Loial escribió: En este artículo especial os presentamos Las Torres de Romander, primera novela de la trilogía del No Mago, recientemente publicada en castellano. En el articulo encontrareis una amplia reseña de la novela, un glosario de personajes y términos y una detallada explicación del mundo en el que se desarrollan las novelas. Una buena novela que recomendamos a todos los aficionados a la literatura fantástica. Además para conocer mejor la novela y el autor, os presentamos en exclusiva una amplia entrevista que W. J. Maryson nos ha concedido a los aficionados españoles, donde nos habla tanto de Las Torres de Romander y su exitosa serie del No Mago, como de su primera serie, aun no publicada en castellano. También charlamos acerca de sus autores favoritos, la situación de la literatura fantástica, diferentes aspectos de su carrera como escritor... ¡y mucho mas!

LAS TORRES DE ROMANDER de W. J. Maryson
Libro I de la Trilogía del No Mago

Introducción

Hasta hace relativamente poco tiempo el mercado de la literatura fantástica en nuestro país se encontraba con dos problemas, el primero que no vamos a tratar con detalle en este momento, se debe a las dificultades para conectar con un público "generalista", abierto a las corrientes más comerciales de la literatura y que mantiene sus reservas respecto al género de la literatura fantástica. El segundo "problema" se debe al casi absoluto desconocimiento de buenos autores y novelas de fantasía al margen de la literatura americana o inglesa. Y no es que no haya excelentes autores en esta lengua, sino que pareciera que no hubiera literatura de calidad procedente de otros ámbitos. Afortunadamente en los últimos cinco años el lector español (o en lengua española en general) se ha ido quitando "prejuicios" y ha encontrado ofertas más que apetecibles de autores tanto en nuestra lengua, como de otros países no anglosajones, lo que ha permitido que cada vez sin mayores complejos las editoriales españolas aumenten la oferta de literatura fantástica, sin mirar de reojo la nacionalidad del autor y más preocupados por lo que verdaderamente importa: su calidad. Por poner algunos ejemplos, ahí tenemos el éxito en países como Francia de Juan Miguel Aguilera, el reconocimiento que poco a poco se ha venido haciendo de todo un clásico como Rafael Marín, la calidad unida al éxito comercial de la "Espada de Fuego" y su secuela "El Espíritu del Mago" de Javier Negrete; o los dos últimos premios Minotauro de Literatura Fantástica: León Arsenal y Rodolfo Mártinez. Fuera de nuestro país tenemos por ejemplo el indiscutible éxito y la bocanada de aire fresco que ha supuesto la saga de Geralt de Rivia, de Andrezj Sapkowski.
En esta ocasión os presentamos una novela que conecta perfectamente con estos dos aspectos mencionados más arriba, Las Torres de Romander, primera novela de la "trilogía del No Mago" del autor holandés W. J. Maryson, es una muestra de buen hacer dentro del género de la fantasía que además tiene la virtud de ser una novela entretenida que puede llegar a disfrutar un público muy amplio de todas las edades. Las Torres de Romander es una novela que conecta perfectamente los elementos clásicos de la fantasía, con suficientes dosis de aventura y acción, todo ello aderezado con un uso cuidado del lenguaje, muy literario en su forma. Por así decirlo, Las Torres de Romander está más cercana en "estilo" y "sensibilidad" a la obra de una autora como Ursula K. Leguin que a cierta fantasía épica que más parece la novelización de un juego de rol. Veamos en profundidad algo más acerca de la primera novela de W. J. Maryson publicada en nuestro país.


El autor

W. J. Maryson es el seudónimo del autor Wim Stolk, un artista realmente polifacético, tal y como veremos a continuación. Nacido en 1950 trabajó una temporada para el gobierno y después se dedicó a pintar paisajes y retratos. A principios de los años ochenta fundó su propia agencia de publicidad y más tarde crearía su propio grupo de rock, Maryson, con el que ha publicado varios álbumes inspirados en sus libros. Además ha sido productor y organizador de festivales y conciertos.

En 1993 publicó Sperling, primer volumen de la serie llamada Meester Magiër, historia basada en un guión de cómic que estaba inspirado a su vez en una de sus obras pictóricas. La serie se completaría con las novelas Emaendor, Vloch, Fiander, Rastoth y Het bock van Kennis. Su segunda serie, la trilogía del No Mago ha tenido un gran éxito en Holanda y Bélgica. W. J. Maryson es autor también de varios relatos cortos, poesía y una novela humorística.

Serie de Meester Magiër
1. Sperling
2. Eamendor
3. Vloch
4. Fiander
5. Rastoth
6. Het Voek Van Kennis

Serie de Onmagiër (Trilogía del No-Mago)
1. De Torens van Romander (Las Torres de Romander)
2. De Kloven van Lan-Gyt (Los abismos de Lan-Gyt)
3. Heer Van de Diepte (El Señor de las Profundidades)


Argumento

La historia menciona largos períodos de silencio. Podría

dar la impresión de que durante años, incluso siglos, no ha

sucedido ningún acontecimiento relevante. Todos esperan.

Todos saben que algo está a punto de acontecer.

Pero nadie sabe cuándo.

