Sandman escribió: El Mundodisco es una saga de fantasía con gran éxito y conocidísima en el todo el mundo. Escrita en clave de humor, trata toda una variedad de temas a través de sus muchos personajes y sagas. Con sus libros, Terry Prachett nos hace reír, pero detrás de ese humor inherente a sus novelas, hay una ácida crítica al mundo en el que vivimos. A lo largo del siguiente artículo, pensado como introducción para aquellos que siempre han oído hablar del Mundodisco pero no saben de qué trata, conoceremos un poco más de esta divertida saga. Para conocer la obra, nada mejor que conocer al creador primero; todos los escritores plasman parte de lo que son en sus obras. ¿Cómo es el Mundodisco? ¿Cómo son sus reinos más importantes? En esta guía recorreremos el disco entero, como a vista de pájaro, para luego detenernos en la ciudad más importante: Ank-Morphork parándonos para conocer brevemente sus gentes y sus costumbres. Con los datos anteriores estaremos preparados para conocer a los personajes del disco con más renombre, sabiéndolos situar ya en su entorno. Llegados a este punto, probablemente estaréis ansiosos de saber qué libros están disponibles, cuáles están traducidos y cuáles no, y ese precisamente es el remate de este artículo: una lista completa de todos los libros publicados, a qué saga pertenecen y si han sido publicados en español o en inglés.


Autor

¿Quién es Prachett? ¿Qué fue antes, Prachett o el Mundodisco? Conozcamos más al autor en esta brevísima biografía suya entresacada sintetizando lo que dicen de su vida en varias páginas web cuyo enlace se proporciona al final del artículo.

Terry (David Jonh) Prachett nació el 28 de abril de 1948 en Beaconsfield, Bucks, Inglaterra. En 1959 se matriculó en el Instituto Técnico de Wycombe donde su historia Asuntos del Hades (the Hades bussines) fue publicada en la revista de la escuela cuando solo tenia trece añitos. Esta historia fue incluída en la revista Science Fantasy dos años después.
Colin Smythe publicó su libro de fantasía humorística la gente alfombra (the carpet people) en 1971, y en 1976 la obra de ciencia ficción, también en clave de humor, El Lado Oscuro del Sol (The Dark Side of the Sun) y Strata en 1981.
El Mundodisco empezó sus andanzas en 1983 con la publicación de El Color de la Magia (The Colour of the Magic), tres años después le siguió su continuación La Luz Fantástica (The Ligth Fantastic). Un año después, en 1987, decidió dar un gran paso para dedicarse a escribir a tiempo completo. Esta decisión tiene como resultado 33 libros sobre el Mundodisco publicados (muchos de ellos bestsellers) y un gran número de fans a lo largo de todo el mundo.
También Prachett ha recibido un gran número de premios y menciones por su obra, cabe destacar su premio Británico a la Fantasía (mejor novela) por Pirómides (Piromids), su O.B.E (Order of the Brithis Empire) en honor de la reina por los servicios prestados a la literatura. También fue nombrado "Doctor Honorario de las Letras" por la universidad de Warwick.
Hay que decir que Terry Prachett no se ha dedicado a escribir solo sobre el Mundodisco, tiene muchas más obras independientes y pequeñas sagas que no tienen que ver con el Mundodisco pero que tienen el inconfundible toque de Prachett. Entre estos libros cabe destacar la trilogía de los gnomos, compuesta por los libros "Camioneros", "Cavadores" y "La Nave". Como libro independiente mencionar Buenos Presagios, escrito junto con Neil Gaiman (el autor de los cómics de Sandman y de muchos libros de terror como american gods).
Hoy día Prachett vive en su casa de Wiltshire detrás de un teclado respondiendo correos electrónicos, e intentando sacar algo de tiempo para escribir.

Después de este resumen de la vida del creador de todo un mundo lleno de vida, parémonos a observar el mundo que creó. ¿Cómo es el Mundodisco?


El Mundodisco

El Mundodisco es, como su propio nombre indica, un disco. Un gigantesco disco apoyado en los lomos de cuatro elefantes, que a su vez se apoyan en la concha de una gran tortuga, conocida como Gran A'tuin, que vaga por el mar estelar.

