En las últimas semanas han aparecido diversas noticias (y algunos rumores sin confirmar) bastantes interesantes. De la mayoría de ellas hemos venido informando en los foros de la web, pero nada mejor que recopilarlas en esta noticia para que todos los aficionados a La Rueda del Tiempo tengan a mano la información. Comentaremos la nueva edición del primer volumen y de Nueva Primavera en septiembre en castellano, comentaremos las ultimas noticias relativas al Comic de Nueva Primavera, todos los datos ciertos y rumores sobre el lanzamiento del próximo libro de la serie, así como una traducción de la última entrevista concedida por Robert Jordan.
Noticia Ampliada (24 de Mayo, 2004): Jordan terminará la serie principal de los libros antes de retomar las precuelas.

Nueva edición de La Rueda del Tiempo y publicación de Nueva Primavera

Nada más adecuado que comenzar con la nueva edición de La Rueda del Tiempo y de la primera precuela de la serie, la novela Nueva Primavera. En un principio ambas iban a publicarse en mayo, pero cuando la editorial confirmó que al final saldrían en rústica y no en tapa dura hubo un amplio movimiento de aficionados que reclamó a la editorial que reconsiderara esta alternativa. La editorial deseaba presentar las nuevas portadas con relieves en las tapas y esto era sólo posible hacerlo en tapa rústica y de ahí que decidiera el cambio a ese formato. En cuanto tuvimos noticia de dicho cambio, nuestra Comunidad se puso en contacto con la editorial para comentarle que la mayoría de aficionados estaba muy decepcionada con esa medida (para ello nos basamos en la encuesta que realizamos en la web hace meses, así como en las diferentes opiniones recogidas en los foros), ya que por un lado había numerosos aficionados que esperaban impacientes una edición de calidad (incluyendo tapas en cartoné) para iniciarse en la serie, tal y como nos comentaban en nuestros foros. Además otro grupo de aficionados deseábamos volver a comprar la serie, por afán coleccionista, pero para ello tendría que ofrecernos algo cualitativamente diferente, como era el paso de la rustica al cartoné, desde luego también el diseño más cuidado en las portadas. Cuenta sin duda la revisión de los errores tipográficos y la revisión de la traducción con las notas de Mila López que la editorial nos comentó estaban haciendo del primer volumen, pero sin duda era también crucial la calidad en estos aspectos comentados anteriormente a la hora de esta nueva edición.

Además de que este formato en Nueva Primavera, en Desde Dos Ríos y La Llaga, sin duda puede favorecer que se llegue a un público más generalista, que es imprescindible para un crecimiento decisivo de la serie en nuestro país.

Finalmente la editorial nos confirmó que comprendían las razones aducidas y por lo tanto aceptaban cambiar de planes y hacer tanto la reedición como la edición de Nueva Primavera en el formato de cartoné, pero para ello debían retrasar hasta el mes de septiembre su salida al mercado, de cara a que diera tiempo a prepararlo como era debido.

Desde nuestra Comunidad nos felicitamos por la decisión de la editorial y esperamos que a lo largo de estos meses se aúnen esfuerzos tanto por parte de aficionados como de la editorial para conseguir que tanto la nueva edición como la publicación de Nueva Primavera sean un éxito que desborde las previsiones más optimistas.
 

Noticia Ampliada (24 de Mayo, 2004): Jordan terminará la serie principal de los libros antes de retomar las precuelas.

Después de regresar de la gira por Europa por cuestiones profesionales y de vacaciones, Robert Jordan nos ha mandado un mail (asunto: HE VUELTO) para informarnos cómo fueron las cosas. Pero también comenta que ha decidido terminar la serie principal de los libros antes de retomar las precuelas.

...He decidido dejar a un lado las restantes novelas cortas hasta después de haber terminado los dos últimos libros de la serie. Sinceramente siento que tengo que avanzar a toda marcha con esos dos libros.
http://www.dragonmount.com/News/news-2004-05.aspx#05-24-04_01

Datos sobre la publicación del nuevo libro de La Rueda del Tiempo

Título: Knife of Dreams es el título confirmado por el propio Robert Jordan de lo que será el onceavo libro de la serie en la edición inglesa y aquí los volúmenes 18 y 19. La traducción del título sería "El cuchillo de los sueños". Las especulaciones sobre el significado del título están abiertas en diferentes foros. Lo que parece probable es que Knife of Dreams forme parte de los versos que siempre abren cada libro y que nos indica el camino a seguir en la trama.