Trygbald de Gran Melisa,
Réplicas y premisas de la historia del reino de Romander

La acción de la novela nos sitúa en la Isla de Loh, que forma parte de un archipiélago de Islas, gobernadas en su mayoría desde la ciudad de Romander, en la isla del mismo nombre. La peculiaridad de Loh es que todos sus habitantes parecen tener poderes mágicos. Allí, en el Instirium, se educan los muchachos que en un futuro se convertirán en Myster (magos), llegando incluso aquellos que poseen las más altas cualidades a convertirse en los poderosos Altos Mysters y alcanzar el Consejo que gobierna a los magos repartidos por el Reino de las Islas. Allí ha nacido un muchacho, un joven llamado Lethe que tiene la peculiaridad de no poseer aparentemente ningún tipo de poderes mágicos, lo que ha provocado que a pesar del cariño de su madre y de algunos de los profesores del Instirum, se sienta terriblemente desplazado y fuera de lugar. A eso se añade el no haber conocido a su padre, un personaje misterioso del que su madre nunca quiso hablarle. El muchacho tiene dificultades para integrarse con los demás jóvenes de su edad, y apenas encuentra amigos que le aprecien sin menospreciarle por su "carencia". Pero muy pronto la vida de Lethe dará un cambio radical cuando aparece en la Isla el alto Myster Matei que sorprende al joven con una inesperada propuesta de abandonar las Islas y unirse a él en una extraña y peligrosa misión.

El desencadenante de los acontecimientos es el descubrimiento por parte de Matei de extrañas señales diseminadas por las Islas, unidas a los restos de un antiquísimo manuscrito de miles de años en el que se habla de un peligro que asola el Reino cada nueve mil años y que esta relacionado con el poder destructor de la prohibida magia incolora. Matei descubre que estas señales tienen visos de comenzar a hacerse realidad y se pone en contacto con el Consejo de Mysters para informarles de sus descubrimientos. Allí se encuentra con muchas reticencias debido a la "traición" que ha cometido al investigar la magia incolora que había estado tácitamente prohibida durante varios siglos. Sin embargo finalmente y ante el peligro para todo el reino, el consejo con los siete altos Myster apoya a Matei. Éste ha descubierto en los antiguos escritos que en el anterior ciclo de peligro, hace nueve mil años, fue precisamente la ayuda de un "sin magia", la que ayudo a frenar la amenaza de la magia incolora, de ahí que la presencia de un No Mago en Loh después de muchos años sea interpretada por Matei como un signo de que hay algo especial en el muchacho.

Matei y Lethe buscan la ayuda del capitán Wedgebolt del barco "El Astuta Cuchilla de los Siete Mares", el único marino que se atreve a hacer en esta época del año recorridos de largo alcance entre las Islas. Pero mientras ambos protagonistas de la historia se embarcan vemos como otros acontecimientos se desarrollan; en la corte del desran, el gobernante del Reino, las intrigas se suceden. Acuciado por su esposa y el Consejero Danker, Ypergion decide encomendar al regulador Dotar la misión de frenar a Matei y al joven No Mago, a los que acusan de trabajar para la destrucción del reino al haber estudiado la magia incolora. El regulador (una orden de asesinos al servicio de la corona) dispondrá de todos los recursos del reino para interceptar a Matei y Lethe que parecen dirigirse a las Islas Espejo en su misión. Mientras, en las mismas Islas Espejo, una joven llamada Gyndwaene acuciada por extraños sueños y la inquietante profecía que le hace un extraño mendigo decide abandonar la ciudad de Haramat e ir al otro extremo del archipiélago, a la isla de Ynystel donde espera encontrar respuestas a las inquietudes que no cejan de atormentarla. En su viaje Lethe ira también siendo testigo de varias visiones que parecen marcarle un camino y sembrarle dudas sobre quien confiar verdaderamente, además de ir descubriendo algunas de las características que pueden hacer de él alguien especial.

.... Y la Dama será reconocida por el Profeta. Gracias a él,

el medio solsticio de la Dama quedará grabado en el

tiempo después de nueve mil años. La Dama vendrá desde

la isla más antigua y guiará a los Solitarios hacia una

nueva era. El Señor de las Profundidades se manifestará

y traerá una época de gran malestar.

Nueve Mil Palabras.

Así se inicia esta fantástica aventura, que llevara por diferentes paisajes al alto Myster Matei y al joven Lethe, en su vital misión. Otros personajes se unirán a la aventura, el medio Myster Llanfereit y su joven aprendiza Pit, recogida por éste cuando era huérfana y que parece ser el contrapunto de Lethe, al ser una joven con poderes mágicos nacida fuera de Loh. Finalmente un maestro espadachín llamado Gaithnard que ha decidido darle la espalda a la sangrienta tradición de venganzas interminables que desde hace siglos forma parte de la tradición de su isla natal, Quym. El Och Pandaktera, la venganza por honor. El hijo del desran, Marakis también decide incorporarse al "juego" y abandonando su "mascara" de ingenuidad participar decisivamente en los acontecimientos.

Y poco más puedo contaros de las tramas sin desvelaros demasiado de Las Torres de Romander. Los hilos se van entremezclando y llegan a conformar una primera novela de la trilogía muy entretenida, que va a más a medida que va avanzando la lectura y vamos conociendo a los personajes, sus personalidades, su historia y motivaciones, así como los extraños y exóticos parajes que irán visitando los protagonistas en su búsqueda de señales que les ayuden a enfrentarse al terrible y devastador enemigo que les amenaza. Antes de entrar en más detalles, comentaros que desde luego me ha resultado una lectura entretenida y que ha despertado el interés por conocer el desenlace en las dos novelas restantes de la serie.

Geografía

En este apartado me gustaría comentar brevemente algunas de las características del mundo en el que se desarrolla Las Torres de Romander, sobre todo en las principales islas en que se desarrolla la acción, de otras islas importantes en la trama seguramente conoceremos más de ellas en los próximos libros.
Tal y como he comentado al hablar del argumento, la trama de la novela se desarrolla en un archipiélago de Islas cuyo centro político esta situado en la Isla de Romander desde donde gobierna el desran, en la Torre de Cristal. Aunque existen otras torres de cristal en el reino, como los edificios de Deft alrededor del palacio del Venado del guardián de la isla de Gynt, o la torre de cristal situado en el cabo sur de Valt. La "verdadera" Torre de Cristal es la que se alza en el corazón de Kryst Valaere. Con treinta metros y ocho arcos, es necesario subir mil quinientas cuarenta y seis escaleras para llegar al salón del trono.