El disco esta cubierto por una cúpula de magia y el sol y la luna dan vueltas alrededor.
Para saber como es el disco geográficamente tenemos que saber que las direcciones en el disco se expresan de manera diferente, no existen Norte, Sur, Este y Oeste, para orientarse se usan expresiones como "hacia el Eje" o "hacia el Borde". Eje indica una dirección hacia el centro del disco y Borde indica hacia el exterior. Para completar la orientación en el disco en las dos direcciones que quedan se usan las expresiones "giro" y "contragiro" ya que el disco gira sobre los lomos de los elefantes para que sucedan las estaciones.

El clima es bastante calido según cuanto más cercanos estamos al borde y se va haciendo más frío conforme nos acercamos al eje.
En el mismo Eje, se encuentra la montaña Cori Celesti en cuya cima viven los dioses del disco jugando con el destino de los pobres infelices que habitan debajo de ellos. Cabe destacar también Las montañas del Carnero, situadas a medio camino entre el Borde y el Eje, donde suceden casi todas las aventuras de las tres brujas autenticas del disco.

También a medio camino del Eje y el Borde se encuentra el mar circular, que como su propio nombre indica es un mar redondito. A sus orillas encontramos los países más civilizados, entendiéndose por civilizados los que más dinero tienen. Estas son: Klatch, Omnia, Djelibeibi, Efebia y la ciudad-estado de Ankh-Morpok, esta última es la ciudad más grande del disco.

Klatch es bastante semejante a África, con costumbres arábigas. Tienen la bebida alcohólica más fuerte del disco, que no se consume por gusto, sino para contrarrestar los efectos del café klatchiano, café que te deja en un estado totalmente opuesto a la ebriedad.

Omnia es un país muy religioso, monoteísta, seguidores del dios Omh. Su religiosidad se puede clasificar como fanatismo en todos los sentidos, el país de hecho esta gobernado por la iglesia de Omh.

Djelibeibi es un país que lleva miles de años atascado en su cultura sin avanzar en nada. Están regidos por la cultura egipcia, tienen un faraón que es un dios en la tierra y también están plagados de pirámides, resultado llevar miles de años con faraones.

Efebia es un pais politeísta y lleno de filósofos. Está gobernado por un Tirano. Sus costumbres y culturas se basan en la Grecia antigua.

Ankh-Morpok es la ciudad más grande del disco con un millón de habitantes. Como en ella se desarrollan directa o indirectamente casi todas las novelas del disco, hablare de ella extensamente más adelante, solo decir que es un reflejo de una ciudad moderna.

Al otro lado del disco se encuentra el continente contrapeso, donde esta el Imperio Ágata muy poco comunicado con el resto del disco y de organización feudal chino-japonesa.


La Magia del mundo disco

La magia es muy importante en el mundo disco ya que rige el disco como la física rige nuestro mundo. Pero la magia no tiene unas leyes tan estrictas, de hecho la concentración de campos mágicos en determinados sitios produce situaciones realmente asombrosas y dispares.
Los únicos que pueden ver la magia son los magos, y lo que ven es un color, el octarino (algo así como azul verdoso).
Los propios magos saben muy poco sobre la magia y como se maneja, aunque no les preocupa el tema, ya tienen su status de magos ganado, solo les preocupa la próxima comida.
Los magos están básicamente bien alimentados, y toda su existencia se basa en mantener ese estado. Saben hacer magia, por supuesto, pero han descubierto que no es necesaria para conseguir sus fines. Solo los estudiantes más jóvenes se muestran mínimamente interesados en el tema de la magia.


Ankh morpork

Dentro de este mundo la mayor parte de la acción transcurre en Ank-Morphork. Principal ciudad del mundo disco, unión de las ciudades Ankh y Morpork. Una bulliciosa urbe de muchos habitantes, con un olor característico (fruto de un millón de personas viviendo allí sin sistema de alcantarillado) que todo morporkiano aprende a echar de menos.

La ciudad se gobierna de manera democrática por el principio de un hombre, un voto. En el caso de Ankh Morpork el hombre es lord Vetinari, patricio de la ciudad.
Lord Vetinari sabe que en una gran ciudad es imposible que no haya crimines, por lo que ha decidido legalizar todos los gremios: el de jugadores, alquimistas, payasos… pero también ha legalizado el gremio de ladrones, asesinos, mendigos. Se llega todos los años a un acuerdo sobre el nivel de mendicidad, asesinatos o robos, y éstos solo pueden ser llevados a cabo por alguien del gremio. Los propios gremios controlan tanto la actividad de los miembros del gremio como las actividades ilegales, castigando a los no pertenecientes al gremio de manera muy expeditiva.
La ciudad es grande y laberíntica, y tiene muchas zonas emblemáticas o características. Algunas de ellas son:

El río Ankh: único río del disco que se puede cruzar andando, un río de aguas puras (como afirmas los habitantes, aguas que han pasado por tantos riñones tienen que ser purísimas) en donde se pueden marcar las siluetas de los "ahogados" con tiza.

