unos días apareció un interesante artículo en la revista Forbes sobre la relación de Robert Jordan con sus aficionados, sobre todo desde que desveló su enfermedad. La autora de este artículo se sorprende de la estrecha relación, de la admiración, de la lealtad de los lectores de La Rueda del Tiempo con Robert Jordan y cómo ha sido la evolución de la misma en los duros últimos meses. También saca a la luz un tema muy delicado que ha revoloteado por el inconsciente de los lectores que han disfrutado tanto de la saga durante los últimos años, y es qué sucedería si Robert Jordan no pudiera terminar A Memory Of Light, libro que cierra La Rueda del Tiempo. Por primera vez el mismo autor le comenta a la periodista cuales son sus intenciones si lo peor llegara a suceder. Aunque muchos de nosotros estamos convencidos, al igual que Doherty, director de Tor Books, que si hay una persona capaz de vencer a esta enfermedad, ese es Robert Jordan. A continuación os presentamos la traducción del artículo en su totalidad.

Mi Autor, mi Vida. Por Hannah Clark.

Están los lectores y están los fans. Los lectores ofrecen condolencias cuando un escritor favorito cae enfermo. Los fans ofrecen hasta la medula espinal.
Robert Jordan, el escritor de la serie bestseller La Rueda del Tiempo, tiene admiradores. Y si deseas entenderles echa un vistazo a su blog. Desde la primavera pasada, cuando anunció que tenía una enfermedad infrecuente de la sangre, llamada amyloidosis, Jordan de 58 años de edad, ha estado narrando su dura pelea a vida o muerte on line. Siempre que se encuentra lo suficientemente bien para escribir, agradece a sus admiradores que le enviaron detalles, y aquellos que hicieron donaciones a la Clínica Mayo, en Rochester, Minnessota, donde está siendo tratado. Y luego encontramos cosas como esta: "Para Jaime Platt y su hermana, su ofrecimiento me ha llegado a lo mas profundo. Fueron capaces de recoger las suficientes células madre de mi médula espinal, para no necesitar donaciones de medula de otras personas, pero se lo agradezco mucho. Esa fue una oferta amable y generosa."

¿Y pensabas que los fans de Harry Potter eran entusiastas?

Los lectores de Jordan están ofreciendo su ayuda porque han desarrollado una conexión muy próxima con él a través de sus libros. También esperan desesperadamente que pueda vivir para terminar la serie. La Rueda del Tiempo es como El Señor de los Anillos con esteroides. Desde que Jordan inició la serie en 1990, ha añadido otros diez libros, y se han vendido más de 14 millones de copias. Los admiradores están esperando pacientemente el libro número 12, A Memory Of Light, que Jordan prometió sería el último, incluso si llega a alcanzar las 2.000 páginas. "He dicho a la gente que podrían necesitar una carretilla elevadora para sacarlo por la puerta", decía Jordan, hablando por teléfono desde su casa en Carolina del Sur.

Pero, por supuesto, hay un elefante en la habitación. La Amylolidosis no tiene cura. Sin tratar, el paciente medio vive solamente 12 meses tras el diagnóstico, nos comenta Dennis Krysmalski, fundador y CEO de la red de soporte de Amyloidosis. Con tratamiento, los pacientes sobreviven a un promedio de cuatro años.

Los admiradores de Jordan sienten mucha compasión, pero también un temor de tipo más personal y quizás egoísta. Sus lectores han estado siguiendo a las vidas de Rand, Egwene, Elayne, Mat, Nynaeve y Perrin durante más de 16 años. Los admiradores han estado compartiendo todo aquello que les concernía en Comunidades como Dragonmount, Theoryland y Wotmania. Por supuesto no desearías una enfermedad posiblemente terminal a nadie, escribió alguien que "posteó" llamado Codman 25 pero ¿qué ocurriría si no termina el libro?

Es una cuestión peliaguda. La mayoría de sus admiradores evitan escribir ese tipo de sentimientos por miedo a parecer que no tienen ningún tacto. Aquellos que escriben mensajes al estilo de codman25 se les reprocha su insensibilidad, por parte de otros que afirman preocuparse solo por el bienestar de Jordan y su familia. El mismo Jordan se ríe entre dientes con estos intercambios. No le molesta si los admiradores se preocupan por su capacidad de terminar la serie. "Espero terminar los libros también", comenta.
En la era de Internet, los admiradores pueden seguir liados con un libro mucho después de que lo han terminado. Se conectan, conocen a otros admiradores y participan en juegos de rol. Hay incluso un sitio web que reseña aquellas parejas que se han conocido y se han casado debido a la serie.

(Una pareja feliz, Amber y Markku de Espoo, en Finlandia, se encontraron en un Clan de un juego de tablero de La Rueda del Tiempo.) Los admiradores más acérrimos de Jordan lo saben todo de Harriet, su esposa y editora y le enviaron detalles mostrando su preocupación cuando se enteraron de que estaba enfermo.
La conexión de Jordan con sus aficionados ha crecido incluso de manera más fuerte desde que comenzó a escribir en su blog sobre su enfermedad. Ha comentado cosas acerca de su "culo plano" y ha hablado acerca de las virtudes de la salsa de tabasco. Cuando los lectores le preguntaron sus ideas acerca de la muerte, sin embargo, Jordan, un veterano de Vietnam y ex ingeniero atómico, se puso más filosófico. "Tú te las arreglas con la muerte de la misma forma en que te las arreglas con la respiración, o con el aire", escribió. "La muerte es un final natural e inevitable." En otras palabras, como ha escrito en todos sus once libros, "La rueda del Tiempo gira y las eras llegan y pasan".

Jordan tiene intención de vivir otros treinta años, tiempo suficiente dice, para terminar todos los libros que tiene en la cabeza en este momento. Eso requerirá una dosis grande de suerte, y hasta ahora, su suerte ha sido ambivalente. La nueva droga que está tomando parece estar yendo bien. Aun así, puede escribir como mucho dos horas al día, comparadas con las ocho o nueve que escribía estando sano. Con esta media el presentaría el libro final en 2008, para su publicación en 2009, nos comenta Tom Doherty, presidente de Tor Books, la editorial de Jordan.

Si se pone mejor, escribirá más rápido. Nadie quiere hablar de la alternativa. Si se muere, ¿otra persona podía terminar la serie? Autores como V. C. Andrews o Mario Puzzo han pasado póstumamente sus series a otros escritores. Aun así, algunos admiradores se preocupan de que otro escritor, incluso Harriet, no fueran leales a la voz de Jordan. Jordan, sin embargo, está abierto a la idea. "Estoy tomando notas, así que si lo peor ocurre en realidad, alguien podía acabar A Memory Of Light, y terminarlo de la manera que quiero que termine, nos comenta. "Pero espero estar por aquí para terminarlo en realidad yo mismo."
La decisión, nos dice Jordan, la dejará en manos de Harriet y de Doherty, que ha sido un amigo cercano y un colega durante años, pero Doherty no está listo para abordar esa posibilidad. "No estoy preparado para reconocer que eso va a ocurrir", nos dice Doherty. "Creo que él va a vencer a esa cosa". ¿Quién más puede contar esta historia?".

http://www.forbes.com/