En esta primera novela, las aventuras de los personajes nos llevaran a conocer paisajes muy curiosos. Evidentemente la acción parte de la Isla de Loh, situada al sur de las Islas orientales donde entre otras edificaciones se encuentra la fortaleza del en el pico natural de Loh, llamada Stormburg. Un edificio de granito donde se celebran las más altas pruebas de magia y donde los altos Mysters desarrollan sus más peligrosos experimentos. En el centro se encuentra la escuela de magia: el Instirium.
En el norte de las Islas occidentales, donde termina la civilización, se encuentran las islas de V'ryn, en los rompientes exteriores. Unos bancos de niebla rodeados por poderosa magia impiden el avance al norte de los rompientes exteriores. En estos inhóspitos paisajes es donde comienzan a descubriese señales del avance de la magia incolora que pondrá el juego el destino del reino.

Haramat, antiguamente y en una época de mayor esplendor llamada Kath Lydergan, es la ciudad principal de las Islas Espejo situadas al noroeste del archipiélago en el que se encontraba Ostander, Gran Melisa y pequeña Melisa. Estas dos islas recibían ese nombre debido a la semejanza de sus costas. En esta isla se encuentra la misteriosa Torre del Viento, y a su lado, en parte sumergidas antiguas ruinas.
Al sudeste de las islas espejo se encuentra la pequeña isla de Quym, una de las dos únicas islas donde aun se mantiene el Och Pandaktera, junto a la isla de Rak. En dicha isla la ciudad de Quym en el norte y la pequeña ciudad de Tinandel están prácticamente en guerra declarada, a veces debido al Och Pandaktera, un conflicto afecta incluso al seno interior de las mismas familias.

Veamos con detalle unos mapas que nos ayudaran a visualizar mejor el mundo de la novela (aunque lo ideal es complementarlo con las ricas descripciones que aparecen en la lectura tanto de su geografía, como de algunas otras características que poseen):

Mapa Islas Espejo

Mapa Islas Occidentales

Mapa Islas Orientales

Isla de Loh

Comentarios

Leer y comentar una novela de un autor del que conoces su obra tiene ventajas e inconvenientes, por un lado tienes muchos más elementos de juicio acerca de su estilo, su ritmo habitual y tienes un mayor contexto para juzgar su obra. Sin embargo también tiene el inconveniente de que en la mayoría de los casos tu opinión se ve lastrada precisamente por los "prejuicios" que tengas, siempre juzgaras la "actual" novela en base a la que consideres su "mejor" novela y si ha introducido elementos innovadores (algo que todo artista debería desear de vez en cuando) puede que encuentres cierta resistencia a darle su verdadero valor en tu subconsciente. En este caso, me aproxime a la lectura de Las Torres de Romander sin ningún tipo de prejuicio previo, ni ninguna expectativa especial. Ni siquiera tenia como referente otros comentarios, ya que la mayoría del material que pude encontrar en Internet sobre la novela y el autor no estaba en inglés. Así que apenas sabía nada de lo que me iba a encontrar al margen del pequeño texto de la contraportada. Y he de decir que el resultado de la lectura ha sido muy satisfactorio, he encontrado una novela muy agradable de leer, con el autor cuidando mucho el lenguaje, con muchos matices, con una trama que si bien comparte elementos clásicos de la fantasía más clásica; el joven solitario que de repente se encuentra en el centro de un conflicto que puede acabar con su mundo y que su vida de repente da un giro radical, enfrentándose a un viaje iniciático donde madura e ira descubriendo más de sí mismo, de aquello que le hace "especial" y sobre todo de su propia personalidad. También encontramos en la trama al grupo de personajes que se unirán al viaje del joven, el papel del mentor, en éste caso el Alto Myster Matei, el maestro espadachín Gaithnard, veterano luchador cansado de la sangre sin sentido de las tradiciones de su pueblo, o la joven pupila de Llanfereit, otra joven que se antoja especial y que esta destinada a empatizar con el muchacho y con los lectores más jóvenes. Igualmente tenemos otros elementos, como la presencia de ese "mal ancestral" que vuelve a amenazar las tierras después de milenios o el elemento de las profecías incluidos en el renacer del culto al Señor de las Profundidades y la aparición del personaje de la Dama.

Sin embargo estos elementos "clásicos", que son fáciles encontrar en la literatura fantástica en la tradición del siglo XX, se realizan no sólo con "oficio", sino con la suficiente innovación formal para darle un resultado atractivo al lector. Quizás haya notado aun más el contraste porque antes de leer Las Torres de Romander acababa de terminar El Espino de Plata de Feist. Una novela que aunque me resulto entretenida, no pude sino pensar repetidas veces que estaba de nuevo leyendo sobre algo ya terriblemente conocido, demasiados estereotipos, sin ni siquiera preocuparse de introducir elementos en verdad innovadores. De ahí que me agradara el tono, el estilo de Las Torres de Romander en contraste. Me gustó por un lado el cuidado que el autor pone en el lenguaje, a dos niveles: En primer lugar el más literario, manteniendo un buen ritmo, pero cuidando las palabras y las frases, sin esa sensación de "urgencia directa" que acompaña otras novelas más "pulp" de la literatura fantástica. Es decir cuidando el lirismo en el aspecto formal, lo que resulta bastante de agradecer. Y luego el cuidado con que el autor (en la mejor tradición de la fantasía clásica y no como un cliché) utiliza los textos "complementarios" para enriquecer la narración; los poemas, fragmentos de textos y de libros, profecías, descripciones culturales y geográficas..., que aparecen al principio de cada capitulo y que ayudan a ir introduciéndose poco a poco en el mundo creado por el autor. He de decir que vi con mucha simpatía como no se hacia un uso "habitual" de la magia, de una manera efectista, sino mucho más "psicológica", por ejemplo cuando se habla de un "hechizo" como "La Fuerza impalpable de las caricias" o términos similares. Se nota en esos pequeños detalles, el cuidado por introducir esos elementos formales de innovación en la fantasía más clásica.