La universidad invisible: donde habitan los magos, un sitio lleno de intrigas donde para ascender, es necesario apuñalar al que esta en puesto superior. Para los magos el numero ocho es sagrado, y es un numero representativo de poder y que esta muy presente en sus rituales. A los magos les gusta vivir bien, comer muchas veces al día, dormir mucho y tener cuidado para que nadie le apuñale. Los niños con actitudes mágicas (el octavo hijo del octavo hijo) van allí a estudiar magia.

Los gremios: donde se lleva a cabo toda la actividad regulada de Ankh Morpork. Todo aspirante en Ankh Morpork a ladrón, asesino, payaso y otros tiene que pasar unos años estudiando en el gremio correspondiente para luego someterse a un difícil examen final y obtener la licencia del gremio. Solo los pertenecientes al gremio pueden desarrollar la actividad del gremio.

El palacio del patricio: centro de gobierno de la ciudad, habita allí el patricio con poco personal a su servicio. Es el viejo palacio de los antiguos reyes de la ciudad, ahora esta muy vació, el patricio es de gustos sencillos.

El Tambor Remendado: la taberna con peor fama, eso no quiere decir que sea la peor, ésta al menos tiene fama. Situada cerca de la universidad invisible, esta siempre llena de magos y estudiantes que se escaquean de sus obligaciones y deberes para echar un trago.

La ciudad tiene un millón de habitantes más o menos, pero siempre hay algunos que destacan del resto:

Lord Vetinari: patricio y gobernante de la ciudad, un hombre pragmático, su filosofía es "no arreglar las cosas que funcionan, las que no funcionan se acaban rompiendo solas". Es un hombre sencillo y de gustos sencillos, no se sorprende por nada y tiene la capacidad de influir en todas las personas con las que habla. Sus sencillos y parcos gustos hacen muy difíciles los atentados contra el.

Bibliotecario: es un mon… digo simio, encargado de la biblioteca de la universidad invisible. Era una persona normal hasta que un accidente mágico le transformo en un orangután. Desde entonces ha resistido todo intento de ser devuelto a su forma original, su vida es mucho más sencilla ahora que todas sus preguntas existenciales se reducen a de donde vendrá el próximo plátano, y además los pies como manos le son muy prácticas para llegar a estantes altos de la biblioteca. No soporta que le llamen… le llamen… sinónimo de simio que empieza por m, entra en furia contra quien lo diga.

YVALR Escurridizo: (Y Voy A La Ruina Escurridizo) vendedor ambulante de productos, principalmente de alimentación, de calidad muy dudosa, pero que es capaz de vender más de una vez a la misma persona, lo que le convierte en un vendedor muy capacitado. Tiene la habilidad de aparecer en cualquier sitio donde pueda tener muchas ventas, y vende objetos que cumplen a la perfección con su cometido, pero que son totalmente inútiles. Su producto estrella son los panecillos con carne.

La guardia de la noche: encargados de la patrulla nocturna de la ciudad, que viene consistir en pasear tímidamente por la ciudad con una campanita diciendo "las doce y sereno". No tienen mucho personal, concretamente son tres personas y están en ese cuerpo por razones desconocidas hasta para ellos. El único miembro voluntario es Zanahoria, un enano de 1'80 metros. Su principal cometido consiste en no meterse en líos y no detener a nadie.

Ridcully: archicanciller de la universidad invisible, el cargo más alto de la universidad, es un mago atípico, frente a sus compañeros amantes del buen comer y beber el es un buen atleta y tiene cierto sentido de la responsabilidad y el trabajo. Hombre de pensamiento lineal que no entiende de segundas intenciones o indirectas.

Si esta es la ciudad más destacada no nos podemos olvidar de los personajes más destacados del Mundodisco, que son protagonistas de más de un libro y que merecen una mención especial.


