Los Espejos de la Rueda - El Universo de Recluce

Loial escribió: Nuestro amigo y colaborador Davram Bashere nos presenta en este artículo una de esas sagas de fantasía que empezaron a publicarse en los años noventa gracias al auge del género y que aún no habían visto la luz en nuestro país. Sin embargo esa situación parece que va a cambiar dentro de muy poco porque La Factoría de Ideas ha comprado los derechos de la serie. En la contraportada de Paladín de Almas, última novela de Lois McMaster Bujold recientemente publicada, ya aparece anunciada La Magia de Recluce. A través de unas pinceladas de la temática de los libros y unas líneas cronológicas de los acontecimientos podemos hacernos una idea, gracias a éste trabajo, de lo prometedora que pueden resultar estas novelas. En las propias palabras de Davram: Los libros de Modesitt tienen todo lo que la fantasía popular se supone debe tener: batallas, romance, magia, y un héroe. Sin embargo, los libros de Modesitt también tienen una cosa en común: cultura. La saga de Recluce, por ejemplo, tiene una historia con un pasado, un presente, y un futuro.

Presentación

A buen seguro, much@s no sabréis nada de esta serie, así que primero la presentaré.

La saga de Recluce de L.E. Modesitt Jr. es el típico mundo épico, con Condes, Duques, Emperadores, magia y espadas, batallas y dosis de intriga, y ese tipo de cosas. Sin embargo, lo que coloca al mundo de Recluce aparte de los otros mundos de fantasía es el hecho que en él la magia realmente tiene una teoría detrás que le da sustento. La magia de Modesitt tiene dos lados, dos caras: Orden y Caos. Todo lo que existe en Recluce tiene ambas caras, orden y caos, interactuando una con la otra, con el Orden intentando fortalecer un objeto mientras Caos trata de debilitarlo. La magia de Caos hace exactamente lo que uno pensaría que hace, destruir cosas, con la enfermedad, los terremotos, fuego, explosiones, etc. Y modo en que un maestro del Caos hace esto es manipular el caos para romper el orden dentro de los objetos, o lanzar puro fuego caótico hacia ellos para quemarlos. Los maestros del Orden actúan de manera opuesta, manipulan los objetos por fortalecer o reestructurar el Orden que existe dentro de ellos.

Curioso es el hecho de que el Caos es representado por el color blanco, porque la luz blanca es una mezcla caótica de todos los colores de la luz; mientras que el Orden se representa por el color negro, porque en él están ausentes todos los colores, y así es puro y ordenado (realmente curioso y en el fondo acertada esta explicación de Modesitt, en mi opinión). El Orden no quiere decir que equivalga por completo a lo bueno, ni que el Caos sea igual a lo malvado.
Además, el Orden y el Caos no están separados, ni son ilimitados; desde luego, son finitos, y deben equilibrarse el uno al otro en cantidades iguales. La naturaleza busca un Equilibrio entre ambas caras, para lo que hace falta tanto uno como el otro, y demasiado de una cara lo destruiría. Si el Orden o el Caos consiguiese ser demasiado poderoso, el Equilibrio entre ellos debería ser restablecido; algunos de los libros de la saga parten desde este razonamiento. Este hecho da origen a la idea de la existencia de magos grises, quienes trabajan tanto con Orden como con Caos, y así mantener el Equilibrio entre ellos.
Dentro de la saga, desde el volumen la Caída de los Ángeles (FoA. Fall of Angels) hasta Las Torres del Ocaso (tTotS. The Towers of the Sunset), los magos del Orden no poseen un país o un imperio para sí mismos; sino que se esparcen por todas partes. En tTots, sin embargo, su joven protagonista, Creslin, funda un lugar para los magos del Orden, una nación isla llamada Recluce.

Desde El Ingeniero Mágico (tME. The Magic Engineer) hasta La Muerte de Caos (DoC. Death of Chaos), los héroes de los libros proceden de Recluce. En lo que concierne a los magos del Caos, pronto forjaron un imperio llamado "Fairhaven" (o "Frven") desde tTotS hasta la Guerra del Orden (tOW. The Order War), aunque Fairhaven fue creado antes de tTotS. Mientras en El Caos Equilibra (esta traducción suena un poco rara pero viene a aludir un poco al contenido del libro) (tCB. The Chaos Balance) se relata el fin de un imperio blanco llamado Cyador, en los otros libros de la saga los magos blancos se esparcen por diversas zonas geográficas. Los libros de Modesitt tienen todo lo que la fantasía popular se supone debe tener: batallas, romance, magia, y un héroe. Sin embargo, los libros de Modesitt también tienen una cosa en común: cultura. La saga de Recluce, por ejemplo, tiene una historia con un pasado, un presente, y un futuro. Tan lejos como Modesitt ha elegido contarnos, la historia de Recluce comienza cuando una nave espacial llamada Winterlance surge de un agujero en el espacio seguida de una nave espacial de batalla, y que a continuación toma tierra en un desconocido y extraño planeta. Sobre este planeta esta el continente que nosotros ahora conocemos como Candar, donde el grupo recién llegado será conocido como los Ángeles del Cielo. La línea argumental, desde este acontecimiento siguiendo a los descendientes de los Ángeles hasta que nos encontramos con Lerris, el personaje principal de La Magia de Recluce y La Muerte del Caos... un período de centenares, incluso miles, de años (Nota: esto no significa que Modesitt escriba en orden cronológico; la saga comienza con Lerris, pero con cada libro, el autor salta con las historias en distintas épocas de Recluce, para adelante o para atrás). Modesitt nos arrastran a su obra no solamente mediante su narrativa, sino también mediante canciones, profecías , e informes escritos de primera mano de los personajes. Por ejemplo, veamos lo siguiente: Las Bases del Orden [escrita por Dorrin, The Magic Engineer]; El Libro de Ryba [escrito por Ryba, Fall of Angels y The Chaos Balance, la capitán del Winterlance]; y se podría continuar con otros ejemplos. Todo esto aparece conjuntamente con las canciones que Modesitt frecuentemente incluye en sus libros.