El ritmo de la novela va incrementándose poco a poco y vamos viendo diferentes piezas del puzzle que tiene el autor en mente y que van incorporándose a la narración. De hecho al terminar la novela aun hay elementos que no termino de encajar, e imagino que será en las dos siguientes novelas donde se vislumbraran con mayor claridad. Si la ambientación y el cuidado en el lenguaje y los detalles de la historia me resultaron muy atractivos, en los personajes aun echo en falta quizás algo más de profundidad y de desarrollo. Sobre todo el personaje principal del joven Lethe. Sé que es sólo la primera novela de la trilogía y que es razonable que su desarrollo vaya a más a medida que se despliegue la historia con mayor profundidad. Algo parecido me ocurrió con el personaje de Gyndawaene, que se intuye tiene un papel esencial en el desarrollo futuro. Sin embargo en general hay suficiente contraste entre los personajes "protagonistas" para permitir al lector identificarse más con unos u otros. Y espero que en las próximas novelas se profundice en las relaciones entre los personajes que me parece daría un mayor dinamismo y atractivo a las siguientes novelas. Reconozco que un detalle que me ha resultado también muy llamativo es la ambientación en el reino de las Islas, aquellos lectores que disfruten con las novelas donde el mar tenga una presencia importante, encontraran otro detalle más que les hará atractiva la novela.
Para concluir deciros que me parece una buena novela de fantasía, que además como comento en la introducción es apropiada para un público muy diverso, tiene acción, tiene un mundo cuidado, tiene elementos formales de originalidad en los elementos más clásicos de la fantasía, tiene personajes con los que es fácil sentir empatía, y además tiene ese cuidado por el lenguaje, del que a veces algunos autores parecen olvidarse. Decía también en la introducción que me recordó en su estilo, en el "aroma" más a la fantasía de Ursula K. Leguin, que a la de las franquicias. No es que no haya diferencias entre Leguin y Maryson, que sin duda las hay, e importantes, pero si creo que "estéticamente" se aproxima más, aunque también hay elementos en la novela de Maryson que hacen su literatura más "accesible" que a veces es la de Leguin.

Espero que pronto se publiquen en nuestro país las dos novelas que complementan la trilogía, ya que tengo la impresión que posiblemente su lectura enriquecerá más la experiencia de esta primera novela.


Fragmento de Las Torres de Romander, cedido por Timun Mas Narrativa en exclusiva a Los Espejos de la Rueda. Archivo PDF.


Glosario de personajes y términos

Randole de Cerjin: Un misterioso y poderoso mago que habla con "dos voces" y fue quien venció hace nueve mil años la amenaza a las Islas. Se encargo de dejar señales y vestigios, entre otras pruebas, para ayudar que cuando se repitiera la amenaza nueve mil años más tarde lograra vencerse.

Matei: Alto Myster, miembro del consejo que dirige a los Myster y descubridor de una terrible amenaza relacionada con la magia incolora.

Lethe Welmson: Un joven nacido en Loh que extrañamente a las características habituales de los habitantes de esa isla no posee ningún poder mágico. Sin embargo parece que jugara un papel esencial en el destino del reino de las Islas.

Janila: Madre de Lethe. Decidió no hablar a su hijo de su progenitor, únicamente le regalo una extraña espada que parecía haberle pertenecido, una vez que se decidió a ir de viaje con el alto Myster Matei.

Herde: Una muchacha de Loh, amiga de Lethe.

Alkyn: Joven de Loh, dotado con fuertes aptitudes mágicas y que desprecia a Lethe por su carencia de habilidades.

Consejo de Ancianos: Autoridad de la isla de Loh.

El juego del silencio: Juego practicado en la isla de Loh por los más jóvenes. En el juego los participantes tratan de influir en los pensamientos de los demás, a través de historias inventadas o trasmitiendo acontecimientos recientes. Creando personajes principales de la "historia" y tratando de trasladarlos a los otros participantes del juego, y poco a poco ir construyendo así un relato. Se podía incluso despistar con pequeñas mentiras, pero estaba prohibido emplear magia para influir en la voluntad de los demás. Ganaba el que hubiera logrado que su historia tuviera mayor presencia en la mente de la mayoría.

Elin: Contratado por Matei para vivir durante varios años en V'ryn del norte y avisarle en el caso de que hubiera algún indicio de coloración.
Rayn: esposa de Elyn.

Karn: El más anciano y principal cabeza del Consejo que reúne a los últimos siete altos Myster del reino.

Balmir: Alto Myster de Loh

Raïelf: Alto Myster muerto ochocientos años atrás por su investigación con la magia incolora y causante de que se decidiera dejar cualquier investigación en esa materia.

Wyl: Alto Myster de Loh

H'ranz: Criaturas voladoras de la época de Randole que parecían encontrarse en guerra con el reino. Habitaban la región norte de lo que hoy día es Romander.

Magia Incolora: Poder altamente destructivo. Una amenaza relacionada con ella parece amenazar el reino nuevamente tras nueve mil años.

