Amberor escribió: Por fin Gigamesh ha decidido hacer que un buen grupo de lectores sea feliz, publicando el esperadísimo "Tormenta de Espadas", tercera parte de la saga "Canción de Hielo y Fuego", cuyo autor es George RR Martin. Este libro ha encontrado varios problemas para ver la luz, desde problemas de salud de la excelentísima traductora (Cristina, eres la mejor), a problemas de espacio, por que es un volumen demasiado grande para publicarlo en un solo tomo y mantener a la vez el formato habitual de Gigamesh. Por ello, y gracias a la accesibilidad de la gente de Gigamesh por medio de la red, se han oído todo tipo de propuestas para conseguir cuanto antes que se publicara el libro (recuerdo un grupo de vándalos que sugerían asaltar en plan Fanhunter la editorial en Barcelona para conseguir el manuscrito que iban a enviar a la imprenta), y otros muchos se han atrevido a leer el libro en inglés. Y la pregunta es: ¿Vale la pena tanta espera y sufrimiento? Sin duda. A juicio de centenares de miles de lectores y de críticos, "Tormenta de Espadas" es uno de los mejores libros de fantasía que se ha escrito, cruel y brutal, en la que la magia desaparecida (uno de los pocos peros que algunos le hacen a la saga) empieza a reaparecer de manera muy curiosa y original, mientras los vientos de la guerra van y vienen a medida que alianzas y compromisos se quiebran y se celebran con igual rapidez, en medio de algo que algunos críticos han considerado como un gran folletín fantástico.

La editorial, después de permitir a los lectores participar en el debate, ha decidido publicar el libro inglés en dos tomos que se venderán conjuntamente, con dos magníficas portadas, y todo a un precio muy apañadito, lo que tenemos sin duda que agradecerles.

He estado pensando en cómo escribir este artículo, y he decidido que voy a dividir este comentario en dos partes. Una para aquellos que se acerquen por primera vez a la saga "Canción de Hielo y Fuego", y otra para aquellos que hayan leído los libros anteriores.

¿Y por qué hago esto así? Por que una de las grandes bazas de esta saga es que la historia, tremendamente retorcida y muy elaborada, esconde grandísimas sorpresas y giros de guión, que acabarían con parte de la gracia de la saga para los nuevos lectores. De hecho, muchos de los que leímos los libros en momentos anteriores pensamos en "asesinar" a George RR Martin, pero con este tercer tomo, seremos aún más. Y os recomiendo que no lo leáis antes de dormir, ni comiendo o masticando chicle... podríais atragantaros con las sorpresas, o quedaros toda la noche en vela para seguir leyendo viendo qué va a ocurrir a continuación. De hecho el autor pensaba escribir "solo" cuatro libros, estos tres, y un cuarto que tendría lugar cinco años después del tercero, y en el que acabaría todo... pero es que pasan tantísimas cosas en este libro, y todas tan interesantes que se decidió a escribir dos más para contar esos cinco años.

Y os preguntareis... ¿qué cuenta? La historia transcurre en un mundo en el que las estaciones duran décadas, y en el que se está acercando el invierno. En medio de una guerra civil, una reina derrocada, última de una estirpe centenaria, intentará recuperar su reino, con la ayuda de sus tres bebés dragones... y un grupo de mujeres, niños y ancianos que componen su único ejercito, mientras Westeros, el reino que le pertenece se desangra en una cruenta guerra civil donde las siete grandes casas se enfrentan entre sí, en medio de batallas, alianzas y traiciones. Y en el lejano Norte, un gran muro de hielo guardado por los hombres de la Guardia de la Noche protege a los reinos civilizados de grupos de salvajes, que parecen estar aliándose, y de "Los otros", unas criaturas sobrenaturales que desaparecieron hace miles de años... ¿o no lo hicieron?