Personajes más importantes

Rincewind: Un mago bastante curioso, puesto que sabe hacer ningún hechizo. Es un experto en huir. Rincewind podía pedir piedad a gritos en diecinueve idiomas, y simplemente gritar en otros cuarenta y cuatro. Su meta en la vida consiste en buscar el aburrimiento, pero siempre hay algún peligro o aventura que se lo impide por más que trata el de huir.
Rincewind es el primer personaje que del que Prachett habla en su obra y el personaje que más libros propios tiene, y desde luego es el que más impresión da de todo el mundo disco.

Equipaje: un baúl de madera de apariencia corriente, pero que es capaz de moverse solo gracias a los cientos de pequeñas patitas que le salen por debajo. Tiene un fondo prácticamente ilimitado, si le metes la ropa sucia y arrugada te la saca limpia y planchada. Su principal premisa es seguir a su dueño a donde sea y como sea, también protegerle. Está hecho de madera de peral de sabio, de ahí sus propiedades mágicas y sorprendentes.

Muerte: se encarga de llevarse a la gente que muere a su destino según sus creencias, una tarea bastante desagradecida e incomprendida, el no mata a la gente, solo la guía después de que eso ocurra, la gente se las apaña para morir muy bien por su cuenta.
La muerte es, básicamente, un esqueleto con una túnica negra con capucha, lleva siempre una guadaña, y una espada para los reyes. Monta un caballo blanco llamado Binky, le encanta el curry y los gatos. Nadie puede verle, salvo los gatos, los magos y la gente que acaba de morir.

Esmeralda Ceravieja (Yaya Ceravieja): La bruja más respetada del mudodisco, es muy tradicionalista y experta en cabezologia. Su mala leche y su poder son proporcionales, y tiene muy mala leche. A pesar de ser bruja su aspecto no es muy brujeril, viste toda de negro y tiene un sombrero en punta, pero tiene todos los dientes blancos y perfectos y no tiene una sola verruga, se lamenta constantemente por ello. Como hemos dicho es muy amante de las tradiciones, y el aspecto es muy importante en una bruja.

Ghyta Ogg (Tata Ogg): otra bruja del disco y amiga de Yaya. Es la antitesis de Yaya la Ceravieja, ha tenido tres maridos y quince hijos, por no hablar de que ha tenido una vida bastante alegre. Le gusta beber y cantar, en especial la canción del puercoespín, una canción bastante poco decente según piensa Yaya. Es la feliz dueña de un gato llamado Grebo que es el terror de cualquier animal por muy grande que sea.

Magrat Ajostiernos: la más joven de las brujas, está en calidad de aprendiza con Tata y Yaya, es también una bruja atípica (realmente la única bruja típica es Yaya). Es una romántica y hecha a volar su imaginación hasta que Tata o Yaya se lo impiden. En lo referente a la brujería es muy amiga de las apariencias y de los rituales.

Samuel Vimes: capitán de la guardia de la noche de Ank-Morphork. No soporta el mal y que se infrinja la ley, así que se dedica a beber para ahogar su frustración. Su vida consiste en emborracharse sin llamar demasiado la atención, esta vida da un giro cuando se ve envuelto en un caso con un dragón.

Cecil Noobs (Nobby): perteneciente a la guardia de la noche, se dice que eligió esta nocturna profesión por su aspecto físico que es realmente indefinible, se encuentra más allá de lo que puede abarcar la definición de horrorosamente feo. Suele fumar colillas de cigarrillos que misteriosamente salen de detrás de su oreja. Es un tipo que cae bien a la gente.

Frederic Colon: perteneciente a la guardia de la noche, casado en un matrimonio muy prospero, ya que su mujer trabaja de día. Casi no se ven y se comunican mediante notitas que cada cual le deja al otro antes de irse a trabajar. Gracias a unas notitas muy sugerentes han tenido tres hijos.

Zanahoria Fundidordehierroson: es el enano más grande del mundo, puesto que mide 1'80. Fue adoptado por una familia enana cuando era pequeño, al crecer se fue a la guardia de la noche para hacerse un hombre. Es una montaña de puro músculo, con un alto sentido del honor y una mentalidad muy lineal, heredada de su educación como enano. Es capaz de convencer a cualquiera de cualquier cosa con sus buenas maneras y su aspecto imponente.

Aquí termina una visual general de lo que nos espera al introducirnos en este divertido mundo, pero... ¿Qué libros hay publicados del Mundodisco? ¿En ingles o en español? Gracias a Gelnika puedo ofreceros esta lista actualizada con todos los libros del disco.


Serie del Mundodisco

Esto es todo, ahora a leer.

Direcciones de interés