Harkyn: El más joven entre los Altos Mysters.

Metagnomo: Nombre que los "magysters" de la época de Randole daban al No-Mago, que sin embargo parecía poseer poderes esenciales en su lucha contra la decoloración.

Berre: Alto Myster de Loh

Gezyrah: Alto Myster de Loh

Gyndwaene: Una joven pastora que vive en Haramat en las islas Espejo, acuciada por un extraño profeta y unos inquietantes sueños decide abandonar las Islas buscando respuestas relacionadas con la Puerta de las Mil Arcadas.

Puerta de las Mil Arcadas: cinco islas creen que se encuentra en sus templos, esta relacionada con el culto de los Solitarios y su fe en el Señor de las Profundidades.

Wedgebolt: Capitán de una carabela llamada "Astuta cuchilla de los siete mares"

Mano firme: Timonel manco del Astuta Cuchilla de los siete mares.

Rax: Nombre que se le da a la espada del padre de Lethe, único objeto que ha heredado de su misterioso progenitor.

Xarden Lay Ypergion III: desran del Reino insular de Romander.

Lady Isper: Primera mujer de Ypergion, con alta influencia en la corte de Romander.

Danker: Consejero de confianza de Ypergion.

Dotar de Wintergait: regulador al servicio del desran.

Kamp: anciano maestro de los reguladores.

Marakis: Hijo Ypergion y Lady Isper, heredero del trono.

Steyn: Joven regulador que ayuda a Dotar en sus tareas.

Och Pandaktera: Violenta costumbre anclada en la era de "sangre por sangre" que se mantiene en las islas de Quym y Rak. El duelo de honor que enfrenta por venganza a los maestros de armas esta ejecutado en un ritual que une a su violencia una gran belleza estética que deja sin aliento a los que lo observan. Al enfrentarse en movimientos donde están perfectamente delimitados los veinte movimientos de espadas prescritos.

Gaithnard: maestro espadachín de la isla de Quym, que decide dejar atrás el Och Pandaktera hastiado de años de sangre y venganzas. Posee una primera espada llamada Preter.

Llanfereit: Mago oficial de Warding, medio myster que tiene grandes conocimientos de la magia incolora.

Pit: Joven aprendiza de Llanfereit que destaca al haber nacido fuera de Loh y poseer poderes mágicos.

Adwyne: media madre de Gaithnard que actúa como su segundo en un duelo a causa del Och Pandaktera.

Foot de Vartyos: Adversario en el Och Pandaktera de Gathnard. Posee una primera espada llamada Espina.

Angest: Myster de la isla de Quym

Luü: antiguo pueblo en cuyo idioma ya desaparecido se encuentran escritas algunas inscripciones esenciales esparcidas por diferentes ruinas de las islas importantes para la misión de Matei y Lethe: Es una escritura simbólica donde se reflejan conceptualmente emociones, más que una grafía semántica normal.

Ak Romat: Ruinas situadas en las islas Espejo, que pueden contener caracteres en el lenguaje del desaparecido pueblo de Luü.

Pradet: Capitán del Verde Jinete de las Olas, al servicio del heredero del desran, Marakis.

Artod de Wintergait: maestro de armas.

Domre: Guía de las Islas Espejo que acompaña a Matei, Lethe y los demás miembros del grupo.

El Oscuro del mar de la Noche: Criatura maligna muy temida por Randole. Para evitar su escrutinio de sus futuras pistas para salvar al reino, decidió emplear enigmas y esconder bien el sentido de sus escritos.

Dragón negro de Fang: Navío al servicio del regulador Dotar en su búsqueda de Matei y Lethe.

Aernold de Sey Hirin: dulse de los Solitarios. Grupo religioso que tiene gran influencia en la mayoría de las islas del reino. Servidores del Señor de las Profundidades. Esperan la llegada de la Dama, Asayinda que jugara un papel esencial en sus profecías de la llegada de la Era del Alba


Las Torres de Romander
W. J. Maryson
Formato: 14 x 22,5 cm
Encuadernación: rústica con solapas
Colección: Fantasía épica
ISBN: 84-480-3425-2
Año: Junio 2005
Precio: 16 €
Nº de páginas: 324

Trilogía del No Mago:

1. Las Torres de Romander ( publicado en junio del 2005)
2. Los Abismos de Lan-Gyt ( en castellano en noviembre del 2005)
3. El Señor de las profundidades ( en castellano en 2006)

Entrevista a W. J. Maryson autor de Las Torres de Romander

En primer lugar queremos agradecerte tu disponibilidad y tu amabilidad con los aficionados españoles interesados en conocer tu trabajo, esperamos que este sea el primer encuentro de muchos y que pronto hablar sobre las novelas de W J Maryson editadas en castellano se convierta en una costumbre.


1. Por lo poco que conocemos de tu biografía, pareces ser un artista realmente polifacético, que ha trabajado en pintura, música y finalmente en escritura. ¿Podrías hablarnos un poco de tu perfil como artista y tu interés en estos diferentes campos?


Comencé como pintor de paisajes de realismo mágico y retratos. Eso fue hace mucho tiempo. Debo de estar envejeciendo...

De hecho me ganaba la vida de manera razonable con retratos de gerentes industriales, cargos públicos y otra gente notable. Entonces alguien me ofreció un trabajo en publicidad y diseño. Esta actividad la realicé durante un tiempo combinándola con el hecho de ser productor y músico de rock. Nunca se me pasó por la cabeza que llegaría a convertirme en escritor, aunque había publicado dos libros de poesía. Durante un periodo en el que estuve enfermo (un trastorno causado por la fatiga) comencé a escribir una historia, como una manera de "pasar el tiempo". Sin ninguna pretensión de que llegara a ser publicada. Esta historia, la primera que escribía en mi vida, se convertiría en mi primera novela "Sperling".