Fecha de publicación: De momento sólo hay rumores y nada confirmado, parece que en algunas web europeas de Amazon han comentado que la fecha de lanzamiento podría ser el 5 de enero del 2005. La web británica de Amazon ha manifestado que su fecha sería el 7 de enero. Además se ha filtrado que el libro podría tener unas 624 páginas. En cualquier caso es necesario tener presente que el libro aún esta en proceso de escritura y aunque Robert Jordan parece llevar a buen ritmo de trabajo, sin duda el cálculo sobre cualquier fecha o del número de páginas del libro está sujeto a cambios considerables. De todas formas esperamos que Timun Mas esté atenta a la fecha definitiva de cara a iniciar en cuanto sea posible el proceso de traducción y edición de los volúmenes 18 y 19 y que puedan estar en las estanterías de las librerías cuanto antes.

Sinopsis en Amazon UK: La saga de fantasía épica de Robert Jordan, La Rueda del Tiempo, ya se ha establecido como un clásico del género y un best-seller mundial. La serie continúa con el ansiosamente esperado onceavo volumen: El imperio Seanchan ha preparado sus ejércitos invasores, que avanzan rápidamente. La gente busca protección en la hermandad de las Aes Sedai, pero tras generaciones de ejercer autoridad, las Aes Sedai se han dormido en los laureles. Sin embargo, mientras que su número mengua, existe una sociedad secreta que ha permanecido oculta ante las propias narices de la Torre Blanca. Una sociedad con poder a raudales que cambiará totalmente el conflicto final. No obstante, Rand al'Thor, el Dragón Renacido, es el único que puede triunfar contra el Oscuro, y tendrá que batallar con los Seanchan, con la Torre Blanca y con la traición antes de la Última Batalla.

La Trama: Robert Jordan es un escritor del que todos conocemos su carácter hermético, y es muy difícil por lo tanto adivinar cuáles son las tramas que finalmente se desarrollarán en este libro. Sin embargo, ha sorprendido a la comunidad internacional de aficionados en dos cuestiones; la primera manifestando que en este nuevo libro se cerrarán ya algunas de las tramas abiertas (en manos de los aficionados está discutir cuáles) y por otro lado, adelantó datos significativos sobre una trama que adquirirá importancia en el próximo libro. Este adelanto lo realizó en la respuesta a una de las preguntas que semanalmente responde en la web de su editorial americana y de las cuales tenéis traducción en nuestros foros y en la sección de la web dedicada a la saga de La Rueda del Tiempo.

En concreto, a una pregunta sobre los recuerdos de Mat, Robert Jordan respondió:

Una buena pregunta. Me preguntaba cuándo me la plantearía alguien. La esperaba en cuanto Mat empezó a revelar esos antiguos recuerdos. Al menos una respuesta parcial vendrá en el siguiente libro de la trama principal, así que se podría decir que esto es un "RAFO" (Léelo y lo averiguarás). Pero te diré que si dije que todos esos aventureros entraron a través de los dos ter'agreal, me expresé mal. Bastantes entraron a través de la Torre de Ghenjei, que era más conocida en aquellos tiempos, aunque no exactamente conocidísima.

Parece pues, que el debatido tema de la Torre Ghenjei tendrá un papel crucial en el nuevo libro, posiblemente también sepamos definitivamente qué ocurre con un personaje tan carismático como Moraine.


El Comic basado en Nueva Primavera

Hace varias semanas nos hicimos eco de la noticia de la adaptación al Comic de Nueva Primavera, tal y como podéis ver en esta noticia de la web.

Estas últimas semanas Dabel Brothers ha ido ofreciendo a los aficionados adelantos del trabajo del Comic, cuya fecha de lanzamiento se sitúa en el mes de noviembre, aunque dentro de pocos meses se lanzará una edición limitada a 1500 copias donde, además de diferentes borradores de dibujos, aparecerán algunos comentarios de Robert Jordan, así como las primeras páginas del número uno que se lanzará en noviembre. Entre los bocetos adelantados podemos ver a personajes tan carismáticos como Moraine, Lan Mandragoran, Bukama, Cadsuane, Myrddraal, Trollocs... Os iremos informando regularmente según vayan apareciendo más bocetos, que amablemente Dabel Brothers ha ofrecido a Los Espejos de la Rueda para mantener informados a los aficionados en castellano, así como de cualquier noticia sobre la adaptación a nuestro idioma del comic.

Créditos del primer número:

Author & Co-Scripter: Robert Jordan
Adapter & Scripter: Chuck Dixon
Cover Art, Character Designs and regular penciller after issue #4 or #5: Andrea Di Vito
Penciller (for the first few issues): Mike S. Miller
Inker (for the first few issues): Mike Crowell

Entrevista a Robert Jordan en scifi.com


¿Por qué decidiste escribir un preludio de la serie de La Rueda del Tiempo?