Otro de los puntos fuertes de esta saga es su innovador estilo a la hora de escribir. Cada capítulo está contado desde el punto de vista de un personaje, personajes además extremadamente reales y complejos. Esto implica un curioso efecto, que consiste en que el autor deja siempre los capítulos en un punto álgido, lo que hace que nos enojemos, por que queremos saber lo que le ocurre a ese personaje, y el siguiente capítulo nos presenta la acción desde el punto de vista de otro personaje... pero apenas tres párrafos después, ya lo hemos dejado a un lado, puesto que nos vemos sumergidos en lo que le ocurre a otro de los personajes, tan interesante o más que el punto de vista anterior. Además, existen centenares de personajes en la novela, que giran alrededor de los personajes principales, y que provocan que estos libros vengan con 32 páginas (en "Choque de Reyes") de Apéndice comentando las distintas casas y sus miembros.

La intriga cortesana sigue siendo uno de los puntos fuertes de esta saga, y esto se potencia en este libro, donde los matrimonios deciden el destino de un reino y la venganza y el odio conviven en una misma cama, mientras los asesinos esperan a la vuelta de la esquina, y hasta la persona más inocente puede provocar reacciones inesperadas.

Bien, hasta aquí yo creo que he dado bastantes motivos para que, aquellos que no conozcáis la saga, os animéis a empezarla con el primer tomo, Juego de Tronos (al que le sigue Choque de Reyes). A continuación, para aquellos que hayáis leído los dos primeros libros, os resumiré algo de lo que os vais a encontrar en este tercer tomo.

Ni se os ocurra leeros esto si aún no habéis leído los dos libros, advertidos estáis:

Como recordareis, dejamos a Jon Nieve en el norte, al otro lado del muro, y en manos de los salvajes, tras haber tenido que acabar con la vida de su superior, Qhorin Mediamano. A través de su punto de vista, descubriremos muchas cosas de los salvajes, de su forma de vida y sus intereses, así cómo de sus intenciones, que esconden algo mucho más complejo de lo que parece. Jon, asimismo, aprenderá mucho sobre si mismo, viéndose obligado a tomar importantísimas decisiones que marcarán profundamente su destino, y el del resto de Westeros.
A la vez, se nos ofrece un nuevo e interesante punto de vista, el de Sam, el cobarde amigo de Jon, que quedó con el resto de los hombres de la noche en el Puño de los Primeros Hombres, dispuestos a plantar batalla. Sólo que no será con el enemigo que ellos pensaban.... a través de estos dos personajes descubriremos multitud de cosas importantes, y sus historias se enlazarán con otros personajes importantes, que en principio no tienen mucho que hacer en el lejano norte, pero claro, las cosas nunca son lo que parecen.

Otro nuevo punto de vista que se nos ofrece es el de Jaime Lannister, uno de los mayores aciertos de este libro. La mayoría de vosotros lo recordareis como la criatura odiosa que deja paralítico a Bran Stark, además de cometer incesto con su hermana y ser padre de los supuestos hijos del rey. Pues bien, a lo largo de este libro iremos siguiendo sus aventuras mientras atraviesa un continente devastado por la guerra... y veremos que no todo es lo que parecía, hasta llegar a hacernos cambiar nuestra idea acerca del "Matarreyes".

Seguiremos contando con varios puntos de vista que ya conocemos, como Catelyn Stark, que se encuentra en Aguasdulces, Arya Stark, recorriendo tierra de nadie, Sansa Stark, que sigue como rehén en Desembarco del Rey, Tyrion Lannister, convaleciente de sus heridas, Davos Seaworth, que sufrirá las consecuencias tras perder la batalla de AguasNegras, y Daenerys, que recorrerá las exóticas tierras de la Bahía de los Esclavistas intentando conseguir un ejército con el que tomar su reino, pero que descubre que ser reina es mucho más difícil de lo que parece, y se verá traicionada por los suyos. Veremos los primeros esbozos sobre los hombres de Dorne, conociendo a varios de los miembros de su casa, que tendrán, sin duda, mucho que decir en un futuro.