Hoy día apenas encuentro tiempo para pintar, aunque aún me considero a mí mismo un pintor. El olor del aguarrás debe haberme hecho adicto a crear mi propio mundo en este campo.

Escribir es un trabajo muy intenso, todo lo que hay que investigar, corregir los primeros borradores, construir los mundos, la historia, la geografía, etc...

Aparte de escribir trabajo para mi editor holandés. Diseño portadas, leo y juzgo manuscritos buscando nuevos talentos. Estoy trabajando en el lanzamiento del tercer CD de mi banda Maryson. Si tuviera mas tiempo, ampliaría mi "carrera" como compositor y músico. Me han pedido una y otra vez que vaya a hacer un tour de conciertos y festivales por los EE.UU. y México con el grupo.

2. Como aficionado al Rock en general y en concreto al rock sinfónico, me resultó una agradable sorpresa descubrir tu trabajo en el grupo Maryson, escuche una canción que realmente me sorprendió y me gustó bastante. Los álbumes de tu grupo editados hasta el momento están basados en la historia de tu primera serie de fantasía llamada Meester Mägier. ¿Qué puedes decirnos de tu faceta como músico y su relación con tu trabajo como autor de literatura fantástica?

Al comenzar como escritor, eso fue en 1995, mi primer editor sabía que era músico de rock y me pidió "hacer algo relacionado con la música" en el gran día de la publicación de mi primera novela. "Debes de estar loco", le dije. "¡La publicación es dentro de dos meses y llevo unos cuantos años sin estar metido en la música!" Pero el reto era demasiado tentador. Compuse la música, basada e inspirada en la novela, organicé un grupo, ensayamos algo unas seis o siete veces, alquilé un coro y tocamos durante una hora la noche de la publicación de la novela. Como no teníamos preparada más música, tuvimos que tocar dos canciones dos veces como bises.

Esto llego al conocimiento de una compañía de discos alemana, que me ofreció un contrato por cinco CD's.

La música que escribo de hecho es "esférica" y a veces es como "escenificar" la escena de un libro y convertirla en canción.

3. Puedes comentarnos que es lo que resulto atractivo de este género literario y que te llevo a escribir fantasía. ¿Que crees que este genero te aporta como escritor?

Creo que fue a Stephen King al que una vez (posiblemente cientos de veces con anterioridad) le preguntó un periodista: ¿"Por qué terror?" Su respuesta inmortal fue "¿Crees que tengo elección?"

Cuando comencé a escribir terminó siendo una historia de fantasía. Los protagonistas, los personajes, aparecieron y me dijeron que querían estar en esta historia. Una vez intenté eliminar un personaje secundario de Las Torres de Romander. El personaje rehusó, ocupó de nuevo su lugar y de repente se convirtió en una figura importante de la trama. El mundo me atrapó, los personajes me tomaron como rehén y tuve problemas intentando mantener todos los desarrollos de mi historia. Esto me dejó exhausto.

La fantasía estaba y está en mis venas. En este momento también escribo otros géneros (bajo diferentes seudónimos), pero el sentido de la maravilla que acompaña a la buena fantasía nunca dejar de estar conmigo.

El escritor de fantasía es el dios de su propio universo construido a fondo, donde las cosas funcionan de la manera que él quiere que lo hagan (eso cree...) Él escoge qué artefactos y seres toma de nuestro mundo y qué artefactos y seres extraños, inventados por él mismo o ligeramente alterados trae del universo de su propia imaginación.

Esto se convirtió rápidamente en mi vida, ¡y la suerte es que podía ganarme la vida con ello!

Así que debo estar agradecido tanto a la fantasía como a mis lectores en particular.

4. Cuales son aquellos autores ya sea de literatura general o de fantasía que son tus referentes y que más te han influenciado en tu trabajo.

En cuanto a fantasía y ciencia ficción pienso en los buenos autores veteranos como Jack Vance, Tanih Lee, Ursula LeGuin, Dan Simmons. Entre los más nuevos y jóvenes me encanta leer a K. J. Bishop, China Miéville, Jeffrey Ford, Steph Swainston. En el género de la literatura (en general) adoro a los grandes clásicos como Homero, Joyce y alguna buena literatura holandesa. He de admitir que escribir, leer manuscritos y editar libros para ser publicados me ocupa tanto tiempo que apenas puedo encontrar ratos para leer otras cosas al margen de eso, de momento.

5. Cuando escribes tienes en mente algún "tipo" de lector, escribes pensando en algún "publico" en concreto, de edad o aficiones... ¿Qué esperas del lector de tus novelas?

La mayoría de escritores te dirán que primero escriben para ellos mismos y así lo hago yo. Es, creo, el único modo de ser un escritor honesto y creíble. Por supuesto hay ejemplos de autores que escriben esto y aquello porque saben que los lectores a los que está dirigido les encanta. Yo no puedo trabajar de esa forma. Cuando la historia aparece, y he viajado y sufrido y reído junto a todos mis personajes, ejerzo mis habilidades y mi experiencia creciente para reestructurarlo de una manera que el lector que percibo ha llegado a ser mi lector pueda manejarse con ello, que a él o ella le convenzan el mundo y los personajes que les presento.

Así que no escribo para un público específico, pero he averiguado que hay gente que son lectores de Maryson. Por lo que naturalmente estoy muy agradecido.