Robert Jordan: En verdad, es una respuesta compleja. Mi editor me lo pidió. Yo había escrito un relato corto para la antología Leyendas de Robert Silverberg. Cuando me senté a escribir ese relato tenía una idea de lo que quería escribir y me di cuenta de que no podía poner toda la historia que quería en ese relato corto, que tendría que ser una novela.

Se lo mencioné a mi editor, que me dijo: "¿Harías la novela para mí?" Como ya tenía todo en mi cabeza desde entonces, lo escribí bastante deprisa. No es únicamente una ampliación del relato corto, hay mucha más trama y muchas más cosas de las que no se tiene indicios en el relato corto.


¿Qué es más difícil escribir: un preludio o una secuela?

Robert Jordan: Creo que el preludio, porque no deseas revelar cosas que han de ser una sorpresa en los libros de la serie principal, quieres que sea una sorpresa tanto como sea posible. Eso implica que tienes restricciones, no deseas quitar ninguna sorpresa de los libros principales del tipo "Ohhhhh" a quienes leen antes Nueva Primavera, cosa que se puede hacer, por supuesto. No tienes que haber leído los otros libros antes de leer Nueva Primavera. Me apresuro a señalar, que no es el caso de la mayoría de los libros de la serie principal. Con los libros de la serie principal debes comenzar con El Ojo del Mundo. Si coges el último libro, Encrucijada en el Crepúsculo, y lees las primeras 10 páginas sin haber leído los libros anteriores, lo dejarás, frustrado. Es imposible que entiendas quiénes son esas gentes o qué están haciendo o por qué lo están haciendo.


¿Cuál es tu película favorita de El Señor de los Anillos?

Robert Jordan: (risas) Si tuviera que elegir una favorita, sería El Retorno del Rey. Llegamos al clímax, tenemos el triunfo del Bien y todo eso.

Hablando de películas. ¿Alguno de tus trabajos va a dar el salto a la gran o pequeña pantalla? ¿Hay algunas películas o series de televisión de La Rueda del Tiempo en desarrollo?

Robert Jordan: No hay nada en desarrollo ahora mismo, pero veremos qué sucede. Hay algunos interesados y algunos husmeando alrededor.

Nota de los Espejos: Para ver la ultima información leer esta noticia: Red Eagle llevará La Rueda del Tiempo a la pantalla


¿Cómo ha evolucionado la serie de La Rueda del Tiempo desde el primer libro, El Ojo del Mundo, a lo largo de las siguientes novelas?

Robert Jordan: Es una historia continua. Sé cuál es la última escena del último libro desde hace más de 20 años. Sé exactamente hacia donde voy. Intento que cada libro sea mejor que el anterior. Más que evolucionar, podría decirse que se ha desarrollado en la dirección que quería que se desarrollara.


La serie de La Rueda del Tiempo incluye ahora 11 libros (10 novelas y un preludio). ¿Cuántas novelas más tienes planeado escribir en la serie? ¿Habrá más secuelas o precuelas?

Robert Jordan: Lo planeado es hacer un libro de la secuencia principal -en el que estoy trabajando ahora-, luego una precuela. Después, otro libro de la secuencia principal y otra precuela.

Espero -por favor Dios ¿estás escuchándome?- que habrá sólo dos libros más de la trama principal. Cuando comencé, pensé que sólo iban a ser cinco libros. Creía que podría adaptar toda la historia en cinco, o tal vez seis. Cuando finalicé El Ojo del Mundo me di cuenta de que era muy improbable que finalizara en seis libros.

El problema es que, aunque sé qué quiero que suceda al comenzar cada libro, luego me doy cuenta de que no puedo meter en ese libro todo lo que querría, y algunas cosas se quedan fuera y han de aparecer en otro libro.

No estoy en el punto donde pienso que no pueda ver el final, por lo que doy las gracias. He dedicado 20 años de mi vida a estos libros.


¿Tienes alguna otra serie planeada para cuando finalice La Rueda del Tiempo?

Robert Jordan: Sí, será una serie de libros más concisa. Se desarrolla en un universo diferente, en un mundo diferente, con diferentes reglas y diferentes culturas, nada que tenga reminiscencias de El Ojo del Mundo o de La Rueda del Tiempo, con la única excepción de una de las culturas que guarda cierto parecido con la de los Seanchan, pero en un mundo diferente.


Hay un montón de magia en tus escritos. ¿Crees en algún tipo de magia? ¿Hasta qué punto se refleja tu espiritualidad en tus obras?