Asimismo, mientras se acerca el invierno, la magia vuelve, los dragones crecen, las visiones se reproducen, aparecen armas poderosas, y los muertos no descansan, y alguien poco poderoso empezará a descubrir su valía.

Debido a esto, ahora mismo, legiones de fans esperan impacientes la publicación de "A feast for Crows" (Festín de Cuervos), cuarto libro de la saga, que el autor acaba de terminar (el 29 de Mayo). Realmente no lo ha terminado, sino que, debido al volumen descomunal que estaba adquiriendo el libro, ha decidido publicarlo en dos, con lo cual, al parecer, serán siete los volúmenes finales. El autor ha ido sacando a la luz pequeños capítulos de este cuarto libro, que no han hecho más que aumentar el ansia de sus lectores. Entre los más destacados, se encuentra un nuevo punto de vista, el de Cersei Lannister, lo que nos permitirá conocer mucho mejor el interior de la cabeza y el corazón de esta maquiavélica mujer, y es seguro que nos traerá más de una sorpresa. Además, se sabe que habrá uno o dos puntos de vista más que aún no conocemos. Actualmente, se puede encontrar en la página web del autor, www.georgerrmartin.com, un capítulo de Cersei Lannister, del cuarto libro (en la sección "Sample").

Resumiendo... ¡¡que publiquen ya el cuarto!!

Glosario de Personajes y Casas:

Personajes

Lord Eddard Stark: Señor de Invernalia, fiel amigo del rey Robert Baratheon.

Robert Baratheon: Rey de los Siete Reinos, llamado el Usurpador, que conquistó el Trono de Hierro de manos de la Casa Targaryen.

Jon Stark: Hijo bastardo de Eddard Stark, miembro de la Guardia de la Noche que guarda el Muro de Hielo, poseedor de un lobo albino, Fantasma. Tiene quince años.

Daenerys Targaryen: Ultimo descendiente de la casa Targaryen, heredera al Trono de Hierro que Robert Baratheon le arrebató a su padre, llamada Daenerys de la Tormenta, la Que no Arde, Madre de Dragones, khaleesi de los dothrakis, es una viuda de catorce años. Posee tres dragones, Viserion, Drogon y Rhaegal.

Robbert (Robb) Stark: Hijo mayor de Eddard Stark y Lady Catelyn Tully, de quince años, y proclamado Rey en el Norte por los hombres de su padre. Posee un lobo huargo, Viento Gris.

Sansa Stark: Segunda hija de Eddard Stark, doce años, se encuentra como rehén en Desembarco del Rey. Su loba, Dama, murió por orden del rey.

Arya Stark: Tercera hija de Eddard Stark, de diez años. Su loba, Nymeria, desapareció en los bosques.

Bran Stark: Cuarto hijo de Eddard Stark, está tullido de cintura para abajo. Tiene ocho años. Su lobo se llama Verano.

Rickon Stark: Quinto hijo de Eddard Stark, es un niño de cuatro años. Su lobo se llama Peludo.

Catelyn Tully: Esposa de Eddard Stark, hija de Lord Tully, y hermana de Lisa Arryn, regente de la casa Arryn.

Cersei Lannister: Esposa de Robert Baratheon, madre del Rey Joffrey Baratheon, hija de la Mano del Rey, Tywin Lannister. Es hermana gemela de Jaime Lannister. Tuvo tres hijos del rey Robert: Joffrey (13), Mircella (9), y Tommen (8 ).

Jofrrey Baratheon, de 13 años, hijo de Robert Baratheon y Cersei Lannister, heredero al Trono de Hierro.

Jaime Lannister: Hijo de Tywin Lannister, hermano gemelo de Cersei Lannister, miembro de la Guardia Real.

Sandor Clegane, Perro. Guerrero, escudo juramentado de Joffrey Lannister.

Tyrion Lannister: Segundo Hijo de Tywin Lannister, enano jorobado, putero, gruñón, y borracho, tremendamente inteligente y retorcido. Conocido como El Gnomo.