Orden de las novelas según su publicación:

The Magic of Recluce
The Towers of Sunset
The Magic Engineer
The Order War
The Death of Chaos
Fall of Angels
The Chaos Balance
The White Order
Colors of Chaos
Magi'i of Cyador
Scion of Cyador
Ordemaster (2005)

Año	Novela	Qué sucede...
1	Magi'i de Cyador	Lorn debe convertirse en un oficial Mirror Lancer del Blanco Imperio de Cyador, escondiendo sus talentos como mago, mientras debe combatir a los bárbaros y se enamora de Ryalth, una mercader.
8	Vástago de Cyador	Lorn, ahora un Alto Capitán, y Ryalth deberán encontrar un modo de mantener a Lorn a salvo de caer presa de los manejos de los ambiciosos oficiales de alto rango, los mercaderes y los Magi'i que desean apoderarse del Trono de Malaquita, además de poner freno a la invasión de los bárbaros.
401	La Caída de los Ángeles	Winterlance, la nace de Ryba y Nylan rompe la barrera de caos y orden al aparecer en un Nuevo universo; ellos y otras 24 mujeres marines, aterrizan en el Techo del Mundo, sobreviven a ataques de los habitantes de este nuevo mundo, y tras unos años logran construir la Torre Negra y Westwind, además de dar origen a las renombradas guardianas de Westwind.
403	El Caos Equilibra	Nylan y Ayrlyn parten de Westwind. Buscan refugio en Lornth, donde la ciudad es atacada por Cyador, el primer imperio blanco. Nylan deberá descubrir el secreto del bosque maldito para salvar tanto a Lornth como a su hijo.
900	Las Torres del Ocaso	Creslin, el hijo de la dirigente de Westwind, escapa de su hogar cuando sumadre concierta un matrimonio para él; en su huída es hecho prisionero por los Magos Blancos. Pero escapará para al final acabar casándose con la mujer de la que huía, Maegara, la bruja blanca; juntos marcharán de Candar hacia una isla desierta donde fundarán la isla nación que en siglos venideros será Recluce.
1190	El Orden Blanco	Cerryl, huérfano de un mago blanco renegado, pierde al resto de su familia, así que parte en busca de la heredad que el destino -y la Hermandad de la Orden Blanca- parece haberle negado. En Fairhaven comenzará a trabajar como aprendiz de escribano, sólo para darse cuenta de que los magos blancos observan cada uno de sus movimientos.
1200	El Ingeniero Mágico	Dorrin es exiliado de Relcuce por culpa de su amor por las máquinas, hecho que está prohibido por los magos Negros; él, Kadara y Brede viajarán a Candar, y lo atravesarán hasta llegar a Spidlar donde se asientan; mientras, los Magos Blancos de Fairhaven alzan montañas y construyen caminos para unir Candar bajo la égida del Caos, y pone sus ojos en las maquinas creadas por Dorrin...
1205	Los Colores del Caos	Cerryl se encuentra con que apenas ha comenzado a descubrir los problemas de enfrentarse a Fairhaven y el Orden Blanco, y ahora deberá vérselas con peligros procedentes de todo Candar, y por supuesto guardarse de los celos del mismo Alto Mago de Fairhaven.
1650	La Guerra del Orden	Justen, un ingeniero Negro, y su hermano Gunnar se prestan voluntarios para socorrer Sarronnyn en su lucha contra los Magos Blancos de Fairhaven; Justen es conducido a las Colinas de Piedra, y allí rescatado por un druida que lo preparará para grandes empresas. Desafiando al Consejo de Recluce, construirá un arma que hará temblar tanto al Consejo como a los Magos Blancos, en sus esfuerzos por destruir Fairhaven.
1850	La Magia de Recluce	Joven, aburrido de su vida como carpintero, Lerris parte de Recluce en un exilio impuesto por los Magos Negros; viaja a través de Candar y se encuentra con el mago gris Justen; tras escapar de varios peligros llega a una ciudad donde trabajará como carpintero nuevamente; más no todo será tan sencillo pues pronto deberá enfrentarse al mago blanco Antonin.
1855	La Muerte del Caos	Lerris, Krystal, y todos los habitantes de Candar están amenazados tanto por el creciente poder del Emperador de Hamor como por el aumento del Caos; Hamor ataca Candar, y posteriormente Recluce, y al final Lerris deberá embarcarse en la tarea de destruir el poder de Hamor y del Caos, o esperar un destino peor que la misma muerte.

En Conclusión, una saga interesante y estupenda, llena de atrayentes personajes y la suficiente acción como para merecer ser traducida a nuestro idioma. Pero mientras tanto, y para aquellos que no les asuste leer en inglés, aquí tienen otra serie por descubrir.