Robert Jordan: No, no creo en la magia. Ésta es una de las razones por las que estructuré el Poder Único como si fuera una ciencia. De hecho, la tecnología de la Era precedente estaba basada en el Poder Único.

Y en lo referente a cuánto hay de mi espiritualidad en mis libros, la respuesta a si tengo alguna espiritualidad se la dejo a cualquier otra persona. Creo que tengo los pies en el suelo con bastante firmeza.


¿Cómo pasaste de ser ingeniero nuclear a ganarte la vida siendo escritor?

Robert Jordan: ¿Te resulta familiar el gato de Schroedinger?


Sí, es física cuántica, es la teoría de que si un gato se mete en una caja de acero con radiación, el felino estaría muerto y vivo al mismo tiempo. Esto es debido a la superposición de posibles resultados que existen simultáneamente.

Robert Jordan: En realidad el gato de Schroedinger es en cierto modo una prueba. Si puedes centrar tu mente en el gato de Schroedinger y aceptar eso, entonces estás preparado para la física cuántica. Yo también creo que si puedes centrar tu mente en el gato de Schroedinger y aceptar eso, entonces estás preparado para escribir fantasía.

No me mantengo al tanto de la literatura actual de física. De vez en cuando, en las convenciones se me ha puesto en los paneles con físicos porque tengo una licenciatura de físicas. La única manera de que pueda juntarme con los físicos es si me olvido de hablar de física y empiezo a hablar de teología. Si hablo de teología parecen entender de qué hablo y lo llevamos bastante bien.


¿Qué significa el título Nueva Primavera?

Roberta Jordan: Nueva Primavera es, por un lado, el nacimiento de un niño que salvará a la humanidad. Pero también hay una explicación más simple: es una época del año en las Tierras Fronterizas, una época a la que ellos llaman "nueva primavera". La nieve ya no cae, pero hace tanto frío que cualquiera de más al sur pensaría: "Debemos de estar en pleno invierno".


¿Por qué crees que la serie de La Rueda del Tiempo es tan popular?

Robert Jordan: En verdad, no lo sé. Si lo supiera, esto garantizaría que podría hacerlo de nuevo. Creo que es una buena historia. Los personajes parecen gente real. Se comportan igual que se comporta la gente de verdad. Quizás tenga algo que ver con eso.


Has escrito varios libros de Conan. ¿Qué aspecto de las aventuras de Conan te llamaron la atención para verte envuelto en ese proyecto?

Robert Jordan: Lo que hizo que me involucrara en el proyecto fue un montón de "presión" por parte de mi esposa y de mi editorial; además de ser mi mujer mi editora. En esa época ella era la vicepresidenta primera y directora editorial de Tor Books.

Accedí a hacer una novela de Conan, con bastantes reticencias. Me divertí mucho haciéndola. Estuve buscando una época de su vida sobre la que no se hubiera escrito y escogí escribir sobre él entre los 18 y los 22 años. Es un radio de edad donde la mayoría de la gente joven cree saberlo todo. Ya sabes cómo funciona el mundo y estás preparado para ello. Y estás absolutamente equivocado. No sabes cómo funciona nada.

Me divertí tanto haciendo ese libro que en un momento de debilidad accedí a hacer cinco más y una novelización de la segunda película de Conan (Conan el destructor). Al final, me alegré de dejarlo para regresar a mi propio material.


¿Cuál fue tu primera venta de ficción?

Robert Jordan: Una novela histórica llamada The Fallon Blood, que se desarrolla durante la revolución americana en el sur. En el estado de Carolina del Sur tuvo lugar aproximadamente una cuarta parte de todas las batallas, escaramuzas y combates habidos durante la revolución americana. Se ha dicho que de la totalidad de las Colonias, una cuarta parte de la gente apoyaba la revolución, una cuarta parte se oponía y el resto deseaba que desapareciera. Ése no fue el caso de las Carolinas y de Georgia, en las que hubo un montón de guerra civil entre partisanos de ambos lados.

Tienes muchísimos aficionados. ¿Ha ido alguno de ellos que se haya mostrado demasiado vehemente o que se haya entusiasmado en exceso?

Robert Jordan: Alguna que otra vez, pero no ha habido nadie que me haya dado un gato congelado muerto o se haya cortado la muñeca para pedirme que le firme un autógrafo con la sangre. Ambas cosas le pasaron a Clive Barker. En alguna ocasión, alguno es demasiado entusiasta, pero la mayoría de los aficionados son gente muy agradable y educada.

¿Últimas palabras?

Robert Jordan: Espero que todo el mundo disfrute de mi novela, Nueva Primavera.


Fuentes de la Noticia:

www.dragonmount.com

www.wotmania.com

www.dabelbrothers.com

www.scifi.com