Stannis Baratheon: Hermano mayor de Roberth Baratheon, y señor de Rocadragón.

Melisandre: Hechicera al servicio de Stannis Baratheon.

Ser Dawos Seaworth: Antiguo contrabandista reconvertido en caballero al servicio de Staniis Baratheon.

Ser Jorah Mormont: Caballero exiliado de los Siete Reinos, protector de la princesa Daenerys.

Tywin Lannister, señor de Roca Casterly, y Guardián del Oeste. Se dice de él que "caga oro", por su gran riqueza.

Gendry: hijo bastardo de Robert Baratheon y compañero de viaje de Arya.

Petyr Baelish, llamado Meñique, maestro de la moneda del reino.

Varys, eunuco y jefe de espías.

Samwell ("Sam") Tarly, gordo, y cobarde, fue obligado por su padre, Lord Tarly, uno de los mejores caballeros de los Siete Reinos, a unirse a la Guardia de la Noche, donde es el encargado de cuidar a los cuervos y los mapas, al servicio del Maestre Aemon. Llamado "Sir Cerdito".

Mance Rayder, Rey-más-allá-del-Muro.

Theon Greyjoy, único hijo varón que le queda vivo a Balon Greyjoy, criado en Invernalia

Balon Greyjoy, señor de las Islas del Hierro.

Asha Greyjoy, hija de Balon Greyjoy, y capitana del Viento Negro.

Lord Walder Frey, apodado "el tardío Lord Frey". Tiene más de 90 años, ha sobrevivido a siete esposas, y está nuevamente casado, y se dice de él que es el único hombre en los Siete Reinos que podría "sacarse un ejército de los calzones", debido a su amplísima descendencia (Tiene algo así como veinte hijos varones legales, que a su vez tienen hijos y hasta nietos).


Casas

Casa Stark: Linaje heredero de los Reyes en el Norte, que dominaron Westeros hasta la llegada de los Targaryen y sus dragones. Su sede es Invernalia, su emblema es un lobo huargo negro sobre fondo blanco, y su lema: "Se acerca el invierno."

Casa Baratheon: Actual casa reinante. Su sede está en Desembarco del Rey, como casa reinante, su emblema es un venado negro sobre fondo dorado.

Casa Lannister: La casa más rica de los siete Reinos, se dice de su señor que "caga oro". Su sede está en Roca Casterly, su emblema es un león dorado sobre fondo rojo, y su lema es "Oye mi rugido".

Casa Arryn: Su lema es "Tan alto como el honor". Su emblema es un halcón rodeando una media luna, blanco sobre fondo azul.

Casa Tyrell: Su lema es Crecer Fuerte. Su emblema es una rosa dorada sobre fondo verde.

Casa Martell: su lema es "Nunca doblegado, nunca roto". Su símbolo es un sol de gules atravesado por una lanza dorada. Sus tierras, conocidas como Dorne, son las que están más al Sur, y siempre han estado más aisladas de los asuntos de los Siete Reinos. Una de las hermanas del actual príncipe de Dorne estuvo casada con Rhaegar Targaryen, y murió durante el saqueo de Desembarco del Rey.

Casa Greyjoy: Su lema es "Nosotros no sembramos". Su blasón es un kraken dorado sobre sable. Balón Greyjoy, señor de las Islas del Hierro encabezó una rebelión contra el Trono de Hierro, aplastada por el rey Robert Baratheon y Lord Eddard Stark.


Ficha

George R.R. Martin, Tormenta de Espadas (A Storm of Swords, 2000) [dos tomos de venta conjunta]
Canción de Hielo y Fuego/3
Colección dirigida por Alejo Cuervo
Traducción de Cristina Macía
Prólogo de Alberto Cairo
Ilustraciones de portadas de Corominas
ISBN 84-96208-08-7
628 págs. (Tomo I) y 608 págs. (Tomo II)
P.V.P. 29,95 €

© 2005 Amberor para Los Espejos de la Rueda
Prohibida su reproducción sin permiso expreso del autor.