6. Al menos aquí en España el género de la literatura fantástica ha visto incrementarse enormemente su popularidad en los últimos años. Posiblemente debido a la situación coyuntural creada por el fenómeno de las adaptaciones cinematográficas de la obra de Tolkien. Sin embargo no termina de despegar con la fuerza que ha ocurrido en los países anglosajones, donde la fantasía es vista como un género más. Aquí suele verse más como un género juvenil, a pesar de que hay obras que difícilmente encajarían con ese público. ¿Qué piensas de la situación actual del género fantástico y que futuro crees que tiene?

Hace veinte años la ciencia ficción tenia el 90 por cien del mercado del género en Holanda. Ahora es la fantasía la que lo tiene... Conozco el mercado francés bastante bien. Hace cinco años aún era ciencia ficción el 75 por cien. Ahora, con grandes editoriales como Bragelonne y L'Atalante, la situación allí también ha dado la vuelta. La fantasía tiene sus raíces en la mitología y en el deseo de otros mundos diferentes que nos llevan lejos de la, a veces, dura realidad de nuestros días, es imparable.

En Holanda nuestro género es visto con algo de… descontento, arrogancia. Es una arrogancia fuera de lugar. Es su problema, no el nuestro. Pero eso no ayuda en los comienzos. Lleva su tiempo. En Holanda nos encontramos con que la mayoría de los lectores de fantasía son académicos y damas de alrededor de los cincuenta. Sorprendente, porque frecuentemente veo, cuando firmo autógrafos o hago lecturas en algún lugar, mayormente jóvenes adultos y gente hasta los treinta. Imagino que la gente alrededor de los cincuenta se quedará en su casa. Quizás porque les da vergüenza que les guste...Y no debería ser así. La fantasía nos ha dejado grandes obras. De hecho aún lo hace. Sed pacientes, España pronto "entrará" de lleno en la fantasía.

7. Podrías hablarnos un poco de tu método como escritor. Por ejemplo, que te resulta de inspiración a la hora de construir un mundo de fantasía tan rico como el de Las Torres de Romander, que proceso sigues a la hora de trabajar en los personajes y las tramas. ¿Dedicas muchas horas al día metódicamente o cuando te viene la inspiración?

Que me sirve de inspiración...

Es una de las preguntas más difíciles de responder. Podría ser cualquier cosa. A veces me siento detrás de mi ordenador y empiezo a escribir, sin más. A veces una línea aparece en mi mente. Así sucedió con el No-Mago "El graznido de una gaviota rasgó el silencio." Esta frase siguió dando vueltas en mi pensamiento. Junto con una cierta atmósfera malhumorada, y, de un momento a otro, un chico triste de una isla de magos hizo su entrada. ¿Por qué estaba triste? Porque era un marginado, pensé. Y esto provocó la idea del no-mago. Darle la vuelta a lo normal.

Cuando escribí mi primera novela, simplemente comencé a escribir, y fue curioso ver cómo se desarrollaba. Después de unos diez capítulos, me di cuenta de que necesitaba un mundo, una historia, una geografía. Hoy día construyo más por adelantado. Un esbozo, con algunas cosas especificas que son importantes, que tienen que ver con el argumento de la historia.

Con el No-Mago tenía un breve esbozo y sabía a dónde me dirigía, pero quería que las cosas sucedieran a través de los personajes. Lo que más me agrada es que los lectores y fans me lo dicen ahora, ¡se han dado cuenta!

Cada día de trabajo me siento delante de mi ordenador y comienzo a escribir, o lo reescribo, o investigo o construyo el mundo en el que se desarrolla mi historia. Normalmente empiezo a las nueve de la mañana. Cuando estoy inspirado puedo escribir hasta mucho después de la medianoche. Cuando no, decido pasar el tiempo con mi esposa y mis chicos.

8. Meester Mägier es tu primera serie de fantasía. Esperamos que la publicación de la trilogía del No - Mago abra las puertas a que estas novelas se publiquen en un futuro en español, mientras podrías comentarnos algo sobre esta serie, tanto lo que supuso en tu carrera de escritor, como brevemente algo acerca de su argumento, para que nuestros lectores conozcan algo de ella.


En Meestermagiër (El Maestro Mago) un tipo llamado Jyll tiene que encontrar las cinco archiespadas mágicas de las cinco archipersonas. Y también tiene que apoderarse del libro de sabiduría. El objetivo es forjar la espada de espadas y con el conocimiento obtenido del libro derrotar a una criatura malvada. Le ayudan varios Magos Maestros y todo tipo de extrañas criaturas.

Master Magician fue un éxito en Holanda y Bélgica y también se publicó en Alemania, Austria y Suiza. Cuando se iba a publicar mi primera novela Sperling, decidí ir a por todas. Convertirme en escritor, escribir, fue mi nueva pasión. El éxito de la serie me dio la confianza necesaria que todo el mundo necesita.

9. En la reseña de Las Torres de Romander comento que la novela, su estilo, su lenguaje..., me parece más próxima a la sensibilidad de la literatura de Ursula K Leguin, que a las novelas de fantasía más próximas a novelizaciones de juego de rol. Podrías comentarnos algo sobre esta trilogía, de que es de lo que más orgulloso como escritor estas de ella. ¿Qué te inspiro a escribirla?

Estoy totalmente de acuerdo.

Como comenté, gente como Jack Vance, Ursula K Leguin, Tanih Lee me han influído. Y es especialmente la sensibilidad del trabajo de LeGuin lo que más me impactó. Por supuesto puedes encontrar en el estilo de cada escritor algunas influencias, grandes autores que les sirvieron de ejemplo. Ser comparado con gente como Leguin debería hacerme sentir orgulloso.

Y lo hace...

10. En la novela se nota el cuidado por desarrollar la cultura y la historia de las Islas. Algo que parece esencial en la mayoría de la literatura clásica de fantasía al permitir dar "credibilidad" a mundos antiguos y ayuda a meterse en la historia. ¿Que importancia le das al cuidado de ese "contexto" en tus novelas, a esos "detalles"?

Romander es un mundo de islas, así que el mar siempre esta próximo. Esto influencia los elementos tanto de la cultura como de la historia. Antes de ser pintor trabajé en una organización de pilotos durante un tiempo en Rótterdam y salía al mar a veces. Allí aprendí un montón del lenguaje de los marineros y sus costumbres. La otra razón que me hizo escribir sobre este mundo es que yo mismo vivo en una isla, desde los nueve años. El carácter áspero y obstinado de los isleños y los fuertes vientos y tormentas que tratan de derribar mi local me inspiraron profundamente. Es una gran ventaja que puedas experimentar por ti mismo "cómo es" esto o aquello. Para Master Magician, donde algunos viajan a través de altas montañas, fui con un guía en un viaje a través de los Alpes suizos durante unas pocas semanas, sólo para saber como era.

Algunas veces hago algunas investigaciones para averiguar como es algo, y NO lo uso en mi novela. Con todo, estoy convencido de así puedo escribir con más confianza y puedo convencer al lector de que SÉ de lo que hablo…

11. Una de las cosas que más me llamo la atención fue el ritual del Och Pandaterak, con sus tradiciones y reglas. ¿Qué te inspiro a desarrollar esta parte de la historia?


De hecho fue el carácter obstinado de Gaithnard, el que de repente reapareció en la historia y rehusó dejarla de nuevo. Esto extrapolado es como dije: con frecuencia, la gente de las islas no son ni comunicativos. Las sombrías circunstancias de Quym, el hogar de Gaithnard, contribuyen también al severo carácter de los habitantes de Quym. Los fuertes lazos familiares, el recelo a los extranjeros. Odio. Esto, naturalmente, podría conducir fácilmente a los rituales basados en la venganza como el Och Pandaterak (venganza por honor.)

12. El juego del silencio practicado por los jóvenes de Loh es otro de los pequeños detalles de la novela que más me gusto, ¿Qué te inspiro ese curioso juego?

La mayoría lo saqué de mis experiencias con alguna gente que conozco que parece estar al corriente de lo que pasa por mi mente. No puedo responder esta pregunta completamente sin adelantar algo de la historia de la trilogía, así que ejerceré mi Juego del Silencio aquí:

13. Uno de los aspectos más curiosos de la ambientación de las novelas, es la importancia evidente del mar; en la geografía, los mitos, las tradiciones... ¿Porque desarrollar esta historia en un territorio dominado por islas? ¿Fue una elección casual o era importante para el desarrollo de la historia que tenias en mente?

Como comento antes, las tormentas no dejan de perseguirme una y otra vez, donde vivo. El mar está cerca (dos millas). Siento como si el mar y el viento me hubieran forzado a hacer la historia de esta manera. Y como Inglaterra, España y Portugal, los holandeses tenemos una historia unida a la del mar.
Y: las islas son lugares aislados, con sus propios rituales y costumbres, y eso sirve de alimento para conflictos e interesantes tramas.

14. ¿Que podemos encontrar en los dos próximas novelas de la trilogía, puedes adelantarnos algo sin desvelar demasiado de la trama?

La historia tiene algunas grandes sorpresas en reserva. Gente que parece ser amiga no lo es. Y lo que parece obvio podría no serlo.

15. Además de literatura fantástica ¿te gusta escribir otros géneros? De toda tu obra literaria ¿De qué novela o trabajo te sientes más orgulloso?

De todos ellos, pero la tercera parte del No- Mago, El Señor de las Profundidades, estará en mi corazón y en mi alma para siempre. Los lectores holandeses están de acuerdo, eligieron este libro como ganador del Premio Elf de Fantasía a la mejor novela del 2004, batiendo a gente como Raymond Feist, Robin Hobb y Robert Jordan.


16. ¿Podrías comentarnos en qué estas trabajando ahora y cuales son tus proyectos para el futuro?

En este momento estoy terminando la primera novela de una serie tras el No- Mago. La serie se llamará La Gran Leyenda, y el primer libro se titula La Canción del Inmortal. De hecho hay algunas huellas importantes del No- Mago en esta serie, algunos elementos: los "quisidores" están en el poder, gobiernan el mundo con sus hachas de misericordia. Pero entonces nace una chica, una mujer con el Arte, o el poder de la canción (un sistema mágico donde cantar es el medio para realizar magia). Ella es una amenaza para los "quisidores" que quieren asesinarla.

Ella trata de cobijarse en Stor, un refugio elevado en las montañas.

Más adelante, como ya he comentado, se lanzará un nuevo álbum del grupo Maryson. Probablemente este año, o quizás a comienzos del 2006.

También estoy trabajando en un nuevo libro de poesía y en una novela más literaria. Y por último, mi esposa y yo organizamos un evento de fantasía, un festival, en otoño del próximo año.


17. Para finalizar y tras agradecerte de nuevo tu amabilidad, ¿hay algo mas que te gustaría comentar a los aficionados en lengua española sobre Las Torres de Romander en particular o sobre tu trabajo en general?

Sinceramente espero que los lectores disfruten de Las Torres de Romander. Sed conscientes del hecho de que hay una historia que subyace dentro de la historia. Tiene que ver con anagramas y con otros enigmas.

Si los lectores tienen cualquier pregunta escribidme a *stolkprins@hetnet.nl* (sin los asteriscos por supuesto).

© 2005 Loial para Los Espejos de la Rueda
Prohibida su reproducción sin permiso expreso del autor.